| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute ether | абсолютный эфир |
| gen. | absolute ether | чистый эфир |
| chem. | acetacetic ether | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты |
| chem. | acetacetic ether | ацетоуксусный эфир |
| tech. | acetic ether | этилацетат |
| tech. | acetic ether | уксусноэтиловый эфир |
| tech. | acetic ether | этиловый эфир уксусной кислоты |
| org.chem. | acetic ether | уксусно-этиловый эфир (igisheva) |
| med. | acetyl glyceryl ether phosphoryl cholin | фактор активации тромбоцитов |
| chem. | acetylacetic ether | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты |
| chem. | acetylacetic ether | ацетоуксусный эфир |
| Makarov. | aether see ether | простой эфир |
| tech. | alcohol ether | неполный эфир многоатомного спирта |
| tech. | alcohol ether | простой эфир |
| med. | alcohol-ether-acetone solution | спирт-эфир-ацетон |
| Makarov. | alkenyl ethers | алкениловые эфиры |
| tech. | alkyl ether | алкиловый эфир |
| chem. | alkyl ether | простой алкиловый эфир |
| tech. | alkyl ether | алкилэфир |
| Makarov. | alkyl ether phosphates | алкиловые простые эфиры фосфатов |
| chem. | Alkyl Ether Sulfate | Алкилэфирсульфат (welovedoka) |
| org.chem. | alkyl ether sulfonate | алкилэфирсульфонат (VladStrannik) |
| Makarov. | alkyl ethers | алкиловые эфиры |
| Makarov. | alkyl phenyl ethers | алкифенильные эфиры |
| Makarov. | alkyl vinyl ethers | алкилвиниловые эфиры |
| Makarov. | allyl 2,6-dimethylphenyl ether | аллил-2, 6-диметилфениловый эфир |
| Makarov. | allyl 2,6-dimethylphenyl ether | аллил-2,6-диметилфениловый эфир |
| tech. | allyl ether polymer | полиаллиловый эфир (простой) |
| Makarov. | allyl ethers | аллиловые эфиры простые |
| Makarov. | allyl ethers | аллиловые эфиры |
| Makarov. | allyl glycidyl ether | аллилглицидиловый эфир |
| gen. | allyl glycidyl ether | аллилглицидиловый эфир (простой  chemport.ru ) |
| Makarov. | allyl phenyl ether | аллилфениловый эфир |
| chem. | alpha-chloroalkyl ether | альфа-хлорзамещённый алифатический эфир |
| Makarov. | amino ethers | аминоэфиры |
| Makarov. | amino ethers | аминоэфиры простые |
| Makarov. | amino ethers | простые аминоэфиры |
| agric. | anaesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether | анестезирующая смесь спирта, хлороформа и эфира |
| med. | Anesthetic Ether | анестетик-эфир |
| tech. | anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether | анестезирующая смесь спирта, хлороформа и эфира |
| med. | anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether | анестезирующая смесь из спирта, хлороформа и эфира |
| chem. | Ansul ether | диметиловый эфир тетраэтиленгликоля (e-distant.ru Aleksandra007) |
| Makarov. | application of alkylated crown ether derivative in modifying selectivity of polypropylene membranes | применение производного алкилированного краун-эфира при модификации селективности полипропиленовых мембран |
| chem. | aromatic ether | простой эфир ароматического ряда |
| Makarov. | aryl ethers | ариловые эфиры |
| tech. | automatic ether injection system | автоматическая система впрыска эфира |
| Makarov. | azacrown ether moieties | азакраунэфирные фрагменты |
| Makarov. | azacrown ether moieties | азакраун-эфирные фрагменты |
| Makarov. | aza-crown ethers | аза-краун-эфиры |
| mil. | battle in the ether | борьба в эфире (Alex_Odeychuk) |
| chem. | behenic acid ether | эфир бегеновой кислоты (VladStrannik) |
| chem. | benzohydrol ether | бензгидриловый эфир |
| Makarov. | benzyl ethers | бензиловые эфиры |
| Makarov. | benzyl phenyl ether | бензилфениловый эфир |
| tech. | beta-naphthyl methyl ether | яра-яра |
| tech. | beta-naphthyl methyl ether | метиловый эфир бета-нафтола |
| Makarov. | bicyclic imino ethers | бициклические иминоэфиры простые |
| med. | bisN-maleimidomethyl ether | метиловый эфир бис-N-малеимидометила |
| Makarov. | bis2-chloro-l-methyl ethyl ether | бис2-хлор-1-метилэтиловый эфир |
| med. | bischloromethyl ether | дихлорметиловый эфир |
| chem. | Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane | Бис-ПЭГ-18 метиловый эфир Диметилсилан (elena.sklyarova1985) |
| chem. | bis-pentachloroethyl ether | перхлордиэтиловый эфир |
| chem. | Bisphenol A Di-Glycidyl Ether | Диглицидиловый эфир бисфенола А (ignoila) |
