| Subject | English | Russian |
| med. | acetyl glyceryl ether phosphoryl cholin | фактор активации тромбоцитов |
| biochem. | acetyl-glyceryl-ether-phosphorylcholine | тромбоцит-активирующий фактор (shergilov) |
| biochem. | acetyl-glyceryl-ether-phosphorylcholine | ацетилглицериловый эфир фосфорилхолина (shergilov) |
| med. | alcohol-ether-acetone solution | спирт-эфир-ацетон |
| chem. | Alkyl ether carboxylic acid | алкиловый эфир карбоновой кислоты (Hay_Pendergast) |
| Makarov. | alkyl ether phosphates | алкиловые простые эфиры фосфатов |
| chem. | Alkyl Ether Sulfate | Алкилэфирсульфат (welovedoka) |
| org.chem. | alkyl ether sulfonate | алкилэфирсульфонат (VladStrannik) |
| ophtalm. | alkyl ether sulphate | алкилэфирсульфат (Гера) |
| tech. | allyl ether polymer | полиаллиловый эфир (простой) |
| chem. | ammonium alkyl ether sulfate | алкилэфирсульфат аммония (leaskmay) |
| perf. | ammonium lauryl ether sulfate | этерифицированный лаурилсульфат аммония (косметическое сырьё) |
| Makarov. | application of alkylated crown ether derivative in modifying selectivity of polypropylene membranes | применение производного алкилированного краун-эфира при модификации селективности полипропиленовых мембран |
| tech. | automatic ether injection system | автоматическая система впрыска эфира |
| Makarov. | azacrown ether moieties | азакраунэфирные фрагменты |
| Makarov. | azacrown ether moieties | азакраун-эфирные фрагменты |
| pharma. | betadex sulfobutyl ether sodium | бетадекс-сульфобутиловый эфир натрия (Rada0414) |
| chem. | Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane | Бис-ПЭГ-18 метиловый эфир Диметилсилан (elena.sklyarova1985) |
| surg. | brief ether anesthesia | лёгкий эфирный наркоз (Min$draV) |
| Makarov. | cation-crown ether interactions | взаимодействие катион-краун-эфир |
| Makarov. | cesium crown-ether electrides | цезий-краун-эфирные электриды |
| Makarov. | chiral discrimination of amino acids and their potassium or sodium salts by optically active crown ether derived from D-mannose | хиральная избирательность оптически активных краун-эфиров, производных D-маннозы по отношению к аминокислотам и их калиевым и натриевым солям |
| Makarov. | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments | хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны |
| med. | chloroform and ether mixture | смесь эфира и хлороформа |
| gen. | clean biomass ethanol-to-ether process | процесс чистая биомасса-этанол-простой эфир (CBETE process) |
| agric. | digestible ether extract | переваримый сырой жир |
| polym. | diglycidyl ether of bisphenol A | диглицидный эфир бисфенола А |
| polym. | diglycidyl ether of ethylene glycol | диглицидный эфир этиленгликоля |
| polym. | diglycidyl ether of ethylene glycol | ДЭГ |
| chem. | diglycidyl ether of tetra-bromine-dioxybiphenyl propane | ДГЭТБДФП (диглицидиловый эфир тетра-бромдиоксидифенилпропана eugeene1979) |
| mil., WMD | diisobutyl ether of methyl-phosphonic acid | диизобутиловый эфир метилфосфоновой кислоты (диэфир) |
| mil., WMD | diisobutyl ether of methyl-phos-phonic acid | диизобутиловый эфир метилфосфоновой кислоты (диэфир) |
| med. | dimethyl ether of d-tubocurarine | диметиловый эфир тубокурарина |
| oil | dimethyl ether of polyethylene glycol | диметиловый эфир полиэтиленгликоля |
| mil., WMD | disobutyl ether of methyl-phosphonic acid | диэфир |
| mil., WMD | disobutyl ether of methyl-phosphonic acid | дизобутиловый эфир метилфосфоновой кислоты |
| tech. | epoxy-ether resin | эпоксидная смола |
| oil | ether acid | неполный эфир кислоты |
| oil | ether acid | алкоксикислота |
| chem. | ether acid | эфирокислота |
| chem. | ether acid | кислый эфир |
| chem. | ether acid ester | эфир алкоксикислоты |
| chem. | ether acid ester | эфир эфирокислоты |
| gen. | ether addict | эфироман |
