| Subject | English | Russian |
| gen. | evade the issue | обойти тему (ART Vancouver) |
| gen. | evade the issue | уйти от ответа (Too many companies, she says, are evading the issue.  collinsdictionary.com lola_jimenez) |
| gen. | evade the issue | уклониться от ответа ("Womanlike, she evaded the issue." (P.G.Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | he cannot go on evading the issue | он не может постоянно уклоняться от сути проблемы |