| chem. | bisphenol A diglycidyl ether | диглицидиловый эфир бисфенола А (shergilov) |
| chem. | bisphenol F diglycidyl ether | диглицидиловый эфир бисфенола Ф (shergilov) |
| Makarov. | bisthiacrown ethers | бистиакраун-эфиры |
| chem. | bromic ether | бромистый этил |
| chem. | bromo-ethyl-methyl ether | бромэтилметиловый эфир |
| chem. | bromo-methyl-ether | бромметиловый эфир |
| tech. | butyl ether | бутиловый эфир |
| Makarov. | butyl methyl ether | бутилметиловый эфир |
| Makarov. | butyl vinyl ether | бутилвиниловый эфир |
| chem. | caproic acid ether | эфир капроновой кислоты (VladStrannik) |
| chem. | carboxylic ether | эфир карбоновой кислоты |
| Makarov. | carboxymethyl ether | карбоксиметиловый эфир |
| Makarov. | cation-crown ether interactions | взаимодействие катион-краун-эфир |
| chem. | Cellulose ethers | Простые эфиры целлюлозы (julan4i4ik) |
| Makarov. | cellulose ethers | целлюлоза эфиры простые |
| Makarov. | cellulose ethers and esters, mixed | целлюлоза эфиры смешанные |
| Makarov. | cesium crown-ether electrides | цезий-краун-эфирные электриды |
| Makarov. | cetyl ether | цетиловый эфир |
| Makarov. | chiral crown ethers | хиральные краунэфиры |
| Makarov. | chiral discrimination of amino acids and their potassium or sodium salts by optically active crown ether derived from D-mannose | хиральная избирательность оптически активных краун-эфиров, производных D-маннозы по отношению к аминокислотам и их калиевым и натриевым солям |
| Makarov. | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments | хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны |
| chem. | chloric ether | хлористый этил |
| chem. | chloric ether | хлористый арил |
| chem. | chloric ether | хлористый алкил |
| chem. | chloro-ether | хлорзамещённый простой эфир |
| Makarov. | chloro ethers | хлорэфиры |
| chem. | chloroethyl ether | простой хлорэтиловый эфир |
| chem. | chloroethylmethyl ether | хлорэтилметиловый эфир |
| med. | chloroform and ether mixture | смесь эфира и хлороформа |
| chem. | chloromethyl ether | хлорметиловый эфир |
| med. | chloromethyl methyl ether | хлорметилметиловый эфир |
| gen. | clean biomass ethanol-to-ether process | процесс чистая биомасса-этанол-простой эфир (CBETE process) |
| Makarov. | copolyester-ethers | сополиэфирэфиры |
| chem. | crown ether | краунэфир |
| chem. | crown ether | макроциклический эфир |
| chem. | crown ether | крон-эфир |
| chem. | crown ether | краун-эфир |
| Makarov. | 12-crown-4 ether | 12-краун-4-эфир |
| Makarov. | crown ethers | краун-эфиры |
| Makarov. | crown ethers | краунэфиры |
| gen. | cryptand ethers | криптандовые эфиры |
| gen. | cryptand ethers | криптанды-эфиры |
| chem. | crystal ether | эфир для кристаллизации |
| chem.nomencl. | cyclic ether | циклический простой эфир (buraks) |
| chem. | cyclocpentyl methyl ether | циклопентилметиловый эфир (VladStrannik) |
| gen. | cyclohexano crown ethers | циклогексанокраун-эфиры |
| chem. | cyclopentyl methyl ether | циклопентилметиловый эфир (VladStrannik) |
| chem. | dialkyl ether | диалкиловый эфир |
| Makarov. | dialkyl ethers | диалкиловые эфиры |
| Makarov. | diallyl ether | диаллиловый эфир |
| chem. | diamyl ether | простой диамиловый эфир |
| chem. | diamyl ether | простой днамиловый эфир |
| chem. | diamyl ether | диамиловый эфир |
| Makarov. | dibenzyl ether | дибензиловый эфир |
| chem. | dibromo ether | двубромзамещенный простой эфир |
| tech. | dicetyl ether | дицетиловый эфир |
| chem. | β,β-dichlorodiethyl ether | хлорекс |
| chem. | β,β-dichlorodiethyl ether | β,β-дихлорэтиловый эфир |
| chem. | dichlorodiethyl ether | дихлорэтиловый эфир |
| tech. | dichloroethyl ether | дихлорэтиловый эфир |
| tech. | 2,2'-dichloroethyl ether | хлорекс (DCEE) |
| chem. | β,β-dichloroethyl ether | хлорекс |
| chem. | β,β-dichloroethyl ether | β,β-дихлорэтиловый эфир |
| tech. | 2,2'-dichloroethyl ether | 2,2'-дихлорэтиловый эфир |
| gen. | dichloromethyl ether | дихлорметиловый эфир (AlexU) |
| tech. | didecyl ether | дидециловый эфир |
| tech. | diethyl ether | диэтиловый эфир |
| med. | diethyl ether | эфир для наркоза |
| med. | diethyl ether | медицинский эфир |
| refrig. | diethyl ether | этиловый эфир (C2H5-OC2H5) |
