| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| O&G | accurate estimation of bed properties | точная оценка свойств пласта (Konstantin 1966) |
| math. | approximate estimation method | метод приближённого оценивания |
| mil., avia. | atomic weapon detection, recognition and estimation of yield | система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия |
| avia. | Bayesian estimation method | бейесовский метод оценивания |
| gen. | be factored into the estimation of | учитываться при подсчёте (To what extent is that factored into the estimation of what carbon reduction there would be in investment decisions that are in the pipeline for the ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | by estimation, we are not farther than two miles away form the village | по предварительным подсчётам, мы не далее, чем в двух милях от деревни |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс (MichaelBurov) |
| Makarov. | chemometric approach to the estimation of the absorption spectrof dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| progr. | COCOMO cost estimation model | модель оценки стоимости COCOMO (для оценки затрат на проектирование ПО ssn) |
| construct. | Collection of estimation standards for additional costs during execution of civil and installation work in winter | Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время (Медведь) |
| mining. | colorimetric estimation of silica | колориметрическое определение свободной двуокиси кремния (в рудничной пыли) |
| goldmin. | confirm values for reserve estimation purposes | подтверждать содержания золота с целью оценки запасов (Leonid Dzhepko) |
| avia. | correlations for estimation of visually observable objects range | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов (Konstantin 1966) |
| avia. | correlations for estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| O&G | cost estimation and scheduling | Планирование и оценка эффективности затрат (Johnny Bravo) |
| account. | cost estimation approach | подход к оценке затрат |
| dril. | cost estimation for the transportation of the product | оценка стоимости транспорта продукции |
| IT | cost estimation model | стоимостная оценочная модель |
| progr. | cost estimation model | модель оценки стоимости (ssn) |
| goldmin. | current estimation of reserves | оперативный подсчёт запасов (vedun Bema) |
| gen. | design estimation documentation | проектно-сметная документация |
| gen. | design estimation paperwork | проектно-сметная документация |
| progr. | details on the software industry's estimation track record | достижения в области оценки программных проектов (ssn) |
| oil | error of resources estimation method | ошибка способа оценки запасов |
| O&G | estimation accuracy error | оценка систематической ошибки |
| math. | estimation after selection | оценка после выбора |
| Makarov. | estimation algebra of synchronization problem | алгебра оценивания в проблеме синхронизации |
| math. | estimation algorithm | оценочный алгоритм |
| econ. | estimation algorithm | алгоритм оценивания |
| chem. | Estimation and Assessment of Substance Exposure | расчёт и оценка воздействия вещества (название программы (модели) для расчёта экспозиции к веществу на рабочем месте Игорь_2006) |
| progr. | estimation and measurement of performance parameters | оценка и измерение параметров производительности (ssn) |
| math. | estimation at completion | окончательная оценка |
| mil. | estimation automatic image evaluation | автоматизированный анализ изображения |
| wood. | estimation by circular sample plots | таксация пробных площадей |
| math. | estimation by confidence intervals | оценивание с помощью доверительных интервалов |
| qual.cont. | estimation by interval | оценивание с помощью доверительного интервала |
| tech. | estimation by means of confidence regions | доверительная оценка |
| math. | estimation by moments | оценивание по методу моментов |
| product. | estimation cost | оценка затрат (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | estimation criterion | оценочный критерий |
| avia. | estimation criterion | критерий оценивания |
| clin.trial. | estimation detail | степень детализации оценок (Olga47) |
| radioeng. | estimation device | устройство обработки |
| radioeng. | estimation device | анализатор |
| math. | estimation device | оценивающее устройство |
| psychol. | estimation difference | ошибка оценки |
| psychol. | estimation difference | погрешность оценки |
| progr. | Estimation distribution algorithm | алгоритм оценки распределений (АОР olga_iva) |
| comp., net. | Estimation distribution algorithm | алгоритм оценки распределений (olga_iva) |
| math. | Estimation distribution algorithm | алгоритм оценки распределений (АОР; EDA olga_iva) |
| math., stat. | estimation equation | оценочное уравнение |