| pharm. | ether-a-go-go ion channel | калиевый канал (EAG K+ channel; EAG subfamily; Eag channel; ether a-go-go (EAG) channel; ether a-gogo K+ channel; EAG potassium channel (синономы); сердца Александр Стерляжников) |
| tech. | ether aid circuit | цепь эфирной системы запуска |
| tech. | ether aid fuse | предохранитель системы эфирного запуска |
| tech. | ether aid solenoid | электромагнит эфирного запуска |
| tech. | ether aid switch | переключатель эфирного запуска |
| tech. | ether aid valve | клапан подачи эфира |
| med.appl. | ether-air anaesthesia apparatus | эфирно-воздушный аппарат для наркоза |
| med. | ether-air mixture | эфирно-воздушная наркотическая смесь |
| med.appl. | ether-air-anaesthesia | эфирно-воздушный наркоз |
| oil | ether alcohol | неполный эфир многоатомного спирта |
| chem. | ether alcohol | смесь спирта с эфиром |
| chem.ind. | ether amines | эфироамины (Jenny1801) |
| med. | ether anaesthesia | эфирный наркоз |
| Makarov. | ether analysis | эфирные анализ |
| surg. | ether anesthesia | эфирный наркоз (Min$draV) |
| med. | ether asphyxia | эфирная асфиксия (MichaelBurov) |
| med. | ether asphyxia | асфиксия во время эфирного наркоза (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | ether-assisted cartridge | вспомогательный эфирный патрон (для запуска двигателей) |
| tech. | ether atomizer | распылитель эфира |
| tech. | ether atomizer assembly | распылитель эфира |
| gen. | ether-bearing | эфироносный |
| Gruzovik | ether-bearing | эфироносный (= эфиромасличный) |
| Gruzovik | ether-bearing | эфиромасличный |
| Gruzovik | ether-bearing | эфирномасличный (= эфиромасличный) |
| bot. | ether-bearing plants | эфироносные растения (bubamara) |
| med. | ether bed | наркозная койка (для больного на период пробуждения от наркоза) |
| med. | ether binding | эфиросвязанной (Yu_kovali) |
| chem. | ether bond | эфирная связь |
| Makarov. | ether bonds | простые эфирные связи |
| tech. | ether bottle warning | предупреждение на баллоне с эфиром |
| mil. | ether bug | радист |
| med.appl. | ether capacity | капацитет эфира |
| chem. | ether carboxylates | эфирные карбоксилаты (Molia) |
| mil., arm.veh. | ether carburetor | эфирный карбюратор (для запуска двигателя) |
| gen. | ether-chloroform | эфир-хлороформ (смесь) |
| med. | ether-chloroform mixture | эфирно-хлороформная смесь |
| med.appl. | ether concentration | концентрация эфира |
| med. | ether cone | приспособление для дачи эфирного капельного наркоза |
| tech. | ether container | баллон с эфиром |
| med. | ether convulsion | судороги, возникающие при эфирном наркозе |
| med. | ether convulsion | судорога при эфирном наркозе |
| tech. | ether cylinder | баллон с эфиром |
| med. | ether dropper | эфирная капельница |
| tech. | ether enable temperature switch | температурное реле включения подачи эфира |
| oil | ether ester | эфир алкоксикислоты |
| med.appl. | ether evaporator | испарительница для эфира |
| agric. | ether extract | эфирный экстракт |
| agric. | ether extract | эфирная вытяжка |
| agric. | ether-extractable | экстрагируемый эфиром |
| pharm. | ether extractable matter | вещества, растворимые в эфире (Gri85) |
| chem. | ether-extractable substances | эфироэкстрагируемые вещества (Anfil) |
| food.ind. | ether extraction | экстрагирование эфиром |
| Makarov. | ether extraction | извлечение эфиром |
| med. | ether fit | судороги, возникающие при эфирном наркозе |
| med. | ether for anaesthesia | наркозный эфир |
| med.appl. | ether for anaesthesia | эфир для наркоза |
| polym. | ether group | простая эфирная связь |
| polym. | ether group | простая эфирная группа |
| Makarov. | ether groups | простые эфирные группы |
| med.appl. | ether-halothan anaesthesic apparatus | эфирно-галотанный наркозный аппарат |
| math. | ether hypothesis | гипотеза эфира |
| perf. | ether index | эфирное число |
| oil | ether injection | эфирный впрыск |