| refrig. | diethyl ether | диэтиловый эфир (C2H5-OC2H5 + Diethyl ether, also known as ethoxyethane, ethyl ether, sulfuric ether, or simply ether, is an organic compound in the ether class with the formula (C2H5)2O. It is a colorless, highly volatile flammable liquid. It is commonly used as a solvent and was once used as a general anesthetic. wikipedia.org) |
| tech. | diethylene glycol dibutyl ether | дибутиловый эфир диэтиленгликоля |
| org.chem. | diethylene glycol methyl ether | монометиловый эфир диэтиленгликоля (igisheva) |
| org.chem. | diethylene glycol methyl ether | метилкарбитол (igisheva) |
| org.chem. | diethylene glycol methyl ether | метиловый эфир диэтиленгликоля (igisheva) |
| tech. | diethylene glycol monoethyl ether | моноэтиловый эфир диэтиленгликоля |
| Makarov. | diethylene glycol monoethyl ether | бутилкарбитол |
| org.chem. | diethylene glycol monomethyl ether | метилкарбитол (igisheva) |
| org.chem. | diethylene glycol monomethyl ether | метиловый эфир диэтиленгликоля (igisheva) |
| org.chem. | diethylene glycol monomethyl ether | монометиловый эфир диэтиленгликоля (igisheva) |
| Makarov. | diethyleneglycol ethyl ether | диэтиленгликоль этиловый эфир простой (carbitol) |
| agric. | digestible ether extract | переваримый сырой жир |
| chem. | diglycidyl ether of tetra-bromine-dioxybiphenyl propane | ДГЭТБДФП (диглицидиловый эфир тетра-бромдиоксидифенилпропана eugeene1979) |
| Makarov. | diglycidyl ethers | диглицидиловые эфиры |
| chem. | dihalogenated ether | двугалоидзамещенный простой эфир |
| chem. | diiodo-ether | двуйодзамещенный простой эфир |
| chem. | diiodo-ethyl ether | дийодэтиловый эфир |
| chem. | diisoamyl ether | простой диизоамиловый эфир |
| chem. | diisoamyl ether | диизоамиловый эфир |
| org.chem. | di-isobutyl ether | диизобутиловый эфир (igisheva) |
| org.chem. | diisobutyl ether | диизобутиловый эфир (igisheva) |
| org.chem. | di-iso-butyl ether | диизобутиловый эфир (igisheva) |
| Makarov. | diisopropyl ether | изопропиловый эфир |
| tech. | dimethyl ether | диметиловый эфир |
| Makarov. | dimethyl ether | метиловый эфир |
| gen. | dimethyl ether | диметилэфир (Alexander Demidov) |
| med. | dimethyl ether of d-tubocurarine | диметиловый эфир тубокурарина |
| tech. | 2,6-dimethylolnaphthalene dimethyl ether | диметиловый эфир 2,6-диметилолнафталина (DM-2,6-N) |
| Makarov. | dinaphthyl ethers | динафтиловые эфиры |
| chem. | diphenyl ether | феноксибензол (Maxxicum) |
| chem. | diphenyl ether | простой дифениловый эфир |
| chem. | diphenyl ether | дифениловый эфир |
| Makarov. | dipropargyl ethers | дипропаргиловые эфиры |
| Makarov. | dipropyl ether | дипропиловый эфир |
| chem.comp. | Dipropylene Glycol Butyl Ether | бутиловый эфир дипропиленгликоля (VladStrannik) |
| chem. | dipropylene glycol methyl ether | метиловый эфир дипропиленгликоля (Marina_Onishchenko) |
| chem. | dipropylene glycol methyl ether | дипропилен-гликольмонометил-эфир (1-(2-methoxy-2-methylethoxy)-2-propanol Alex Lilo) |
| chem. | Dipropylene Glycol Monomethyl Ether | дипропилен-гликольмонометил-эфир (DPGME or DPM) 1-2-methoxy-2-methylethoxy)-2-propanol Alex Lilo) |
| chem. | Dipropylene Glycol Phenyl Ether | фениловый эфир дипропиленгликоля (VladStrannik) |
| tech. | distearyl ether | дистеариловый эфир |
| med. | divinyl ether | дивиниловый эфир (используется при вводном наркозе) |
| tech. | divinyl ether | виниловый эфир |
| Makarov. | divinyl ether | дивиниловый эфир |
| chem. | dry ether | сухой эфир |
| nautic. | epoxy-ether | эпоксиэфирный |
| gen. | epoxy-ether | эпоксидно-эфирный |
| tech. | epoxy-ether resin | эпоксидная смола |
| Makarov. | epoxy ethers | эпоксиэфиры |
| Makarov. | epoxyallyl ethers | эпоксиаллиловые эфиры |
| chem. | erucic acid ether | эфир эруковой кислоты (VladStrannik) |
| chem. | ether acid ester | эфир алкоксикислоты |
| chem. | ether acid ester | эфир эфирокислоты |
| tech. | ether aid circuit | цепь эфирной системы запуска |
| tech. | ether aid fuse | предохранитель системы эфирного запуска |
| tech. | ether aid solenoid | электромагнит эфирного запуска |
| tech. | ether aid switch | переключатель эфирного запуска |
| tech. | ether aid valve | клапан подачи эфира |
| chem. | ether alcohol | смесь спирта с эфиром |
| Makarov. | ether analysis | эфирные анализ |
