| Subject | English | Russian |
| tax. | aggressive tax evader | лицо, злостно уклоняющееся от уплаты налогов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | an income-tax evader | уклоняющийся от уплаты подоходного налога |
| mil., avia. | combat survivor evader locator | радиопеленгатор для обнаружения в боевых условиях экипажей сбитых летательных аппаратов |
| mil. | draft evader | уклонист (triumfov) |
| O&G, sakh. | draft evader | призывник-уклонист (Sakhalin Energy) |
| law | draft evader | лицо, уклоняющееся от отбывания воинской повинности |
| gen. | draft evader | лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу (Anglophile) |
| avia. | evader control | управление преследуемым ЛА |
| mil., avia. | evader replica penetration aid | средство прорыва противоракетной обороны, имитирующее маневрирующий боевой блок |
| econ. | exchange control evader | нарушитель законодательства о валютном регулировании (A.Rezvov) |
| econ. | exchange control evader | нарушитель валютного законодательства (A.Rezvov) |
| gen. | fare evader | безбилетник (В. Бузаков) |
| gen. | fare evader | безбилетный пассажир (Andrey Truhachev) |
| gen. | fare evader | заяц |
| gen. | fare evader | пассажир без билета (В. Бузаков) |
| law | Foreign Sanctions Evaders List | Список иностранных лиц, уклоняющихся от выполнения санкций (mid.ru parable) |
| busin. | fraudulent tax evader | злостный неплательщик налогов |
| Makarov. | income-tax evader | уклоняющийся от уплаты подоходного налога |
| law | licence evader | организация, действующая без лицензии (Andrey Truhachev) |
| law | licence evader | лицо, действующее без лицензии (Andrey Truhachev) |
| mil. | maneuverable terminal evader vehicle | маневрирующая ГЧ, совершающая ПР манёвр на конечном участке траектории |
| mil., avia. | small evader vehicle | малоразмерный маневрирующий боевой блок |
| mil. | small evader vehicle | малогабаритная маневрирующая ГЧ (ракеты) |
| fin. | tax evader | налоговый уклонист (Andrey Truhachev) |
| fin. | tax evader | налоговый аферист (Andrey Truhachev) |
| dipl. | tax evader | лицо физическое или юридическое, незаконно уклоняющееся от уплаты налогов |
| fin. | tax evader | налоговый мошенник (Andrey Truhachev) |
| econ. | tax evader | физическое лицо, незаконно уклоняющееся от уплаты налогов |
| econ. | tax evader | юридическое лицо, незаконно уклоняющееся от уплаты налогов |
| econ. | tax evader | лицо, уклоняющееся от уплаты налога |
| fin. | tax evader | налоговый неплательщик (Andrey Truhachev) |
| law | tax evader | лицо, уклоняющееся от уплаты налогов |
| tax. | tax evader | неплательщик налогов (Alexander Matytsin) |
| transp. | toll evader | безбилетник (Andrey Truhachev) |
| transp. | toll evader | безбилетный пассажир (Andrey Truhachev) |
| transp. | toll evader | "заяц" (Andrey Truhachev) |
| avia. | turn-limited evader | преследуемый ЛА с ограниченной манёвренностью на виражах |