| stat. | estimation equation | уравнение для оценок |
| avia. | estimation equation | уравнение оценивания |
| avia., med. | estimation error | ошибка в оценке |
| metrol. | estimation error | погрешность оценки (напр., показания) |
| metrol. | estimation error | ошибка оценки (напр., показания) |
| econ. | estimation error | ошибка оценивания |
| tech. | estimation error | погрешность оценки |
| tech. | estimation error | ошибка оценки |
| avia. | estimation error covariance | ковариация ошибок оценивания |
| math. | estimation evaluation | вычисление |
| media. | estimation filter | оценивающий фильтр (формирует оценки параметров сигнала в текущий момент на основе реализации принимаемого процесса (смеси сигнала с шумами) от начального до текущего момента включительно) |
| math. | estimation formula | формула оценки |
| math. | estimation from observations | оценивание по наблюдениям |
| Makarov. | estimation inequality | оценка в виде неравенства |
| Makarov. | estimation inequality | оценивающее неравенство |
| neur.net. | estimation learning | обучение на подмножестве оценивания (clck.ru dimock) |
| neur.net. | estimation learning curve | кривая обучения на подмножестве оценивания (clck.ru dimock) |
| commun. | estimation loss | расчёт отклонений при сварке |
| math. | estimation-maximisation algorithm | алгоритм максимизации оценивания |
| math. | estimation-maximization algorithm | алгоритм максимизации оценивания |
| Makarov. | estimation method | метод определения |
| tech. | estimation method | метод нахождения оценок |
| econ. | estimation method | метод оценки |
| forestr. | estimation method | метод глазомерного определения (при микроскопическом исследовании бумаги) |
| agric. | estimation method | метод глазомерного определения |
| tech. | estimation method | метод оценивания |
| O&G | estimation method | способ оценки |
| Makarov. | estimation method | метод визуальной оценки (при микроскопическом исследовании бумаги) |
| econ. | estimation model | модель оценивания |
| econ. | estimation model | модель получения оценок |
| IT | estimation model | оценочная модель |
| energ.ind. | estimation model | модель для получения оценок |
| tech. | estimation of a reading | оценка показания |
| tech. | estimation of a reading | оценка отсчёта (прибора) |
| cardiol. | estimation of apical twisting | оценка апикального скручивания (tavost) |
| gen. | estimation of balance | оценка балансовых статей |
| oil | estimation of bed dip | расчёт падения пласта |
| mil. | estimation of charges | расчёт зарядов |
| nat.res. | estimation of clay fraction | определение глины |
| stat. | estimation of coefficients | расчёт технологических коэффициентов |
| account. | estimation of damage | определение размера ущерба (Interex) |
| construct. | estimation of damage to fishing industry | оценка ущерба рыбному хозяйству (Julchonok) |
| trav. | estimation of distance | определение дистанции на глаз |
| trav. | estimation of distance | оценка расстояния |
| econ. | estimation of duties | исчисление пошлин |
| qual.cont. | estimation of efficiency | оценка эффективности |
| econ. | estimation of Engel curves | оценка кривых Энгеля (Ker-online) |
| math. | estimation of error | оценка ошибки |
| math. | estimation of error | оценка погрешности |
| math. | estimation of expectation | оценка математического ожидания |
| econ. | estimation of expenses | калькуляция расходов |
| oil | estimation of formation productivity | расчёт производительности пласта |
| gen. | estimation of future population growth | прогнозные оценки роста населения |
| oil | estimation of gas in place | оценка объёма пластового газа (в газовых залежах) |
| tech. | estimation of gas reserves | подсчёт запасов газа |
| avia. | estimation of ground clutter reduction | оценка уменьшения помех от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| agric. | estimation of harvest | оценка урожая |
| agric. | estimation of harvest failures | оценка стоимости недосборов |
| Makarov. | estimation of heat of combustion | определение теплот сгорания |
| econ. | estimation of indebtedness | расчёт задолженности |
| qual.cont. | estimation of mean | оценивание среднего |
| math. | estimation of mean | оценка среднего |
| Makarov. | estimation of metabolic rate | оценка скорости метаболизма |
| agric. | estimation of normal harvests | оценка нормальных урожаев |
| oil | estimation of oil and gas | подсчёт запасов нефти и газа |
| tech. | estimation of oil reserves | подсчёт запасов нефти |
| IT | estimation of order | оценка порядка (напр., ошибки) |
| qual.cont. | estimation of order | оценивание порядка (ошибки) |
| transp. | estimation of order | оценка порядка (напр. ошибки) |
| math. | estimation of order | оценивание порядка (напр., ошибки) |
| progr. | estimation of performance | оценка сложности выполнения (ssn) |