| med. | ether asphyxia | эфирная асфиксия (MichaelBurov) |
| med. | ether asphyxia | асфиксия во время эфирного наркоза (MichaelBurov) |
| tech. | ether atomizer | распылитель эфира |
| tech. | ether atomizer assembly | распылитель эфира |
| bot. | ether-bearing plants | эфироносные растения (bubamara) |
| med. | ether bed | наркозная койка (для больного на период пробуждения от наркоза) |
| chem. | ether bond | эфирная связь |
| Makarov. | ether bonds | простые эфирные связи |
| tech. | ether bottle warning | предупреждение на баллоне с эфиром |
| chem. | ether carboxylates | эфирные карбоксилаты (Molia) |
| gen. | ether-chloroform | эфир-хлороформ (смесь) |
| med. | ether cone | приспособление для дачи эфирного капельного наркоза |
| tech. | ether container | баллон с эфиром |
| med. | ether convulsion | судороги, возникающие при эфирном наркозе |
| med. | ether convulsion | судорога при эфирном наркозе |
| tech. | ether cylinder | баллон с эфиром |
| med. | ether dropper | эфирная капельница |
| tech. | ether enable temperature switch | температурное реле включения подачи эфира |
| agric. | ether extract | эфирная вытяжка |
| chem. | ether-extractable substances | эфироэкстрагируемые вещества (Anfil) |
| Makarov. | ether extraction | извлечение эфиром |
| med. | ether fit | судороги, возникающие при эфирном наркозе |
| Makarov. | ether groups | простые эфирные группы |
| chem. | ether ketone | эфир оксикетона |
| Makarov. | ether-ketone oligomers | олигоэфиркетоны |
| chem. | ether link | эфирная связь |
| chem. | ether linkage | эфирная связь |
| Makarov. | ether motion | движение эфира |
| chem. | ether of cellulose | простой эфир целлюлозы |
| bot. | ether oil | эфирное масло (лат. oleum aethereum) |
| chem. | ether peroxide | перекись эфира (irinaloza23) |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| med. | ether pneumonia | эфирная пневмония |
| gen. | ether-soluble substances | эфирорастворимые вещества (emirates42) |
| tech. | ether spectrum | спектр электромагнитных волн |
| tech. | ether spray | распылитель эфира |
| tech. | ether start switch | переключатель запуска с эфиром |
| tech. | ether starting aid | вспомогательное устройство для запуска двигателя с помощью эфира |
| tech. | ether starting aid | эфирное средство для запуска |
| tech. | ether starting aid | вспомогательное эфирное пусковое устройство (для запуска холодного двигателя) |
| tech. | ether starting aid cylinder | баллон с эфиром для запуска |
| tech. | ether starting aid group | устройство эфирного запуска |
| tech. | ether starting aid switch | переключатель средства для запуска с эфиром |
| tech. | ether starting device | устройство для эфирного запуска (двигателя) |
| tech. | ether-starting device | устройство для эфирного запуска (двигателя) |
| tech. | ether starting fluid | эфирная вспомогательная жидкость для запуска |
| tech. | ether switch | переключатель запуска с эфиром |
| Makarov. | ether units | простые эфирные звенья |
| Makarov. | ether wave | электромагнитная волна (в вакууме) |
| med. | ethinylestradiol methyl ether | этинилэстрадиол-метиловый эфир |
| chem. | ethyl ether | простой этиловый эфир |
| tech. | ethyl ether | этиловый эфир |
| chem.comp. | ethyl nonafluorobutyl ether | этил-нонафторбутил эфир (Баян) |
| chem. | ethyl tert-butyl ether | ЕТБЭ (Этил-трет-бутиловый эфир CopperKettle) |
| tech. | ethyl tert-butyl ether | этилтретбутиловый эфир (omsksp) |
| chem. | ethyl tertiary butyl ether | этил-трет-бутиловый эфир (twinkie) |
| tech. | ethylene glycol monobenzyl ether | монобензиловый эфир этиленгликоля |
| org.chem. | ethylene glycol monobutyl ether | этиленгликольмонобутиловый эфир (VladStrannik) |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether | метилгликоль |
| tech. | ethylene glycol monomethyl ether | монометиловый эфир этиленгликоля |
| chem. | ethylene glycol monomethyl ether acetate | ацетат монометилового эфира этиленгликоля (Гера) |
| tech. | ethylene glycol monophenyl ether | монофениловый эфир этиленгликоля |
| org.chem. | ethyleneglycol dimethyl ether | диметиловый эфир этиленгликоля (igisheva) |
| chem. | ethylene-glycol ether | простой эфир этиленгликоля (Vilesov) |
| chem. | ethylene-glycol ether | диоксан |
