Terms containing even if only

Subject	English	Russian
gen.	even if it's only for two days	хотя бы на два дня
gen.	even if only	пусть даже только (Баян)
gen.	even if only	пусть бы только (и Баян)
gen.	even if only	пусть хоть бы и (Баян)
comp., MS	Select this checkbox only if you trust that sites are legitimate even if their certificate name does not exactly match.	этот флажок следует устанавливать, только если вы уверены, что сайты являются надёжными, несмотря на неполное соответствие имен их сертификатов. (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007)
Makarov.	the bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken	Автобус был наполовину пуст. Несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней
gen.	the bus was only half full, even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken	автобус был наполовину пуст, несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней