Terms containing evasive

Subject	English	Russian
mil.	a target taking evasive action	цель, совершающая противоракетный манёвр (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	a target taking evasive action	цель, совершающая манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
gen.	be evasive	уклончиво ответить (на вопрос • When pressed about why the mountain lion scenario was being entertained, San Bernardino County sheriff’s spokesman, Chip Patterson, was rather evasive, saying: "Explanations can be found in the lack of evidence." (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
gen.	be evasive	отмалчиваться (Ваня.В)
gen.	be evasive	вымётывать петли
Makarov.	be evasive	вилять
Gruzovik, inf.	be evasive	вымётывать петли
Gruzovik, fig.	be evasive	вихлять
Gruzovik, fig.	be evasive	вилять
fig.	be evasive	вильнуть
gen.	be evasive	изворачиваться (Anglophile)
gen.	be evasive	уклониться от прямого ответа (на вопрос • When pressed about why the mountain lion scenario was being entertained, San Bernardino County sheriff’s spokesman, Chip Patterson, was rather evasive, saying: "Explanations can be found in the lack of evidence." (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
ed.	child's evasive behaviour	избегающее поведение ребёнка
avia.	counterlaunch missile evasive maneuver	манёвр для ухода от запущенной ЗУР
mil.	countertarget evasive action	манёвр уклонения от противодействия цели
mil.	diving missile evasive maneuver	ПР манёвр пикированием
mil.	dogleg evasive action	противоракетный манёвр "зигзаг"
nautic.	evasive action	манёвр уклонения
med.	evasive action	манёвр обхода препятствия
med.	evasive action	действие по уклонению (от столкновения)
Gruzovik, mil.	evasive action	противоистребительный манёвр (by aircraft against enemy fighters)
mil.	evasive action	действия по уходу из-под удара
mil.	evasive action	тактика уклонения
adv.	evasive action	уклонение
missil.	evasive action	маневрирование (с целью выхода изпод обстрела)
sec.sys.	evasive action	действия по избежанию опасности
polit.	evasive action	тактика выхода из-под удара (от решения, обсуждения и т. п.)
polit.	evasive action	тактика уклонения (от решения, обсуждения и т. п.)
avia.	evasive action	отвлекающее действие
astronaut.	evasive action	противозенитный манёвр
astronaut.	evasive action	противосамолётный манёвр
transp., mil.	evasive action	выход из-под обстрела
astronaut.	evasive action	противоракетный манёвр
astronaut.	evasive action	маневрирование (напр. экскаватора)
Gruzovik	evasive action	уклонение от боя
product.	evasive activities	меры по скрытию (подземного ядерного взрыва Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	evasive aircraft system	самолётная система выполнения манёвра уклонения
tech.	evasive aircraft system	самолётная система выполнения противорадиолокационного манёвра
gen.	evasive aircraft system	авиационная система уклонения (Sigor)
Gruzovik, fig.	evasive answer	непрямой ответ
Makarov.	evasive answer	уклончивый ответ
Makarov.	evasive answers	уклончивые ответы
gen.	evasive aroma	неуловимый аромат
data.prot.	evasive bot	труднообнаружимый бот (imperva.com Alex_Odeychuk)
avia.	evasive break	манёвр уклонения
astronaut.	evasive capability	манёвренность
astronaut.	evasive capability	возможность применения манёвра уклонения
nautic.	evasive course	курс уклонения
nautic.	evasive course	курс отрыва
mil.	evasive decoy	маневрирующая ЛЦ
auto.	evasive driving	уход от преследования (Скоробогатов)
mil.	evasive explosion	скрытый взрыв
mil., artil.	evasive maneuver	противозенитный манёвр
Gruzovik, mil.	evasive maneuver	отвлекающий манёвр
tech.	evasive maneuver	манёвр уклонения
astronaut.	evasive maneuver	манёвр по уходу из-под удара
astronaut.	evasive maneuver	манёвр облёта (при отмене стыковки)
astronaut.	evasive maneuver	манёвр ухода
astronaut.	evasive maneuver	манёвр для избежания встречи
mil.	evasive maneuver	манёвр уклонения от удара
mil.	evasive maneuverability	способность к маневрированию для уклонения от удара
nautic.	evasive maneuvering	маневрирование с целью уклонения
polit.	evasive manoeuvre	отвлекающий манёвр
mil.	evasive manoeuvre	противозенитный манёвр
avia.	evasive manoeuvre	манёвр уклонения
polit.	evasive move	тактика выхода из-под удара (от решения, обсуждения и т. п.)