| chem. | 2-ethylhexyl glycide ether | 2-этилгексил глицидный эфир (Olessya.85) |
| chem. | ethyl-hydrocyanic ether | пропионитрил |
| chem. | ethyl-hydrocyanic ether | нитрил пропионовой кислоты |
| med. | ethylic ether | этиловый эфир (Mirinare) |
| chem. | ethyl-phenyl ether | фенетол |
| Makarov. | facilitated transport of organics of biological interest. Pt I. a new alternative for the separation of amino acids by fixed-site crown-ether polysiloxane membranes | облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альтернатива для разделения аминокислот фиксированными активными центрами краун-эфиров полисилоксановых мембран |
| chem.comp. | fatty alcohol ether sulfates | эфирсульфаты жирных спиртов (VladStrannik) |
| med. | fatty alcohol polyglycol ether | полигликолевый эфир жирного спирта (tahana) |
| chem. | fluoric ether | эфир фтористоводородной кислоты |
| chem. | fluoro-ether | фторзамещённый простой эфир |
| chem. | formic ether | эфир муравьиной кислоты |
| chem. | formic ether | метиловый эфир муравьиной кислоты |
| chem. | formic ether | метилмуравьиный эфир |
| med. | gas, oxygen, ether | воздушно-кислородно-эфирная смесь (anesthesia, применяемая при анестезий) |
| med. | gas-oxygen-ether mixture | газоэфирная наркотическая смесь |
| chem. | glycerin ether | глицериновый эфир (Olessya.85) |
| tech. | glycerol ether | эфир глицерина |
| chem. | glyceryl triethyl ether | триэтиловый эфир глицерина |
| Makarov. | glycide ethers | глицидные эфиры |
| chem. | glycidol ether | эфир эпигидринового спирта |
| chem. | glycidol ether | глицидный простой эфир |
| Makarov. | glycidyl ether | глицидиловый эфир |
| Makarov. | glycidyl ethers | глицидиловые эфиры |
| chem. | glycidyl ethyl ether | глицидноэтиловый эфир |
| chem. | glycidyl ethyl ether | этиловый эфир эпигидринового спирта |
| chem. | glycol ether | гликолевый эфир (Mitsuki) |
| chem. | glycol ether | гликольэфир (Andrey Truhachev) |
| chem. | glycol monoethyl ether | этилгликоль |
| chem. | glycolic acid phenyl ether | феноксиуксусная кислота |
| Makarov. | glycolic ethers | гликолевые эфиры |
| chem. | heptabromodiphenyl ether | гептабромдифениловый эфир (Баян) |
| chem. | hexanoic anhydride ether | эфир гексанового ангидрида (VladStrannik) |
| Makarov. | host-guest complexation with crown ethers | образование комплексов хозяин-гость с краун-эфирами |
| med. | human ether-a-go-go related gene | ген альфа-субъединицы калиевого канала человека (hERG (the human Ether-à-go-go-Related Gene) is a gene (KCNH2) that codes for a protein known as Kv11.1, the alpha subunit of a potassium ion channel. amatsyuk) |
| med. | human ether a-go-go-related gene | ген hERG (doktortranslator) |
| med. | human ether a-go-go-related gene | ген специфических калиевых каналов сердца человека (proz.com doktortranslator) |
| chem. | hydriodic ether | йодистый этилен |
| chem. | hydrobromic ether | бромарил |
| chem. | hydrobromic ether | бромистый этил |
| chem. | hydrobromic ether | эфир бромистоводородной кислоты |
| chem. | hydrobromic ether | бромалкил |
| chem. | hydrochloric ether | хлористый этил |
| chem. | hydrochloric ether | эфир хлористоводородной кислоты |
| chem. | hydrochloric ether | хлорарил |
| chem. | hydrochloric ether | хлоралкил |
| chem. | hydrocyanic ether | эфир цианистоводородной кислоты |
| chem. | hydrocyanic ether | цианалкил |
| chem. | hydrocyanic ether | нитрил |
| chem. | hydrofluoric ether | фтористый этил |
| chem. | hydrofluoric ether | эфир фтористоводородной кислоты |
| chem. | hydrofluoric ether | фторарил |
| chem. | hydrofluoric ether | фторалкил |
| chem. | hydroiodic ether | йодарил |
| chem. | hydroiodic ether | йодистый этил |
| chem. | hydroiodic ether | эфир йодистоводородной кислоты |
| chem. | hydroiodic ether | йодакил |
| chem. | hydroquinone dimethyl ether | гидрохинондиметиловый эфир |
| tech. | hydroquinone dimethyl ether | диметиловый эфир гидрохинона |
| tech. | hydroquinone monomethyl ether | монометиловый эфир гидрохинона |
| Makarov. | hydroxy ethers | простые гидроксиэфиры |
| Makarov. | hydroxybutyl starch ethers | гидроксибутиловые эфиры крахмала |
| chem. | hydroxy-ethyl-alkyl ether | оксиэтилалкиловый эфир |
| chem. | imido-ether | иминоэфир |
| chem. | imido-ether | имидоэфир |
| Makarov. | imino ethers | иминоэфиры |