| oil | estimation of porosity | оценка пористости (пласта) |
| automat. | estimation of quality | оценка качества |
| O&G, oilfield. | estimation of quality level | оценка уровня качества |
| avia. | estimation of radar reflectivity | получение оценки радиолокационной отражаемости (Konstantin 1966) |
| tech. | estimation of reading | оценка отсчёта (прибора) |
| tech. | estimation of reading | оценка показания |
| Makarov. | estimation of reading | оценка показания (прибора) |
| oil | estimation of reserves | подсчёт запасов (нефти, газа) |
| transp. | estimation of reserves | подсчёт запасов (напр. топлива, масла и других жидкостей для обслуживания автомобилей) |
| dril. | estimation of reserves | оценка запасов |
| O&G, geol. | estimation of resources | оценка ресурсов |
| econ. | estimation of risk | оценка риска |
| econ. | estimation of sampling errors | оценивание ошибок выборочного обследования |
| nat.res. | estimation of sand fraction | определение песка |
| media. | estimation of signal parameters via rotational invariance techniques algorithm | алгоритм оценивания параметров сигналов с использованием методов, основанных на инвариантности относительно оператора поворота (реализуется на адаптивной антенной решётке и служит для решения задач радиопеленгации) |
| Makarov. | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| astronaut. | estimation of stability | расчёт устойчивости |
| automat. | estimation of stability | оценка устойчивости |
| econ. | Estimation of tax basis | Определение налоговой базы (orvasdren) |
| Gruzovik, mil. | estimation of terrain | изучение местности (амер.) |
| progr. | estimation of test coverage | оценка тестового охвата (ssn) |
| progr. | estimation of test coverage by simulation | оценка тестового охвата моделированием (ssn) |
| gen. | estimation of the fair value | расчёт рыночной стоимости (Alexander Demidov) |
| O&G | estimation of the hydrocarbon potential | оценка нефтегазоносного потенциала (Eng: much less hits MichaelBurov) |
| O&G | estimation of the hydrocarbon potential | оценка углеводородного потенциала (MichaelBurov) |
| O&G | estimation of the hydrocarbon potential | оценка перспектив нефтегазоносности (MichaelBurov) |
| O&G | estimation of the oil and gas potential | оценка углеводородного потенциала (MichaelBurov) |
| O&G | estimation of the oil and gas potential | оценка нефтегазоносного потенциала (MichaelBurov) |
| O&G | estimation of the oil and gas potential | оценка перспектив нефтегазоносности (MichaelBurov) |
| math. | estimation of the order | оценка порядка |
| HR | estimation of the professional experience | оценка профессионального уровня (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| HR | estimation of the professional experience | оценка накопленного профессионального опыта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | estimation of visually observable objects range | оценка дальности визуально различимых объектов (Konstantin 1966) |
| avia. | estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | оценка дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| agrochem. | estimation of water disposal | определение расхода воды (на полив) |
| product. | estimation of water flow quality | оценка качества потока воды (Konstantin 1966) |
| O&G | estimation of weight | оценка весовых характеристик (Ibatullin) |
| busin. | estimation of yield | оценка дохода |
| math. | estimation operator | оператор оценивания |
| econometr. | estimation period | период оценивания |
| O&G, sakh. | estimation plan | подсчётный план |
| econometr. | estimation problem | проблема оценивания (ssn) |
| IT | estimation problem | задача оценивания |
| account. | estimation procedure | методика оценки |
| cables | estimation procedure | процедура оценки |
| comp. | estimation procedure | процедура оценивания |
| qual.cont. | estimation process | процесс оценивания |
| roll. | estimation production capacity | расчётная производительность (Киселев) |
| progr. | estimation quiz | тест по оценке (ssn) |
| construct. | estimation rates | сметные нормы |
| econ. | estimation rule | правило оценивания |
| math. | estimation rule | правило оценки |
| progr. | estimation's real purpose | настоящее значение оценки (ssn) |
| audit. | estimation sampling | оценочная выборка |
| ecol. | estimation scale | оценочная шкала |
| math. | estimation space | пространство оценок |
| econ. | estimation standard | стандарт оценки (bigmaxus) |
| math. | estimation strategy | стратегия оценивания (evaluation) |
| neur.net. | estimation subset | подмножество для оценивания (clck.ru dimock) |
| oil | estimation target | подсчётный объект |
| econometr. | estimation technique | метод оценивания |
| progr. | estimation technique | методика оценки (ssn) |
| progr. | estimation techniques | методы оценивания (программного продукта ssn) |
