Terms containing etch

Subject	English	Russian
oil	acid-etch dipmeter	кислотный наклономер
dril.	acid-etch dipmeter	кислотный инклинометр (Yeldar Azanbayev)
mining.	acid-etch tube	бутылка с плавиковой кислотой (для измерения искривления буровых скважин)
dril.	acid-etch tube	пробирка для плавиковой кислоты (к инклинометру Yeldar Azanbayev)
mining.	acid-etch vial	бутылка с плавиковой кислотой (для измерения искривления буровых скважин)
mining.	acid-etch vial	пробирка для плавиковой кислоты (к инклинометру)
el.	anisotropic etch property	свойство анизотропного травителя
el.	anodic etch-to-voltage	метод анодного травления, контролируемого напряжением (technique)
el.	axial etch nonuniformity	неравномерность скорости травления в осевом направлении
microel.	bake-etch-strip line	линия термообработки, травления и снятия фоторезиста
tech.	bombardment enhanced etch rate	скорость травления, увеличенная облучением
nano	boron etch stop team	технология остановки травления бором
microel.	capacitive electro-chemical etch-stop	размерное электрохимическое стоп-травление (применяется в целях изготовления изделий микромеханики Tigerforce)
el.	chemical etch polishing	химическая полировка травлением
Makarov.	chromate-free etch primer	бесхроматная травящая грунтовка
polygr.	cured polymeric etch resist	отверждённый полимерный кислотоупорный слой
microel.	deep-etch hole	отверстие, сформированное глубоким травлением
tech.	deep-etch method	способ глубокого травления
polygr.	deep-etch offset printing	офсетная печать с форм глубокого травления
polygr.	deep-etch plate	офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами
polygr.	deep-etch plate	форма глубокого офсета
cartogr.	deep-etch plate	печатная форма
cartogr.	deep-etch plate	печатная пластина для глубокого травления
adv.	deep-etch plate	форма с углублёнными печатными элементами
polygr.	deep-etch plates processing technique	технология изготовления плоских форм с углублёнными печатающими элементами
polygr.	deep-etch plates processing technique	глубокий офсет
cartogr.	deep-etch press plate	печатная форма
cartogr.	deep-etch press plate	печатная пластина для глубокого травления
polygr.	deep-etch printing	офсетная печать с форм глубокого травления
polygr.	deep-etch process	способ изготовления офсетных форм с углублением элементов
polygr.	deep-etch process	глубокое травление
el.chem.	deep etch test	испытание на глубокое травление
met.	deep-etch test	испытание на глубокое травление
tech.	depletion etch method	метод травления обеднением
el.	differential etch rate	дифференциальная скорость травления
microel.	directional etch method	метод направленного травления
el.	dislocation etch pit	дислокационная ямка травления
met.	dislocation etch pit pattern	картина пятен травления в местах выхода дислокаций
tech.	dry etch technique	технология сухого травления
nano	electrochemical etch stop team	электрохимический способ остановки травления
radiat.	electrochemical etch technique	способ электрохимического травления
tech.	etch and epitaxial refill	травление и эпитаксиальное заполнение
microel.	etch-and-refill technique	метод избирательного травления и заполнения канавок
dentist.	etch-and-rinse system	система травления-промывки (olga don)
mining.	etch angle	угол наклона буровой скважины, измеренный методом плавиковой кислоты
oil	etch angle	видимый угол (на пробирке инклинометра с плавиковой кислотой без поправки на мениск)
gen.	etch-a-sketch	"Волшебный экран" (Игрушка представляет собой экран с двумя ручками для создания эскизов. Внутри экрана засыпан алюминиевый порошок. Если потрясти экран – изображение исчезнет, и рисовать можно заново. Tverskaya)
microel.	etch away	стравливать
tech.	etch away	травить (MichaelBurov)
microel.	etch away	стравить
tech.	etch away	вытравливать (MichaelBurov)
media.	etch back	подтравливание диэлектрика в отверстиях многослойной печатной платы
tech.	etch bath	ванна для травления
tech.	etch bath	травильная ванна
polygr.	etch-bleach	отбеливание
tech.	etch capacity	производительность травильной ванны
tech.	etch-capacity	производительность травильной ванны
nucl.phys., radiat.	etch channel	канал травления
microel.	etch check	контроль травления