| Makarov. | in diphenyl ether | в дифениловом эфире |
| Makarov. | interpolymer complexes of acrylic acid and vinyl butyl ether copolymers with non-ionic and cationic polymers | интерполимерные комплексы сополимеров акриловой кислоты и винилбутилового эфира с неионными и катионными полимерами |
| chem. | iodo-ether | йодзамещённый простой эфир |
| Makarov. | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники |
| tech. | isoamyl ether | изоамиловый эфир |
| Makarov. | isoamyl ether | иэоамиловый эфир |
| Makarov. | isobutyl ether | изобутиловый эфир |
| tech. | isobutyl vinyl ether | изобутиловый эфир |
| Makarov. | isobutyl vinyl ether | изобутилвиниловый эфир |
| tech. | isopropyl ether | изопропиловый эфир |
| gen. | it makes very little difference, with which of the acids the ether is composed | Несущественно, с помощью каких кислот образуется эфир (Franka_LV) |
| chem. | ketonic ether | ароксикетон |
| chem. | lauric acid ether | эфир лауриновой кислоты (VladStrannik) |
| Makarov. | lead-selective membrane electrodes based on dithiophenediazacrown ether derivatives | мембранные электроды на основе производных дитиофендиазакраун-эфира, избирательно чувствительные к свинцу |
| Makarov. | methacrylic ether | метакриловый эфир |
| Makarov. | methoxyethyl ether | метоксиэтиловый эфир (solvent) |
| chem. | methyl ether | простой метиловый эфир |
| chem. | methyl ether | диметиловый эфир |
| Makarov. | methyl ethyl ether | метилэтиловый эфир |
| org.chem. | methyl isobutyl ether | метилизобутиловый эфир (igisheva) |
| chem. | methyl phenyl ether | анизол |
| chem. | methyl phenyl ether | метилфениловый эфир |
| Makarov. | methyl t-butyl ether | метил-трет-бутиловый эфир |
| chem. | methyl tert-butyl ether | метил-тёрт-бутиловый эфир (Ker-online) |
| med. | methyl tert-butyl ether | четвертичный метил-бутиловый эфир |
| chem. | methyl tertiary butyl ether | МТБЭ (Yan) |
| ecol. | methyl tertiary butyl ether | метилтретбутиловый эфир |
| Makarov. | methyl tertiary butyl ether | метил-трет-бутиловый эфир |
| chem. | methylated ether | диэтиловый эфир, изготовленный из этилового спирта, денатурированного метиловым спиртом |
| chem. | methylated ether | диэтиловый эфир, изготовленный денатурированием этилового спирта метиловым |
| chem. | methyl-phenyl ether | анизол |
| Makarov. | methyl-tert-butyl ether | метил-трет-бутиловый эфир |
| chem. | mineral ether | петролейный эфир |
| gen. | mixed cellulose ethers and esters | целлюлоза эфиры смешанные |
| med. | mixture alcohol-chloroform-ether mixture | смесь из спирта, хлороформа и эфира |
| Makarov. | monoalkyl ethers | моноалкиловые эфиры |
| Makarov. | monobutyl ethers | монобутиловые эфиры |
| chem. | monoethyl ether | простой моноэтиловый эфир |
| Makarov. | monoethyl ether | моноэтиловый эфир |
| med. | monoethyl ether of diethylene glycol | моноэтиловый эфир диэтиленгликоля (VladStrannik) |
| Makarov. | monomethyl ether | монометиловый эфир |
| chem. | muriatic ether | хлористый этил |
| chem. | myristic acid ether | эфир миристиновой кислоты (VladStrannik) |
| chem. | naphthyl ether | динафтиловый эфир |
| Makarov. | n-decyl ether | п-дециловый эфир |
| chem. | nitric ether | этиловый эфир азотной кислоты |
| chem. | nitric ether | этилнитрат |
| chem. | nonylphenol polyethylene glycol ether | полиэтиленгликолевый эфир нонилфенола (VladStrannik) |
| Makarov. | octadecyl ether | октадециловый эфир |
| Makarov. | octylphenol ether | октилфеноловый эфир |
| gen. | one addicted to ether | эфироман |
| gen. | over the ether | по радио |
| gen. | over the ether | по воздуху |
| chem. | oxime O-ethers | оксимовые О-эфиры |
| chem. | Panthenyl Ethyl Ether | пантенил этиловый эфир (из состава средства для ухода за волосами welovedoka) |
| tech. | para-cresyl methyl ether | метиловый эфир п-крезола |
| chem. | partially substituted ether | частично замещённый эфир (VladStrannik) |
| chem. | pentabromdiphenyl ether | пентабромдифениловый эфир (Баян) |
| chem. | pentabrom-phenyl-glycidyl ether | ПФГЭ (пентабром-фенилглицидиловый эфир eugeene1979) |
| chem. | pentachloromethyl ether | пентахлорметиловый эфир |
| Makarov. | perfluoroalkyl vinyl ether | перфторалкилвиниловые эфиры |
| org.chem. | peroxy ether | перекисный эфир (простой igisheva) |