| chem. | ether ketone | эфир оксикетона |
| Makarov. | ether-ketone oligomers | олигоэфиркетоны |
| Makarov. | ether ketones | эфиркетоны |
| phys.chem. | ether-like | эфироподобный (igisheva) |
| polym. | ether link | простая эфирная связь |
| chem. | ether link | эфирная связь |
| polym. | ether linkage | простая эфирная связь |
| chem. | ether linkage | эфирная связь |
| pharm. | ether lipid | липид с простой эфирной связью (Krystin) |
| med.appl. | ether mask | маска для эфирного наркоза |
| Makarov. | ether motion | движение эфира |
| med. | ether narcosis | эфирный наркоз |
| chem. | ether of cellulose | простой эфир целлюлозы |
| chem. | ether of crystallization | кристаллизационный эфир |
| pulp.n.paper | ether oil | эфирное масло |
| bot. | ether oil | эфирное масло (лат. oleum aethereum) |
| lit. | Ether/Or | "Или — или" (1843, философский труд Кьеркегора) |
| polym. | ether oxygen | эфирный кислород (igisheva) |
| med.appl. | ether-oxygen mixture | эфирно-кислородная смесь |
| med.appl. | ether-oxygen-nitrous oxyde mixture | эфирно-кислородно-окисная азотная смесь |
| chem. | ether peroxide | перекись эфира (irinaloza23) |
| chromat. | ether phase | эфирная фаза (Гера) |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| med. | ether pneumonia | эфирная пневмония |
| automat. | ether resin | эфирная смола (ssn) |
| chem. | ether ring | циклический эфир |
| oil | ether ring | кольцо, замкнутое кислородным атомом |
| forestr. | ether ring ring | кольцо, замкнутое кислородным методом |
| textile | ether-solubility number | показатель растворимости в эфире |
| med. | ether-soluble | растворимый в эфире |
| med. | ether-soluble | эфирорастворимый |
| pulp.n.paper | ether soluble | вещества, растворимые в эфире (substances) |
| gen. | ether-soluble substances | эфирорастворимые вещества (emirates42) |
| sol.pow. | ether solvent | эфирный растворитель |
| el. | ether spectrum | спектр электромагнитного излучения |
| Makarov. | ether spectrum | эфирный спектр |
| tech. | ether spectrum | спектр электромагнитных волн |
| tech. | ether spray | распылитель эфира |
| tech. | ether start switch | переключатель запуска с эфиром |
| tech. | ether starting aid | вспомогательное устройство для запуска двигателя с помощью эфира |
| tech. | ether starting aid | эфирное средство для запуска |
| auto. | ether starting aid | аэрозоль для запуска двигателя ('More) |
| auto. | ether starting aid | аэрозоль для быстрого запуска двигателя ('More) |
| auto. | ether starting aid | средство для быстрого запуска двигателя ('More) |
| auto. | ether starting aid | жидкость для быстрого запуска двигателя ('More) |
| auto. | ether starting aid | "быстрый старт" ('More) |
| tech. | ether starting aid | вспомогательное эфирное пусковое устройство (для запуска холодного двигателя) |
| tech. | ether starting aid cylinder | баллон с эфиром для запуска |
| tech. | ether starting aid group | устройство эфирного запуска |
| tech. | ether starting aid switch | переключатель средства для запуска с эфиром |
| tech. | ether starting device | устройство для эфирного запуска (двигателя) |
| mil., arm.veh. | ether starting device | приспособление для запуска двигателя при помощи эфира |
| tech. | ether-starting device | устройство для эфирного запуска (двигателя) |
| tech. | ether starting fluid | эфирная вспомогательная жидкость для запуска |
| tech. | ether switch | переключатель запуска с эфиром |
| tech. | ether toggle switch | тумблерный переключатель подачи эфира |
| Makarov. | ether units | простые эфирные звенья |
| polym. | ether-urethane | полиуретановый каучук на основе простых полиэфиров (rubber) |
| tech. | ether-urethane rubber | полиуретановый каучук на основе простых полиэфиров |
| Makarov. | ether-urethane rubber | полиуретановый каучук на основе простых полиэфиров (EU) |