mater.sc.	etch cleaning	очистка травлением
radiat.	etch cone	конус травления
mater.sc.	etch cracks	трещины травления
tech.	etch depth	глубина травления
polygr.	etch depth measuring device	устройство для измерения глубины травления
Makarov.	etch depth measuring device	прибор для измерения глубины травления
polygr.	etch depth measuring microscope	микроскоп для измерения глубины травления (пластин и цилиндров)
nano	etch directionality	направленность травления
microel.	etch endpoint	момент завершения травления
el.	etch factor	показатель травления
media.	etch factor	показатель травления (отношение глубины травления к глубине бокового подтравливания)
tech.	etch factor	коэффициент бокового подтравливания (отношение глубины травления к боковому подтравливанию)
hydrol.	etch figure	фигура травления (льда)
tech.	etch figure	фигура травления
quant.el.	etch figure	рисунок травления
el.	etch figures	фигуры травления
el.	etch-foil process	субтрактивный процесс (получение проводящего рисунка на ПП путём избирательного травления фольги)
media.	etch-foil process	субтрактивный процесс
silic.	etch-free preparation	подготовка металла к эмалированию без травления
silic.	etch front	фронт травления
tech.	etch glass	травить стекло
Makarov.	etch groove	канавка травления
microel.	etch hill	бугорок травления
transp.	etch hillock	холмик травления
microel.	etch hillock	бугорок травления
tech.	etch hillock	холмик дефект травления
nano	etch hole	ямка травления
fig.	etch in memory	врезаться в память (bluesmachine)
prop.&figur.	etch in stone	высечь в камне (SirReal)
microel.	etch into	вытравить
microel.	etch into	вытравливать
gen.	etch into	въедаться (One of the objects in MOCA Jacksonville's Permanent Collection has some very distinct fingerprints etched permanently into its shiny mirrored finish. VLZ_58)
gen.	etch into heart	запасть в душу (alexs2011)
gen.	etch into soul	запасть в душу (alexs2011)
oil	etch line	след уровня кислоты (на пробирке инклинометра)
mining.	etch line	отпечаток уровня кислоты (на пробирке инклинометра)
automat.	etch machine	маркировочная установка
automat.	etch machining	травление
microel.	etch mask	маска для травления
microel.	etch melt	травильный расплав
mining.	etch method	метод инклинометрии прибором с плавиковой кислотой
quant.el.	etch method	метод травления
el.	etch moat	вытравленная канавка
Игорь Миг	etch one's name into history	вписать своё имя в историю
tech.	etch nonuniformity	неоднородность травления
solid.st.phys.	etch off	стравливать (хиимически вовка)
microel.	etch out	вытравить
polygr.	etch out	вытравливать
gen.	etch out	начертить
el.	etch-out and backfill isolation	изоляция вытравленными канавками заполненными диэлектриком
el.	etch-out and backfill isolation	изоляция вытравленными канавками, заполненными диэлектриком
el.	etch-out and backfill isolation	диэлектрическая изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов в исходной монокристаллической подложке
el.	etch-out and back-fill isolation	изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов
media.	«etch-out and back-fill» isolation	диэлектрическая изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов в исходной монокристаллической подложке
microel.	etch-out and backfill isolation	изоляция канавками с диэлектриком
tech.	etch-out and backfill isolation	изоляция канавками, заполненными диэлектриком
nano	etch pattern	схема травления
house.	etch pattern	рисунок травления
tech.	etch pattern	фигура травления
IT	etch pattern	вытравленный рисунок (печатной платы)
Makarov.	etch pit	фигура разъедания
tech.	etch pit	пятно травления
el.chem.	etch-pit	ямка травления
tech.	etch pit	ямка травления
Makarov.	etch pit	фигура травления
chem.	etch pit	лунка травления (NNTkacheva)
gen.	etch pit	небольшая впадина на поверхности марса
microel.	etch pit density	плотность ямок травления
radiat.	etch pit diameter	диаметр ямок травления
tech.	etch pit dislocation	дислокационная ямка травления
tech.	etch-pit dislocation	дислокационная ямка травления
el.	etch-pit method	метод ямок травления
radiat.	etch pit size	размер ямок травления
Makarov.	etch pits	ямки травления
transp.	etch pitting technique	метод ямочного травления