| org.chem. | peroxy ether | пероксиэфир (простой igisheva) |
| org.chem. | peroxy ether | пероксоэфир (простой igisheva) |
| org.chem. | peroxy ether | перэфир (простой igisheva) |
| org.chem. | peroxy ether | пероксидный эфир (простой igisheva) |
| org.chem. | peroxy ether | надэфир (простой igisheva) |
| Makarov. | pervaporation separation of methanol from methanol-t-amyl methyl ether mixture by polyion complex membrane | первапорационное выделение метанола из смеси метанол-трет-амилметиловый эфир с помощью полиионной комплексной мембраны |
| Makarov. | pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants | разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ |
| chem. | petroleum ether | петролейный эфир |
| chem. | petroleum-ether | петролейный эфир |
| tech. | petroleum ether | нефтяной эфир |
| chem. | PGME propylen glycol monomethyl ether | пропиленгликоль монометил эфир (marinakr) |
| chem. | phenol ether | простой эфир фенола |
| tech. | phenol ether resin | полифениленоксид |
| chem. | phenol polyethylene glycol ether | феноловый эфир полиэтиленгликоля (VladStrannik) |
| Makarov. | phenyl ethers | фениловые эфиры |
| mil., avia. | phenyl glycidyl ether | фенило-глицидиловый эфир |
| Makarov. | phenyl glycidyl ether | фенилглицидиловый эфир |
| Makarov. | phenyl vinyl ethers | фенилвиниловые эфиры |
| gen. | pluck from the ether | брать с потолка (Anglophile) |
| gen. | pluck from the ether | взять с потолка (Anglophile) |
| media. | poly-ether imide | тип громкоговорителя |
| gen. | polybrominated diphenyl ethers | полибромированные дифениловые эфиры (r313) |
| ecol. | Polybrominated Diphenyl Ethers | многобромистые дифениловые эфиры (translator911) |
| gen. | polybrominated diphenyl ethers | полиброминированные дифениловые эфиры (r313) |
| Makarov. | polyether ether ketone composites | полиэфирэфиркетонные композиты |
| med. | polyethyleneglycol monomethyl ether | монометиловый эфир полиэтиленгликоля (doktortranslator) |
| tech. | polyglycerol ether | полиглицериновый эфир |
| chem. | Polyoxyethylene alkyl ether | Алкиловый эфир полиоксиэтилена (Maxat Kenjebayev) |
| org.chem. | polyoxyethylene alkylphenyl ether | полиоксиэтиленалкилфениловый эфир (VladStrannik) |
| biol. | polyoxyethylene ethers | эфиры полиоксиэтилена |
| biol. | polyoxyethylene ethers | Бридж |
| tech. | polyoxyethylene fatty alcohol ether | полиоксиэтиленовый эфир жирного спирта |
| chem. | polyoxyethylene isotridecyl ether | оксиэтилированный изотридеканол (petuh2009) |
| chem. | polyoxyethylene isotridecyl ether | ИЗОТРИДЕКАНОЛЭТОКСИЛАТ (petuh2009) |
| tech. | polyoxyethylene lauryl ether | полиоксиэтиленовый эфир лаурилового спирта |
| org.chem. | polyoxyethylene lauryl ether | полиоксиэтиленлауриловый эфир (VladStrannik) |
| org.chem. | polyoxyethylene nonylphenyl ether | полиоксиэтиленнонилфениловый эфир (VladStrannik) |
| org.chem. | polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether | алкиловый эфир полиоксиэтиленполиоксипропилена (VladStrannik) |
| org.chem. | polyoxyethylene polyoxypropylene cetyl ether | цетиловый эфир полиоксиэтиленполиоксипропилена (VladStrannik) |
| org.chem. | polyoxyethylene polyoxypropylene propyl ether | пропиловый эфир полиоксиэтиленполиоксипропилена (VladStrannik) |
| chem.comp. | polyoxypropylene 15 stearyl ether | полиоксипропилен-15-стеариловый эфир (buraks) |
| gen. | Polypropylene glycol monobutyl ether frother | ОПСБ (Trio) |
| Makarov. | polyurethane-ethers | полиуретаноэфиры |
| tech. | polyvinyl isobutyl ether | поливинилизобутиловый эфир |
| tech. | polyvinyl methyl ether | поливинилметиловый эфир |
| tech. | polyvinyl methyl ether maleic anhydride | полимер поливинилметилового эфира с малеиновым ангидридом |
| tech. | polyvinylmethyl ether | поливинилметиловый эфир |
| tech. | polyvinylmethyl ether/maleic anhydride | сополимер поливинил метилового эфира и малеинового ангидрида (PVM/MA copolymer) |
| Makarov. | propargyl ether groups | пропаргиловые эфирные группы |
| Makarov. | propargyl ethers | пропаргиловые эфиры |
| Makarov. | propyl ether | пропиловый эфир |
| chem.comp. | propylene glycol monomethyl ether acetate | пропиленгликоль метил эфир ацетат (omsksp) |
| chem. | propyleneglycol monomethyl ether | монометиловый эфир пропиленгликоля (masenda) |
