| Subject | English | Russian |
| nano | accelerator in the range ... eV | ускоритель на энергию ... эВ |
| auto. | affordable EV | доступный электромобиль (Alex_Odeychuk) |
| mater.sc. | Arkad'ev-Marx generator | генератор Аркадьева-Маркса (вовка) |
| auto. | autonomous EV | электромобиль с системой автоматического управления (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | electron-transfer ionization into hidden cationic states below 20 eV | ионизация с передачей электрона в скрытые катионные состояния ниже 20 эВ |
| avia. | Enterprise-Value (например, один из компонентов таких инди, как ev/s и т.д. | Стоимость бизнеса (Andrew052) |
| auto. | EV advocate | сторонник электромобилей (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | EV CapEx | ОЗ капзатрат (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | EV Certificate | расширенный сертификат подлинности (MichaelBurov) |
| transp. | EV charging station | электрозаправка ('More) |
| vent. | EV clutch | электронная вязкостная муфта (рабочего колеса вентилятора охлаждения BabaikaFromPechka) |
| O&G, casp. | EV Cum Oil | ОЗ суммарной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | EV/EBIDTA | отношение стоимости компании к прибыли до уплаты налогов, процентов и амортизации (Equity Value/Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization Nivakaame) |
| fin. | EV/EBIT | стоимость предприятия и прибыли до уплаты налогов и процентов (Alex Lilo) |
| audit. | EV/EBITA | отношение стоимости компании к её прибыли до вычета процентов налогов и амортизации и износа (Anatoli Lag) |
| st.exch. | EV/EBITDA multiple | мультипликатор EBITDA ('More) |
| st.exch. | EV/EBITDA multiple | мультипликатор EV / EBITDA (M&A: e.g. EBITDA multiples for health clubs range from 1x to 7x depending on a variety of factors including: the desirability of the location, ...) |
| Makarov. | ev energy transfer | перенос электронно-колебательной энергии |
| abbr. | EV/IC | Стоимость предприятия / Внутрихозяйственная |
| invest. | EV/IC | стоимость предприятия / инвестированный капитал |
| el.mot. | EV – Level II | зарядка 2 уровня для электромобилей (EV – electric vehicle Samura88) |
| el. | EV8086 mode | расширенный режим эмуляции виртуального процессора 8086 (в IBM-совместимых компьютерах) |
| el. | EV86 mode | расширенный режим эмуляции виртуального процессора 8086 (в IBM-совместимых компьютерах) |
| O&G, sakh. | EV NPV | Расчетный ЧДД (estimated value) |
| nano | EV/PVD | электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы (MichaelBurov) |
| nano | EV/PVD | электронно-лучевой метод осаждения паров (MichaelBurov) |
| invest. | EV/RAB | коэффициент EV / RAB (EV/RAB, Equity Value to Regulated Asset Base, отношение стоимости компании к регулируемой базе активов (энергетика)) |
| fant./sci-fi. | EV suit | защитный скафандр (космический Taras) |
| fant./sci-fi. | EV suit | скафандр (космический Taras) |
| progr. | EV version prefix | префикс версии EV (ssn) |
| fin. | federal EV tax credit | федеральный налоговый кредит на приобретение электромобиля (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | for example, the DEC Alpha EV6 microprocessor has a maximum logic depth of 12 gates | Например, максимальная глубина логики микропроцессора DEC Alpha EV6 равна 12 логическим элементам (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| gen. | his father, Wofgang Lotz, Hebraized his name to Ze'ev GurArie | его отец, Вольфганг Лотц, переделал своё имя в еврейское Зеев Гур-Ари |
| IMF. | PC-R-EV Committee | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | PC-R-EV Committee | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| dent.impl. | Precision drill EV | прецизионное сверло EV (olga don) |
| auto. | self-driving EV | самоуправляемый электромобиль (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | self-driving EV | автомобиль с системой автоматического управления (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | self-driving EV | электромобиль с функцией автопилота (CNN Alex_Odeychuk) |