Makarov.	etch pitting technique	метод ямок травления
media.	etch platform	платформа очистки (блок оборудования для изготовления ЖК-индикаторов)
met.	etch polish	полирование протравливанием
el.	etch polishing	полировка травлением
el.	etch polishing	полирование травлением
tech.	etch polishing	полирование протравливанием
microel.	etch polishing	химическая полировка травлением
el.chem.	etch primer	травящий праймер
Makarov.	etch primer	травящая грунтовка
tech.	etch primer	травильная грунтовка
textile	etch printing	деструктивное печатание
textile	etch printing	вытравное печатание
textile	etch printing	вытравная расцветка
adv.	etch processing	травление
tech.	etch profile	профиль травления
el.	etch profile	травленый профиль
tech.	etch rate	скорость травления
microel.	etch rate selectivity	селективность травления
microel.	etch rate selectivity	возможность подбора скорости травления
el.	etch ratio	отношение скоростей травления
microel.	etch removal	удаление травлением
tech.	etch removal	стравливание
microel.	etch-resist	стойкий к травителю
polygr.	etch resist	кислотоупорный копировальный слой
polygr.	etch resist	кислотостойкий копировальный слой
media.	etch resist	травителестойкий резист (кислотно- или щёлочестойкий материал, наносимый на печатную плату или ИС перед травлением)
microel.	etch-resist mask	маска, стойкая к травителю
microel.	etch resistance	стойкость к травителю
tech.	etch resistance	стойкость к травлению
microel.	etch-resistant	стойкий к травителю
house.	etch-resistant coating	покрытие, стойкое к травлению
el.	etch-resistant layer	слой, стойкий к травителю
microel.	etch-resistant layer	слой стойкий к травителю
microel.	etch-resistant mask	маска, стойкая к травителю
el.	etch-resistant mask	стойкая к травителю маска
el.	etch-resistant mask	защитная маска
el.	etch response	чувствительность к травителю
mining.	etch ring	отпечаток уровня кислоты (на пробирке инклинометра)
mining.	etch ring	след уровня кислоты (на пробирке инклинометра)
el.	etch/rinse processor	установка для травления и промывки пластин
tech.	etch selectivity	селективность травления
microel.	etch-separated wafer	полупроводниковая пластина, разделяемая на кристаллы методом
polygr.	etch solution	травящий раствор
microel.	etch solution	травитель
tech.	etch solution	травильный раствор
nano	etch step	этап травления
nano	etch stop	остановка травления
nano	etch-stop team	метод остановки травления
microel.	etch-stop technique	метод остановки травления (Annette22)
microel.	etch tank	травильная ванна
tech.	etch tank	ванна для травления
tech.	etch tank	травильный чан
el.	etch taper	клин травления
tech.	etch technique	технология травления
transp.	etch test	испытание металла травлением
tech.	etch test	проба травлением
met.	etch test cut	травленый шлиф
radiat.	etch track	трек травления
radiat.	etch tree	дерево травления
el.	etch trench	вытравленная канавка
oil	etch tube	пробирка для плавиковой кислоты (в инклинометре)
mining.	etch tube	пробирка с плавиковой кислотой (для определения углов наклона буровой скважины)
microel.	etch undercut	подтравливание
tech.	etch undercutting	подтравливание
microel.	etch uniformity	равномерность травления
polygr.	fast-etch process	процесс одноступенчатого травления
phys.	flat-bottomed etch pit	плоскодонная ямка травления
house.	foil-etch technique	метод травления фольги
biol.	freeze-etch method	метод замораживания
polygr.	glass-etch process	негативное гравирование на стекле
tech.	glass etch process	гравирование на стекле
libr.	high-etch offset	офсетная печать с форм высокой печати
el.	ion-etch apparatus	установка ионного травления
el.	ion-etch reactor	установка реактивного ионного травления
el.	isolation-etch oxide pattern	рисунок оксидной маски для изолирующего травления
el.	Kodak metal-etch photoresist	фоторезист фирмы "Кодак" для литографии по металлу
el.	Kodak metal-etch resist	фоторезист фирмы "Кодак" для литографии по металлу
el.	Kodak metal etch resist	негативный фоторезист фирмы Kodak США для травления металла
tech.	Kodak metal-etch resist	фоторезистор фирмы "Кодак" для литографии по металлу
automat.	laser etch machine	лазерная маркировочная установка
microel.	lateral etch component	горизонтальная составляющая травления