| chem. | Propylheptyl Ether | пропилгептиловый эфир (VladStrannik) |
| chem. | protocatechol-methyl ether | гваякол |
| chem. | protocatechuic acid dimethyl ether | вератровая кислота |
| chem. | protocatechuic acid methylene ether | пиперониловая кислота |
| Makarov. | p-vinylbenzyl ether macromonomer | п-винилбензилэфирный макромономер |
| chem. | quaternized N,N-dibutylaminoalkyl ether carboxylates | кватернизованные N,N-дибутиламиноалкил эфиркарбоксилаты (leaskmay) |
| Makarov. | recent advances in the solvent extraction of mercuryII with calixarenes and crown ethers | недавние достижения в жидкостной экстракции двухвалентной ртути каликсаренами и краун-эфирами |
| Makarov. | retro-ene rearrangement of propargyl ethers | ретроеновая перегруппировка простых пропаргиловых эфиров |
| Makarov. | secondary alkyl phenyl ethers | втор-алкилфениловые эфиры |
| Makarov. | she lost consciousness at the first whiff of ether | она потеряла сознание, едва почувствовав запах эфира |
| Makarov. | silyl ethers | силиловые эфиры простые |
| Makarov. | silyl ethers | силиловые эфиры |
| gen. | silylenol ethers | силиленоловые эфиры |
| chem. | simple ether | симметричный эфир |
| chem. | simple ether | простой эфир |
| chem. | simple ether | простой асимметричный эфир |
| gen. | sodium polyoxyethylenenonylphenylether sulfate | полиоксиэтиленnonylphenyl нонилфениловый эфир сульфата натрия |
| org.chem. | stearic acid ether | эфир стеариновой кислоты (VladStrannik) |
| chem. | stearyl ether | стеариловый эфир (VladStrannik) |
| tech. | sulfuric ether | этиловый эфир |
| chem. | sulphur ether | тиоэфир |
| chem. | sulphur ether | сернистый алкил |
| chem. | sulphuric ether | серный эфир |
| chem. | sulphuric ether | диэтиловый эфир |
| chem. | tall oil fatty acid ether | эфир жирной кислоты таллового масла (VladStrannik) |
| Makarov. | t-amyl methyl ether | трет-амилметиловый эфир |
| Makarov. | tert-butyl ether | трет-бутиловый эфир |
| Makarov. | tert-butyl methyl ether | трет-бутилметиловый эфир |
| Makarov. | tert-butyldimethylsilyl ethers | трет-бутилдиметилсилильные эфиры |
| chem. | tertiary buthyl ether | трет-бутиловый эфир (kotechek) |
| chem. | tetrabromdiphenyl ether | тетрабромдифениловый эфир (Баян) |
| org.chem. | tetraethylene glycol dimethyl ether | диметиловый эфир тетраэтиленгликоля (VladStrannik) |
| Makarov. | tetrahydrofuranyl ethers | тетрагидрофураниловые простые эфиры |
| chem. | thiacrown ether | тиакраун-эфир (LapinaF) |
| Makarov. | thio ethers | простые тиоэфиры |
| chem. | thioallyl ether | аллилсульфид |
| chem. | treat with ether | затереть в эфире (напр, остаток затёрли в эфире: the residue was treated with ether kokainetto4ka) |
| chem. | tribromo ether | трибромзамещённый простой эфир |
| chem. | trichloro ether | трихлорзамещённый простой эфир |
| chem. | 2.4.4'-trichloro-2'-hydroxydiphenyl ether | 2,4,4'-трихлоро-2'-гидроксидифенилэфир (Гера) |
| chem. | triethyl-silicol ethyl ether | триэтилэтоксимоносилан |
| chem. | triethyl-silicon ethyl ether | кремнийэтокситриэтил |
| chem. | triethyl-silicon ethyl ether | триэтилэтоксимоносилан |
| chem. | trihalogen ether | простой эфир трёхгалоидзамещённой кислоты |
| chem. | triiodo ether | трёхйодзамещенный простой эфир |
| Makarov. | trimethylsilyl ether | триметилсилиловый эфир |
| Makarov. | trimethylsilyl ethers | триметилсилиловые эфиры |
| Makarov. | use of crown ether | использование краун-эфиров |
| Gruzovik, chem.comp. | vinyl butyl ether | винилбутиловый спирт |
| Makarov. | vinyl butyl ether | винилбутиловый эфир |
| chem. | vinyl ether | дивиниловый эфир |
| chem. | vinyl ether | простой эфир винилового спирта |
| chem. | vinyl ether | виниловый простой эфир |
| tech. | vinyl ether | виниловый эфир |
| Makarov. | vinyl ether functional group | винилэфирная функциональная группа |
| Makarov. | vinyl ethers | виниловые эфиры простые |
| Makarov. | vinyl ethers | виниловые эфиры |
| chem. | vinyl ethyl ether | винилэтиловый эфир |
| tech. | vinyl isobutyl ether | винилизобутиловый эфир |
| tech. | vinyl methyl ether | винилметиловый эфир |
| med. | vinylethyl ether | этилвиниловый эфир |
| med. | vinylethyl ether | винилэтиловый эфир |
| Makarov. | world ether | мировой эфир |