| med.appl. | ether vaporizer | испарительница для эфира |
| tech. | ether warning light | предупредительный сигнал эфира |
| telecom. | ether wave | радиоволна |
| Makarov. | ether wave | электромагнитная волна (в вакууме) |
| Makarov. | ether wind | эфирный ветер |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether acetate | ацетат монометилового эфира этиленгликоля (Гера) |
| Makarov. | facilitated transport of organics of biological interest. Pt I. a new alternative for the separation of amino acids by fixed-site crown-ether polysiloxane membranes | облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альтернатива для разделения аминокислот фиксированными активными центрами краун-эфиров полисилоксановых мембран |
| chem.comp. | fatty alcohol ether sulfates | эфирсульфаты жирных спиртов (VladStrannik) |
| med. | gas-oxygen-ether mixture | газоэфирная наркотическая смесь |
| polym. | glycidyl-ether resins | смолы из глицидиловых эфиров |
| med. | human ether-a-go-go related gene | ген альфа-субъединицы калиевого канала человека (hERG (the human Ether-à-go-go-Related Gene) is a gene (KCNH2) that codes for a protein known as Kv11.1, the alpha subunit of a potassium ion channel. amatsyuk) |
| med. | human ether a-go-go-related gene | ген hERG (doktortranslator) |
| med. | human ether a-go-go-related gene | ген специфических калиевых каналов сердца человека (proz.com doktortranslator) |
| chem. | imino-ether hydrochloride | солянокислый иминоэфир |
| chem. | imino-ether hydrochloride | хлористоводородный иминоэфир |
| Makarov. | interpolymer complexes of acrylic acid and vinyl butyl ether copolymers with non-ionic and cationic polymers | интерполимерные комплексы сополимеров акриловой кислоты и винилбутилового эфира с неионными и катионными полимерами |
| Makarov. | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники |
| gen. | it makes very little difference, with which of the acids the ether is composed | Несущественно, с помощью каких кислот образуется эфир (Franka_LV) |
| chem. | lauryl ether sulfate | сульфат полиэтиленгликоль-лаурилового эфира (RO(CH2CH2O)nSO3- guliver2258) |
| Makarov. | lead-selective membrane electrodes based on dithiophenediazacrown ether derivatives | мембранные электроды на основе производных дитиофендиазакраун-эфира, избирательно чувствительные к свинцу |
| mil., WMD | mixed amine ether of methyl-phospho-nic acid | смешанный аминоэфир метилфосфоновой кислоты |
| mil., WMD | mixed amine ether of methyl-phospho-nic acid | МАЕ смешанный аминоэфир метилфосфоновой кислоты |
| mil., WMD | mixed amine ether of methyl-phosphonic acid | смешанный аминоэфир метилфосфоновой кислоты МАЕ |
| mil., WMD | mixed amine ether of methyl-phosphonic acid | смешанный аминоэфир метилфосфоновой кислоты |
| med. | mixture alcohol-chloroform-ether mixture | смесь из спирта, хлороформа и эфира |
| med. | monoethyl ether of diethylene glycol | моноэтиловый эфир диэтиленгликоля (VladStrannik) |
| food.ind. | nonvolatile ether extract | нелетучий эфирный экстракт |
| Makarov. | pervaporation separation of methanol from methanol-t-amyl methyl ether mixture by polyion complex membrane | первапорационное выделение метанола из смеси метанол-трет-амилметиловый эфир с помощью полиионной комплексной мембраны |
| Makarov. | pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants | разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ |
| perf. | petroleum ether extraction | экстракция петролейным эфиром |
| polym. | phenol ether resin | полиоксифенилен |
| polym. | phenol ether resin | продукт окислительной дегидрополиконденсации фенола |
