| Subject | English | Russian |
| astronaut. | abort maneuver evaluator | система отображения манёвра аварийного возвращения (МТКК) |
| mil., avia. | air combat evaluator | пилотажный моделирующий тренажёр для отработки воздушного боя |
| mil., avia. | anti-radiation missile countermeasure evaluator | моделирующая установка для оценки радиоэлектронного подавления противорадиолокационной ракеты |
| mil., avia. | area quality assurance evaluator | имитационная модель для оценивания гарантий качества |
| automat. | automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки датчиков изображения |
| tech. | automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки датчиков изображений |
| mil., avia. | automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки приёмников изображения |
| mil. | automated image device evaluator | автоматизированное устройство оценки работы датчиков изображения |
| mil., avia. | automated measurement evaluator and director system | автоматизированная система измерения расстояния и целеуказания |
| mil. | automatic target evaluator and weapon assigner | автоматическое оборудование оценки целей и назначения средств поражения |
| oil | Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator | прибор для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" (BOCLE Anya L) |
| oil | Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator | анализатор смазывающей способности топлива на трущихся стальных поверхностях (BOCLE Anya L) |
| pharma. | Biological Indicator Evaluator Resistometer | Резистометр для проверки биологических индикаторов (fruit_jellies) |
| med. | blinded evaluator | эксперт, проводящий оценку в слепом исследовании (ему неизвестны какие-либо факты – напр., тип лекарства и т.п. Павел Журавлев) |
| el. | central programmer and evaluator | центральный блок программирования и оценивания |
| mil., avia. | central programmer and evaluator | центральное программное устройство и вычислитель |
| tech. | central programmer evaluator | центральное программное устройство вычисления |
| clin.trial. | clinical evaluator | специалист по клинической оценке (Andy) |
| telecom. | communication system evaluator | аппаратура оценки качества системы связи |
| comp., MS | comparison evaluator | фильтр сравнения (A filter that compares a device capability name to a value) |
| comp., MS | compatibility evaluator | оценщик совместимости (A command-line program launched by ACT Data Collector and configured by the user through the data collection package (DCP) settings to collect and process your application information. Each evaluator performs a set of functions, providing a specific type of information to ACT. A compatibility evaluator may run immediately and exit or it may continue to monitor system activity throughout the duration of time configured by the user) |
| mil., avia. | computer-aided Markov evaluator | автоматизированный вычислитель Маркова |
| progr. | core of the evaluator | ядро интерпретатора (ssn) |
| progr. | core of the explicit-control evaluator | ядро вычислителя с явным управлением (ssn) |
| mil. | crew evaluator | установка для оценки уровня подготовки экипажа |
| tech. | data adaptive evaluator and monitor system | адаптивная система оценки и контроля данных |
| tech. | data base design evaluator | блок оценки проектирования базы данных |
| tech. | data evaluator | эксперт по оценке данных |
| comp., MS | delegated evaluator | настраиваемый фильтр (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| Makarov. | die attachment evaluator | измеритель качества напайки кристалла |
| tech. | digital communications system evaluator | аппаратура оценки систем цифровой связи |
| mil. | digital communications system evaluator | аппаратура оценки функционирования системы цифровой связи |
| tech. | discrete event evaluator | аппаратура цифровой оценки событий |
| tech. | electronic countermeasures evaluator | устройство оценки угрозы радиоэлектронного подавления |
| tech. | electronic defense evaluator | установка для оценки эффективности средств радиоэлектронного подавления |
| radioeng. | electronic defense evaluator | моделирующая установка для оценки эффективности средств РЭП |
| mil., avia. | electronic defense evaluator | моделирующая установка для оценки средств радиоэлектронной защиты |
| el. | employee evaluator and salary manager | руководитель отдела труда и заработной платы |
| clin.trial. | evaluator-blind study | исследование, замаскированное для оценивающего эксперта (Andy) |
| clin.trial. | evaluator-blinded study | исследование, замаскированное для оценивающего эксперта (Andy) |
| med. | evaluator-blinded study | Исследование, слепое для эксперта, проводящего оценку данных (Павел Журавлев) |
| progr. | evaluator data structures | структуры данных интерпретатора (ssn) |
| mil. | evaluator training | обучение специалистов по оценке боевой подготовки |
| telecom. | event evaluator | анализатор событий (oleg.vigodsky) |
| progr. | explicit-control evaluator | вычислитель с явным управлением (ssn) |