| mil. | estimation techniques | методы оценки |
| tech. | estimation test | критерий оценки |
| tech. | estimation theory | теория оценивания |
| IT | estimation theory | теория оценки |
| tech. | estimation theory | теория оценок |
| Makarov. | estimation theory | теория статистического оценивания |
| mech. | estimation time | расчётное время (напр. сервисного обслуживания автомобиля) |
| mil., WMD | estimation to completion | смета для завершения контрактных работ |
| progr. | estimation uncertainty | неопределённость в оценках (ssn) |
| account. | estimation uncertainty | неопределённость расчётных оценок (ssn) |
| automat. | estimation unit | блок оценки |
| Makarov. | estimation unit | блок оценки (напр. состояния автомобильного двигателя) |
| comp. | estimation unit | устройство для макетирования |
| progr. | expert based test estimation technique | методика оценки затрат на тестирование на базе экспертной оценки (ssn) |
| mil. | explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких точек |
| mil. | explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких станций |
| Makarov. | fall in the estimation of the public | упасть в глазах общественности |
| Makarov. | fall in the estimation of the public | падать в глазах общественности |
| astronaut. | FAO/University of Reading, Meteosat rainfall estimation calibration workshop for IGADD and SADCC regions, Nairobi, May 1992 | ФАО / Университет Ридинга, практикум по калибровке оценок осадков, полученных с помощью метеорологических спутников "Метеосат", для регионов МОВЗР и (ККРЮА) |
| gyrosc. | fast gravimetric estimation techniques | метод быстрых гравиметрических оценок |
| avia. | fatigue estimation technique | метод расчёта на выносливость |
| avia. | fatigue estimation technique | метод расчёта на усталость |
| GOST. | Fitting pipe connections. Durability estimation of connections with a cut ring and a ball nipple | Соединения трубопроводов. Оценка долговечности соединений с врезающимся кольцом и шаровым ниппелем (ГОСТ 20467-85 Himera) |
| forestr. | forest estimation record | лесоустроительный план |
| progr. | high-level cost estimation for installation of target architecture | Высокоуровневая оценка стоимости реализации целевой архитектуры (Konstantin 1966) |
| real.est. | high-level estimation exercise | процедура составления сметных расчётов на основе укрупнённых расценок на конструкции и виды работ (Alex_Odeychuk) |
| construct. | high-level estimation exercise | процедура составления сметных расчётов на основе укрупнённых показателей базисной стоимости строительства по объектам-аналогам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the estimation of | по оценкам (In the estimation of several financial experts, the settlement could be as much as $250 million. ART Vancouver) |
| psychol. | in the estimation of most people | по мнению большинства |
| gen. | in the estimation of most people | как считает большинство |
| econ. | in the estimation of specialists | по оценкам специалистов (экспертов) |
| radio | index estimation technique | методика оценки показателя (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | initial lexicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| mil., WMD | initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| mil., WMD | initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| math. | integral estimation method | метод интегральных оценок |
| mil., avia. | integrated casualty estimation methodology | комплексная методология оценки потерь личного состава |
| gen. | Interim re-estimation of reserves | Оперативный пересчёт запасов |
| audit. | key sources of estimation uncertainty | основные источники неопределённости оценки (felog) |
| avia. | least-squares estimation method | метод оценивания по критерию наименьших квадратов |
| aerohydr. | lift estimation from wall pressure | определение подъёмной силы по измерениям давления на стенках (аэродинамической трубы) |
| mil. | loss estimation modeling | моделирование вероятных потерь |
| avia. | Main requirements for quality in concordance with supplier estimation procedure | Основные требования к качеству согласно методике оценки поставщиков (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | map-matching location-estimation system | система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте |
| mil. | material requirements estimation system | система оценки необходимых материальных средств |
| mil., avia. | material requirements estimation system | система оценки потребностей в материальных средствах |
