| Subject | English | Russian |
| IT | CRM software evaluation | оценка программного обеспечения CRM |
| IT | evaluation software | программное обеспечение для оценки |
| progr. | Evaluation Software | Пробный выпуск программы (WRS – Other ssn) |
| comp. | evaluation software | ознакомительное программное обеспечение |
| progr. | human-centered software evaluation | оценка программного обеспечения, ориентированного на человека (ssn) |
| IT | j evaluation software | программное обеспечение для оценки |
| geol. | log evaluation software | программное обеспечение для анализа данных ГИС (twinkie) |
| progr. | scenario based software architecture evaluation | оценка архитектуры программного обеспечения на основе сценариев (ssn) |
| progr. | scenario based software architecture evaluation | оценка архитектуры ПО на основе сценариев (ssn) |
| progr. | scenario-based software architecture evaluation | оценка архитектуры программных средств на основе сценариев (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software architecture evaluation | оценка архитектуры программных средств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Software Design Quality Analysis and Evaluation | Анализ качества и оценка программного дизайна (Andy) |
| mil. | software integrity evaluation system | система оценки целостности программного обеспечения |
| oil | software-based evaluation | компьютерная оценка (dimock) |
| progr. | systems and software quality requirements and evaluation | требования и оценка качества систем и программного обеспечения (ssn) |
| tech. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации |
| mil., avia. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | user-centered software evaluation | оценивание ПО с точки зрения пользователя (ssn) |
| progr. | user-centered software evaluation | оценивание программного обеспечения с точки зрения пользователя (ssn) |