| IT | expression evaluator | механизм вычисления выражений |
| progr. | expression evaluator | средство вычисления выражений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | expression evaluator | средство оценки выражений (SQL Server 2012 ssn) |
| mil., avia. | extended airborne global launch evaluator | усовершенствованное бортовое устройство глобальной оценки достоверности пуска |
| oil | fault evaluator | устройство оценки неисправностей |
| tech. | fault evaluator | устройство для оценки неисправностей |
| mil., avia. | flight evaluator | лётная оценка |
| energ.ind. | fuel computerized evaluator | электростанции |
| energ.ind. | fuel computerized evaluator | энергоблока |
| energ.ind. | fuel computerized evaluator | компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы |
| astronaut. | global positioning system evaluator | вычислитель оценки информации глобальной спутниковой навигационной системы |
| astronaut. | hardware evaluator man-in-the-loop system | пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО (МТКК) |
| tech. | hardware evaluator man-in-the-loop system | моделирующий комплекс оценки оборудования многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | hardware evaluator manin-the-loop system | моделирующий комплекс оценки оборудования |
| mil., avia. | IFF evaluator | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | IFF evaluator | блок оценки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | IFF evaluator | блок оценки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" |
| mil., avia. | IFF evaluator | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" |
| tech. | IFF reply evaluator | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой-чужой" |
| mil. | infrared decoy evaluator | аппаратура для оценки ИК ложных целей |
| mil., avia. | infrared decoy evaluator | аппаратура для оценки инфракрасных ложных целей |
| mil., avia. | integrated component evaluator | экспериментальный образец двигателя для комплексной оценки узлов |
| progr. | interfacing compiled code to the evaluator | связь скомпилированного кода с вычислителем (ssn) |
| energ.ind. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluator | Международная программа оценки ядерного топливного цикла |
| mil., avia. | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса |
| tech. | jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса |
| house. | laser energy evaluator | измеритель энергии лазерного излучения |
| mil. | launch angle condition evaluator | прибор определения угла возвышения ПУ |
| mil., avia. | life support system evaluator | установка для испытания и оценки систем жизнеобеспечения |
| telecom. | load evaluator | анализатор нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mass evaluator | анализатор масок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia., obs. | McDonnell Airborne Sidewinder Evaluator | разработанная фирмой "Макдоннелл-Дуглас" бортовая система "Мейд" для оценки готовности к пуску ракет "Сайдуиндер" |
| progr. | metacircular evaluator | метациклический интерпретатор (ssn) |
| progr. | metacircular evaluator's procedure | процедура метациклического интерпретатора (ssn) |
| tech. | mobile integrated system trainer, evaluator, and recorder | подвижная комплексная система с тренажёром, устройством оценки и записи |
| oil | multi-flow evaluator | многофункциональный пластоиспытатель, управляемый по спуску-подъёму бурильной колонны (The Multi-Flow Evaluator (MFE) is a new system of tools providing an original approach in drill-stem testing. It improves control during the testing operation and gives a more accurate evaluation of the fluid recovered while providing additional pressure information for reservoir analysis. The tools are operated entirely by up and down motion of the drill stem. This up and down operation provides a positive means of control and offers easily observed surface indications of tool operating position. An unlimited number of shut-in and flow periods may be taken with this tool while in the hole. The key to the success of the MFE system of tools is the safety seal packer. Kenny Gray) |
| mil., avia. | multiple-weapon automatic target and battery evaluator | электронно-вычислительная машина "Матабе" для автоматического управления средствами противовоздушной обороны |
| tech. | multiple-weapon automatic target and battery evaluator | ЭВМ автоматического управления средствами ПВО |
| mil. | multiple-weapon automatic target and battery evaluator | автоматический вычислитель параметров цели и стрельбы зенитной батареи |
| perf. | odor evaluator | парфюмер по оценке запахов |
| tech. | on-line evaluator | эвалюатор |
| tech. | on-line evaluator | программа-компилятор, работающая в реальном масштабе времени |
| energ.ind. | on-shift evaluator | инструктор, проверяющий работу стажёра в смене операторов на АЭС |
| energ.ind. | on-shift evaluator | сменный инструктор |