| avia. | maximum likelihood estimation technique | метод оценивания по максимуму правдоподобия |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по компетенциям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по профессиональным качествам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по имеющимся заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по достижениям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по имеющимся заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по компетенциям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по профессиональным качествам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по достижениям (Ivan Pisarev) |
| mil. | method visual nuclear damage estimation method | визуальный метод определения вероятного поражения цели при ЯУ |
| mil. | military requirements estimation system | система оценки потребностей ВС |
| mil., avia. | military requirements estimation system | система оценки потребностей вооружённых сил |
| mil., avia. | modular UNIX-based vulnerability estimation suite | модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент – сеть" |
| mil., avia. | modular UNIX-based vulnerability estimation suite | модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент - сеть" |
| math. | Mood-Brown estimation of a line | оценка линии Муда-Брауна |
| math. | Mood-Brown estimation of a line | оценка Муда-Брауна |
| IT | motion-compensation estimation algorithm | алгоритм восстановление перемещения объекта |
| IT | motion-compensation estimation algorithm | дифференциальный алгоритм компенсации движения |
| IT | movement estimation coprocessor | сопроцессор оценки движения |
| tech. | multiple model estimation algorithms | алгоритмы для расчёта многомерной модели |
| pharm. | Non-gravimetric method for the estimation of the performance of the equipment | Негравиметрический метод оценки рабочих характеристик оборудования (ISO 8655-7 CRINKUM-CRANKUM) |
| gyrosc. | optimal estimation technique | метод оптимальной оценки |
| math. | optimal robust estimation procedure | оптимальная робастная процедура оценивания (clck.ru dimock) |
| progr. | parameter estimation and supervised learning | оценка параметров и обучение с учителем (ssn) |
| mil., avia. | parameter estimation by sequential testing | метод оценки параметров путём последовательных испытаний |
| nano | parameter estimation method | метод параметрической оценки |
| nano | parameter estimation program | программа оценки характеристик |
| mil., avia. | parameter estimation program | программа оценки лётных характеристик |
| Makarov. | pel-recursive estimation algorithm | поэлементный рекурсивный алгоритм оценивания |
| mining. | photometric estimation of dust samples | фотометрический анализ пылевых препаратов |
| econ. | point-estimation method | метод точечных оценок |
| stat. | precision-effect estimation with standard errors PEESE | тест на эффект точности со стандартными ошибками PEESE ("Therefore, we apply the funnel plot and the jointed estimations of the precision-effect test
(PET), funnel asymmetry test (FAT), and precision-effect estimation with standard errors (PEESE) to test if publication bias is a significant issue regarding the included primary studies."  utwente.nl BAR) |
| tech. | process estimation algorithm | алгоритм расчёта технологического процесса (twinkie) |
| ecol. | Production Area Yield Estimation System | система оценки продуктивности сельскохозяйственных угодий |
| mil. | program for the rapid estimation of construction requirements | программа оперативной оценки потребностей строительства |
| mil. | project evaluation and estimation system | система оценки и определения стоимости проекта |
| product. | Quality Estimation Service | СНК (служба нормирования качества (подразделение на производственном предприятии) Anton Sharatinov) |
| humor. | Quality Estimation Service | СНК (служба нормирования качества Anton Sharat) |
| mil., avia. | range estimation and evaluation procedure | процедура расчёта и оценки дальности |
| Gruzovik, mil., artil. | range estimation by eye | глазомерное определение дальности |
| mil. | range estimation trainer | прибор для тренировки в определении дальности |
| oil | re-estimation of hydrocarbon volumes | пересчёт запасов нефти, газа и конденсата |
| O&G, sakh. | re-estimation of in-place volume | пересчёт запасов |
| O&G, sakh. | re-estimation of in-place volume | пересчёт геологических запасов |
| dril. | re-estimation of oil reserves | пересчёт запасов нефти (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | real cost estimation evaluation | оценка недвижимости |
| meteorol. | regression estimation of event probabilities | метод регрессии, применяемый для определения вероятности события |
| math. | regular estimation case | случай регулярной оценки |
| astronaut. | reliability estimation program | программа оценки надёжности |
| oil | reserve estimation map | подсчётный план |
| O&G, oilfield. | reserve estimation method | метод оценки запасов (most hits MichaelBurov) |
| oil | reserve estimation report | отчёт по подсчёту запасов |
| gen. | reserve estimation report | отчёт с подсчётом запасов (Alexander Demidov) |