polygr., tradem.	Light Etch system	Лайт этч систем (система изменения размеров точек на фотоформе регулированием экспозиции)
electr.eng.	macro-etch test	контроль макроструктуры травлением
el.	metal etch photoresist	фоторезист для литографии по металлу
el.	metal-etch resist	резист для литографии по металлу
el.	metal-etch resist	резист для литографии по металлической плёнке
microel.	metal etch resist	резист для литографии по металлическим плёнкам
tech.	metal-etch resist	резист для травления металла
el.	n-etch rate	скорость травления полупроводника n-типа
microel.	plasma etch chemistry	плазмохимическое травление
microel.	plasma etch cleaning	очистка плазменным травлением
tech.	plasma-etch machine	установка плазменного травления
tech.	plasma-etch photoresist	фоторезист для плазменного травления
tech.	plasma etch process	плазменное травление
met.	polish-and-etch technique	метод исследования полированных протравленных образцов
polygr.	powderless etch process	процесс одноступенчатого травления
el.	pre-etch hardbake	термообработка фоторезиста перед травлением оксида
microel.	pre-etch hardbaker	устройство для задубливания фоторезиста перед травлением
tech.	preferential etch technique	технология селективного травления
el.	print-and-etch board	ПП, изготовленная методом химического травления фольгированного диэлектрика, на котором предварительно кислотоупорной краской нанесён рисунок схемы (наиболее распространённый способ изготовления ПП)
media.	«print-and-etch» board	печатная плата, изготовленная методом химического травления
microel.	profile of etch feature	профиль травления элемента
microel.	reactive-ion etch resistance	стойкость к реактивному ионному травлению (key2russia)
met.	row of etch pits	ряд ямок травления
silic.	satin etch enamel	глянцевая эмаль для травления
media.	saucer etch pits	дискообразные ямки травления (S-ямки)
tech.	selective ion etch technique	технология селективного ионного травления
el.	selective metal etch process	избирательное травление металла
dentist.	Self-Etch Sealer	самопротравливающий герметик (Andy)
idiom.	shake the etch-a-sketch	лохматить бабушку (If you shake the etch-a-sketch now, you will (be) risking a series of potentially historic accomplishments and the strong and sustained bipartisan support NASA has seen across its portfolio yahoo.com shapker)
idiom.	shake the etch-a-sketch	мутить воду (If you shake the etch-a-sketch now, you will (be) risking a series of potentially historic accomplishments and the strong and sustained bipartisan support NASA has seen across its portfolio yahoo.com shapker)
microel.	silicon etch solution	жидкий травитель для кремния
media.	sputter etch rate	скорость распыления (напр., материала на мишень для фотокатодных передающих трубок)
microel.	sputter-etch technique	травление методом реактивного распыления (key2russia)
microel.	stop-etch material	материал, препятствующий травлению
hydrol.	surficial etch figure	поверхностная фигура травления (льда)
el.	swell-and-etch technique	метод обработки ПП по аддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия
el.	swell-and-etch technique	метод обработки ПП по полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия
media.	swell-and-etch technique	метод обработки печатных плат по аддитивной или полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия
genet.	tobacco etch viral	вирус гравировки табака (VladStrannik)
virol.	tobacco etch virus	вирус гравировки табака (Victor_G)
gen.	total etch adhesive system	адгезивная система с полным протравливанием (Yeldar Azanbayev)
dentist.	total-etch procedure	тотальное травление (olga don)
nucl.phys., radiat.	track etch detector	трековый детектор
radiat.	track etch detector	детектор треков
met.	track-etch method	нейтронография с использованием пластиковых детекторов (проявляемых после экспонирования в щелочных растворах)
microel.	trench-etch technique	метод вытравливания канавок
microel.	wet etch processor	установка для жидкостного травления
tech.	wet etch technique	технология жидкого травления
tech.	wet etch technique	технология влажного травления
cartogr., publish.	zinc deep-etch plate	цинковая пластина глубокого травления