| mil. | operational proficiency trainer evaluator | аппаратура оценки действий на тренажёре для отработки профессиональных навыков |
| IT | partial evaluator | частичный вычислитель (в схеме распределённых вычислений) |
| energ.ind. | performance improved evaluator | усовершенствованный метод оценки технико-экономических показателей |
| energ.ind. | plant evaluator | комплексная компьютерная система оценки технических и экономических характеристик энергоблока |
| IT | polynomial evaluator | корнеискатель |
| mil., avia. | portable aircraft condition evaluator recorder | переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем летательного аппарата |
| mil. | portable aircraft condition evaluator recorder | переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем ЛА |
| progr. | portion of the explicit-control evaluator | сегмент кода вычислителя с явным управлением (ssn) |
| microel. | project and case evaluator routine | программа оценки проектов |
| data.prot. | psychological stress evaluator | детектор лжи (типа полиграфа) |
| sec.sys. | psychological stress evaluator | детектор лжи |
| mil. | psychological stress evaluator | прибор оценки психологического напряжения (детектор лжи) |
| tech. | reply evaluator | анализатор ответных сигналов (системы опознавания) |
| IT | response evaluator | блок оценки откликов (схемы на тестовые сигналы) |
| mil. | rocket mission evaluator | моделирующая установка для оценки полёта ракеты |
| astronaut. | RTLS evaluator | система отображения траектории аварийного возвращения ОС на СПК |
| progr. | running the evaluator | запуск вычислителя (ssn) |
| progr. | running the evaluator as a program | выполнение интерпретатора как программы (ssn) |
| mil., WMD | site performance evaluator training | обучение оценке работы объекта |
| mil., WMD | soldier, operator, maintainer, trainer, and evaluator | солдат, эксплуатационник оператор, ремонтник, инструктор и оценщик |
| oil | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator | Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" (BOCLE Anya L) |
| automat. | surface evaluator | модуль определения поверхности |
| automat. | surface evaluator | блок определения поверхности |
| progr. | system evaluator | эксперт-системотехник (участвует в разработке и внедрении систем и приложений, в выборе и оценке принимаемых решений для достижения оптимальных характеристик, в диагностике и анализе возможных проблем при эксплуатации и др. ssn) |
| mil. | tactical exercise simulator and evaluator | аппаратура для моделирования и оценки тактических учений |
| tech. | tactics and electronic warfare evaluator system | система оценки тактики радиоэлектронной борьбы |
| progr. | tail-recursive evaluator | вычислитель с хвостовой рекурсией (ssn) |
| mil. | tank crew evaluator | установка для оценки уровня подготовки танкового экипажа |
| tech. | terrain-following evaluator | счётно-решающее устройство аппаратуры следования рельефу местности |
| mil. | terrain-following evaluator | моделирующая установка для оценки системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности |
| tech. | terrain-following flight evaluator | счётно-решающее устройство авиационной аппаратуры следования рельефу местности |
| mil. | terrain-following flight evaluator | моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности |
| IT | test answer evaluator | блок оценки результата тестирования |
| comp., net. | test answer evaluator | блок оценки результатов тестирования |
| automat. | total evaluator | комплексная оценка |
| mil. | TOW crew evaluator | установка для оценки уровня подготовки расчёта ПТРК Тоу |
| tech. | transistor radio automatic circuit evaluator | автоматическая аппаратура оценки радиосхем на транзисторах |
| progr. | trusted identity evaluator | обработчик доверенных ИД (ssn) |
| progr. | trusted identity evaluator | обработчик доверенных идентификационных данных (механизм, используемый сервером для проверки подлинности идентификационных данных пользователя. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| comp., MS | Update Compatibility Evaluator | оценщик совместимости с обновлениями (A Windows serviceability tool used to help prioritize the testing of applications when evaluating a new Windows update) |
| comp., MS | User Account Control Compatibility Evaluator | оценщик совместимости с контролем учётных записей (A compatibility evaluator used to identify potential compatibility issues due to permission restrictions enforced by User Account Control (UAC), formerly known as Limited User Account (LUA). Rori) |
| Makarov. | user system evaluator | устройство оценки системы пользователя |
| mil. | weapon standardization evaluator | специалист по оценке стандартизации оружия |
| comp., MS | Windows Compatibility Evaluator | оценщик совместимости с Windows (A command-line program launched by ACT-DC and configured by the user through the data collection package (DCP) settings. It may run immediately and exit or it may continue to monitor system activity throughout the duration of time configured by the user) |