| Subject | English | Russian |
| med. | clinically evaluable | Пригодный для клинической оценки (medtran.ru vdengin) |
| progr. | evaluable functor | вычислимый функтор (Alex_Odeychuk) |
| oncol. | evaluable lesion | определяемый очаг (некоторые из таких очагов могут быть измеряемыми (measurable lesion), некоторые – нет CopperKettle) |
| clin.trial. | evaluable patient | поддающийся оценке пациент (paseal) |
| clin.trial. | evaluable patient | подходящий для оценки пациент (Andy) |
| clin.trial. | evaluable patient data | данные пациента, пригодного для оценки (Andy) |
| med., stat. | evaluable patients | пациенты, подходящие для оценки (пациенты, включённые в клиническое исследование в соответствии с протоколом, которые принимали исследуемый препарат как предписано и прошли все необходимые тесты на всех визитах. Оценка эффективности исследуемого препарата производится на основе результатов, полученных у данных пациентов. Пределы, в которых выполнение требований протокола считается достаточным для включения пациентов в оценку, могут варьировать в различных исследованиях. Например, пациент, принявший 80 препарата, может считаться подходящим для оценки. Пределы, достаточные для конкретного исследования, обычно изложены в статистическом разделе протокола исследования) |
| clin.trial. | Evaluable Set | Выборка пациентов, подлежащая оценке (gatamontesa) |
| math. | evaluable space | оцениваемое пространство |
| clin.trial. | evaluable subject | подходящий для оценки пациент (Andy) |
| med. | evaluable subject | пригодный для оценки пациент (amatsyuk) |
| med. | evaluable subject | учитываемый пациент (amatsyuk) |
| clin.trial. | evaluable subject data | данные пациента, подходящего для оценки (Andy) |
| med., stat. | evaluable subject sample | выборка пациентов, данные которых соответствуют протоколу (множество, составленное из данных тех пациентов, которые достаточно строго следовали протоколу, для того, чтобы гарантировать обнаружение эффекта лечения при его анализе в соответствии с определённой научной моделью. При оценке соблюдения требований протокола учитывают продолжительность медикаментозного лечения в установленной дозе, проведение всех необходимых измерений и отсутствие серьёзных отклонений от протокола) |
| med. | Non-evaluable Patient | не подлежащий оценке пациент (Пациент, данные по которому не могут быть включены в анализ эффективности по одной из следующих причин: несоответствие пациента критериям включения и исключения; пациент не следовал инструкциям по приёму препарата; пациент не пришёл в клинику для последующих осмотров; пациент получал другой препарат, применение которого было запрещено протоколом исследования. Andy) |
| med., stat. | non-evaluable patient | пациент, не подлежащий оценке (пациент, данные которого не могут быть включены в анализ эффективности по следующим причинам: пациент не отвечает критериям включения/исключения, указанным в протоколе; пациент не принимал препарат как было предписано; пациент не пришёл для обследования; пациент получал другое лечение, которое было запрещено протоколом) |
| med. | not evaluable | не поддаётся оценке (Andy) |
| med. | not evaluable | не подлежит оценке (Andy) |