| tech. | phenol ether resin | полифениленоксид |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | полиарилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | поли-арилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | полиэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | поли-эфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl ether ether ketone | ПЭЭК (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | поли-арилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | полиэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | поли-эфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | полиарилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | poly aryl-ether-ether-ketone | ПЭЭК (MichaelBurov) |
| media. | poly-ether imide | тип громкоговорителя |
| polym. | polyaryl ether ether ketone | поли-арилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl ether ether ketone | полиэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl ether ether ketone | полиарилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl ether ether ketone | поли-эфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl ether ether ketone | ПЭЭК (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-etherketone | полиэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-etherketone | полиарилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-etherketone | поли-арилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-ether-ketone | ПЭЭК (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-ether-ketone | полиарилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-ether-ketone | поли-арилэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-ether-ketone | полиэфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-ether-ketone | поли-эфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-etherketone | поли-эфирэфиркетон (MichaelBurov) |
| polym. | polyaryl-ether-etherketone | ПЭЭК (MichaelBurov) |
| Makarov. | polyether ether ketone composites | полиэфирэфиркетонные композиты |
| gen. | Polypropylene glycol monobutyl ether frother | ОПСБ (Trio) |
| polym. | polytetramethylene ether glycol | политетраметиленоксид (igisheva) |
| polym. | polytetramethylene ether glycol | политетраметиленгликоль (igisheva) |
| polym. | polytetramethylene ether glycol | политетрагидрофуран (igisheva) |
| polym. | polytetramethylene ether glycol | политетраметиленэфиргликоль (igisheva) |
| polym. | polyvinyl methyl ether maleic acid copolymer | сополимер поливинилметилового эфира с малеиновой кислотой (Mitsuki) |
| polym. | polyvinyl methyl ether maleic anhydride | сополимер поливинилметилового эфира с малеиновым ангидридом |
| tech. | polyvinyl methyl ether maleic anhydride | полимер поливинилметилового эфира с малеиновым ангидридом |
| tech. | polyvinylmethyl ether/maleic anhydride | сополимер поливинил метилового эфира и малеинового ангидрида (PVM/MA copolymer) |
| Makarov. | propargyl ether groups | пропаргиловые эфирные группы |
| chem. | propylene glycol methyl ether acetate | ацетат метилового эфира пропиленгликоля (VladStrannik) |
| chem.comp. | propylene glycol monomethyl ether acetate | пропиленгликоль метил эфир ацетат (omsksp) |
| Makarov. | p-vinylbenzyl ether macromonomer | п-винилбензилэфирный макромономер |
| chem. | quaternized N,N-dibutylaminoalkyl ether carboxylates | кватернизованные N,N-дибутиламиноалкил эфиркарбоксилаты (leaskmay) |
| cosmet. | sodium lauryl ether sulfate | лаурилэфирсульфат натрия (skaivan) |
| chem. | Sodium Lauryl Ether Sulfate | лауретсульфат натрия (wikipedia.org boldyrev_o) |
| cosmet. | sodium lauryl ether sulphate | лауретсульфат натрия (анионное моющее ПАВ Елена_С) |
| gen. | sodium polyoxyethylenenonylphenylether sulfate | полиоксиэтиленnonylphenyl нонилфениловый эфир сульфата натрия |
| pharm. | spirit of ether compound | гофманские капли |
| pharm. | spirit of ether compound | эфирные капли |
| chem. | styryl phenol ether sulfate | сульфат стирилфенольного эфира (VladStrannik) |
| Makarov. | vinyl ether functional group | винилэфирная функциональная группа |