| Subject | English | Russian |
| tech. | A Technique for Human Event Analysis | методология анализа событий, связанных с человеческим фактором |
| energ.ind. | a technique for human event analysis | метод анализа события, связанного с человеческим фактором |
| product. | alarm and event analysis | анализ аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | combination of fault tree and event tree analysis | комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (ssn) |
| polit. | event analysis | анализ сейсмических явлений (ПЯВ или землетрясений, underground explosions or earthquakes) |
| mil. | event analysis | анализ сейсмических явлений |
| O&G | event analysis | анализ сейсмического явления |
| ophtalm. | event analysis | анализ событий (Yakov F.) |
| energ.ind. | event analysis | анализ события (напр., на АЭС) |
| tech. | event analysis report | отчёт по анализу происшествия |
| energ.ind. | event analysis report | отчёт по результатам анализа события (на АЭС) |
| comp., MS | event propagation analysis | анализ распространения событий (SQL Server 2012 ssn) |
| avia. | event risk level analysis | оценка уровня опасности события (Alex_UmABC) |
| tech. | event root-cause analysis form | форма заполнения данных, используемая при проведении анализа основных причин события на АЭС |
| energ.ind. | event root-cause analysis form | форма для проведения анализа основных причин события на АЭС |
| energ.ind. | event root-cause analysis form | форма для проведения анализа коренных причин события на АЭС |
| progr. | event sequence analysis | анализ последовательности событий (ssn) |
| Makarov. | event tree analysis | анализ методом дерева событий |
| OHS | event tree analysis | метод дерева событий (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | event tree analysis | анализ по дереву событий |
| progr. | event tree analysis | ЕТА (анализ дерева событий ssn) |
| oil | event tree analysis | анализ "Дерева событий" |
| mil., WMD | event tree analysis | анализ дерева события |
| nucl.pow. | event tree analysis | анализ дерева событий (ETA Voledemar) |
| nucl.pow. | event tree analysis | анализ дерева событий |
| risk.man. | event tree analysis | анализ дерева событий (issehs.com Natalya Rovina) |
| tech. | event-sequence analysis | анализ последовательности событий (при авариях) |
| energ.ind. | event-sequence analysis | анализ последовательности событий (напр., при аварии ядерного реактора) |
| O&G, casp. | failure mode event analysis | анализ отказов определённого вида (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | fault tree and event tree analysis | анализ с помощью дерева отказов и дерева событий (ssn) |
| energ.ind. | human event analysis | анализ события, связанного с человеческим фактором |
| progr. | performance analysis using event sequence analysis | анализ производительности с помощью анализа последовательности событий (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| nucl.pow. | piping reliability analysis including seismic event | анализ надёжности трубопроводов с учётом сейсмических событий (PRAISE Voledemar) |
| energ.ind. | piping reliability analysis including seismic events | анализ надёжности трубопроводов с учётом сейсмичности |
| el. | piping reliability analysis including-seismic-event | анализ надёжности трубопроводов с учётом сейсмических событий |
| tech. | post-event analysis | ретроспективный анализ |
| electr.eng. | post-event analysis | ретроспективный анализ (после события) |
| energ.ind. | post-event analysis | ретроспективный анализ (напр., аварии) |
| Makarov. | seismic event analysis | анализ сейсмического явления |
| Makarov. | subsequent events showed how well out he was in his analysis | последующие события показали, как сильно он ошибся в своём анализе |
| gen. | subsequent events showed how well out he was in his analysis | последующие события показали, как сильно он ошибся в своих прогнозах |
| gen. | the book gives a good analysis of these events | в книге даётся хороший анализ этих событий |
| progr. | the technique can be regarded as a combination of fault tree and event tree analysis | Данное средство может рассматриваться как комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (см. IEC 61508-7:2010) |
| progr. | this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| manag. | time-event analysis | анализ сроков событий (Dashout) |
| el. | time-to-event analysis | статистический анализ времени до наступления определённого события |
| med. | time-to-event analysis | анализ дожития (phlebokot) |
| med. | time-to-event analysis | анализ времени до наступления события (survival analysis, time–to–event analysis) – статистический метод анализа времени, прошедшего от заданного начального момента до момента наступления определенного исхода (обычно – смерти). Метод позволяет описать любой исход, дихотомический по своему характеру и имеющий место лишь однажды в процессе наблюдения, напр., время до развития инфаркта миокарда или до рецидива злокачественного новообразования. Преимущество метода заключается в том, что в расчётах используются сведения обо всех пациентах, в том числе ещё не умерших к моменту проведения анализа или утерянных в процессе наблюдения, что позволяет оценить среднее время выживания более точно. К способам анализа времени наступления события относятся анализ Каплана–Мейера (Kaplan–Meir analysis), регрессионная модель пропорционального риска Кокса (Cox proportional hazards regression model), лог–ранк тест (log–rank test) и др. phlebokot) |
| med.appl. | time-to-first-event analysis | анализ времени до наступления события (vlad-and-slav) |