polit.	evasive move	тактика уклонения (от решения, обсуждения и т. п.)
mil.	evasive move	тактика уклонения
gen.	evasive of the truth	уклоняющийся от правдивого ответа
astronaut.	evasive path	траектория маневрирования
missil.	evasive path	траектория маневрирования (с целью выхода из-под обстрела)
dipl.	evasive promise	неопределённое обещание
gen.	evasive promises	неопределённые обещания
econ.	evasive reply	уклончивый ответ
med.	evasive response	реакция избегания
biol.	evasive response	реакция уклонения
mil.	evasive routing	указание безопасных маршрутов
mil.	evasive routing	выбор безопасных маршрутов
astronaut.	evasive sleeting	маневрирование с целью уклонения
scub.	evasive steering	уклонение от атаки (Himera)
avia.	evasive strategy	стратегия уклонения
mil.	evasive tactics	тактика манёвра уклонения (для выхода из-под удара противника)
mil.	evasive tactics	приёмы уклонения от встречи с противником
polit.	evasive tactics	тактика выхода из-под удара (от решения, обсуждения и т. п.)
polit.	evasive tactics	тактика уклонения (от решения, обсуждения и т. п.)
mil.	evasive tactics	приёмы манёвра уклонения (для выхода из-под удара противника)
mil.	evasive tactics	тактика уклонения
astronaut.	evasive target	маневрирующая цель
mil.	evasive target tank	телеуправляемый подвижный танк-мишень
mil.	evasive target tank	маневрирующий танк-мишень
law	evasive testimony	уклончивые свидетельские показания
avia.	flight evasive acquisition	манёвр уклонения
avia.	flight evasive action	манёвр уклонения от препятствия
aeron.	flight evasive action	выполнение манёвра уклонения (от препятствия)
avia.	flight evasive action	манёвр уклонения
Gruzovik, fig.	give an evasive answer	изворачиваться при ответе
fig., inf.	give an evasive answer	изворачиваться при ответе
gen.	give evasive replies	уклоняться от ответа (and not a clear answer 4uzhoj)
Makarov.	if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight	если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой
mil.	manned evasive target tank	телеуправляемый маневрирующий танк-мишень
mil.	missile evasive maneuver	ПР манёвр
avia.	missile evasive maneuver	противоракетный манёвр
mil.	nap-of-the-earth evasive tactics	тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности
mil.	pursue a target taking evasive action	преследовать цель, совершающей манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	pursue a target taking evasive action	следовать за целью, совершающей противоракетный манёвр (Киселев)
mil.	pursue a target taking evasive action	преследовать цель, совершающей противоракетный манёвр (Киселев)
mil.	random evasive flight profile	профиль полёта с манёвром уклонения от противника по произвольной схеме
mil.	random evasive flight profile	профиль полета с манёвром уклонения от противника по произвольной схеме
mil., avia.	small terminal evasive missile system	малогабаритная ракетная система, маневрирующая на конечном участке траектории
mil.	small terminal evasive missile system	малогабаритная ракета, маневрирующая на конечном участке траектории полёта (для имитации ГЧ ракеты)
fig., inf.	take evasive action	извернуть (pf of изворачиваться)
fig., inf.	take evasive action	изворачивать (impf of извернуться)
fig., inf.	take evasive action	извёртываться
mil.	take evasive action	совершать манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	take evasive action	совершать противоракетный манёвр (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	take evasive action	уклоняться (от снаряда и т.п. LyuFi)
Gruzovik, fig.	take evasive action	изворачиваться (impf of извернуться)
obs.	take evasive action	изворотить (= изворачиваться)
Makarov.	take evasive action	маневрировать
Gruzovik, obs.	take evasive action	изворотиться (= изворачиваться)
Makarov.	take evasive action	уклоняться
Gruzovik	take evasive action	извернуться (pf of изворачиваться)
mil.	take evasive maneuvers	совершать манёвры по уклонению от столкновения (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	take evasive maneuvers	выполнять противозенитные манёвры (Alex_Odeychuk)
mil.	take evasive maneuvers	совершать манёвры по уклонению от удара (Alex_Odeychuk)
radioeng.	terminal evasive radar decoy	радиолокационная ЛЦ, маневрирующая на конечном участке траектории
tech.	terminal evasive radar decoy	радиолокационная ложная цель, маневрирующая на конечном участке траектории