| oil | reserve estimation target | подсчётный объект |
| O&G | reserves estimation method | метод подсчёта запасов УВ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | reserves estimation method | метод оценки запасов (MichaelBurov) |
| O&G | reserves estimation volumetric method | объёмный метод подсчёта запасов (MichaelBurov) |
| O&G | reserves estimation volumetric method | объёмный метод (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Reservoir Update and Revised Estimation of Reserves | пересчёт запасов |
| geol. | Resource Estimation Parameters | кондиции (т.е. параметры оценки ресурсов itisasecret) |
| O&G, geol. | resources estimation method | метод подсчёта запасов |
| O&G, geol. | resources estimation method | метод оценки ресурсов |
| O&G | revised estimation of reserves | пересчёт запасов |
| oil | revised estimation of reserves | пересчёт запасов (andrushin) |
| O&G, sakh. | revised geological model and re-estimation of hydrocarbon volumes for Lunskoye field | пересмотренная геологическая модель и пересчёт объёма углеводородов |
| gen. | rise a notch or two in the estimation of the nations | несколько поднять свой международный авторитет |
| Makarov. | rise in the estimation of the public | возвыситься в глазах общественности |
| gen. | rise in the estimation of the public | возвыситься |
| math. | sequential estimation scheme | схема последовательного оценивания |
| automat. | sequential estimation technique | метод последовательных оценок |
| Makarov. | similarity rule estimation method | метод расчёта по закону подобия |
| Makarov. | similarity rule estimation method | метод оценки по закону подобия |
| aerohydr. | similarity-rule estimation method | метод расчёта с помощью теории подобия |
| aerohydr. | similarity-rule estimation method | метод расчёта с помощью закона подобия |
| progr. | simple estimation quiz | простой тест по оценке (ssn) |
| astronaut. | sizing/mass estimation iteration | итерационное определение основных габаритов и массы (аппарата) |
| nano | sizing/mass estimation iteration | итерационное определение основных габаритов и массы аппарата |
| progr. | sources of estimation uncertainty | источники неопределённости в оценках (ssn) |
| math. | state estimation algorithm | алгоритм оценки состояния (clck.ru dimock) |
| avia. | state estimation algorithm | алгоритм оценивания состояния |
| avia. | state estimation error | ошибка оценивания состояния |
| qual.cont. | statistical estimation of numerical reliability | статистическое оценивание количественных показателей надёжности |
| data.prot. | statistical estimation theory | теория статистического оценивания |
| automat. | stochastic estimation for nonlinear oscillator | стохастическая оценка нелинейного осциллятора (ssn) |
| avia. | subjective estimation of velocity | субъективная оценка скорости |
| avia. | subjective estimation of well-being | субъективная оценка своего самочувствия |
| radioeng. | target-estimation radar | РЛС целеуказания |
| progr. | task estimation process | процесс оценивания задач (Alex_Odeychuk) |
| busin. | techno-economic estimation of a project | расчёт технико-экономического обоснования |
| progr. | test estimation technique | методика оценки затрат на тестирование (ssn) |
| gambl. | the estimation of the true winning probabilities | оценивание достоверных вероятностей выигрыша (Alex_Odeychuk) |
| math. | the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem | описанная в Гл. 2 |
| Makarov. | the magazine never stood higher in public estimation than it stands to-day | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас |
| Makarov. | the magazine never stood higher in public estimation than it stands today | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас |
| tech. | total estimation error | оценка суммарной ошибки |
| econometr. | two-stage estimation procedure | двухшаговая процедура оценивания (A.Rezvov) |
| math. | unbiassed estimation equation | уравнение несмещённой оценки |
| mil. | visual nuclear damage estimation method | визуальный метод определения вероятного поражения цели при ЯУ |
| tech. | visual estimation method | метод визуальной оценки (при измерении диаметра зёрен кристаллизации) |
| geol. | visual estimation, visual analysis | визуальная оценка (All dip information was made by visual estimation. ArcticFox) |
| O&G. tech. | volume-statistical estimation of reserves | объёмно-статистический метод подсчёта запасов |
| O&G. tech. | volumetric estimation of reserves | объёмный метод подсчёта запасов |
| O&G. tech. | volumetric-genetic estimation of reserves | объёмно-генетический метод подсчёта запасов |
| O&G. tech. | volume-weight estimation of reserves | объёмно-весовой метод подсчёта запасов |
| gyrosc. | weighted average estimation filter | фильтр средневзвешенных оценок |