| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| tech. | accuracy of estimation | точность оценки |
| gen. | acid estimation | определение кислотности |
| tech. | adaptive estimation | адаптивное оценивание |
| quant.el. | adaptive estimation | адаптивная оценка |
| math. | adaptive kernel estimation | адаптивная оценка ядра |
| AI. | adaptive moment estimation | адаптивное оценивание импульса (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| aerodyn. | aerodynamic parameter estimation | расчёт аэродинамических характеристик |
| Makarov. | age estimation | оценка возраста |
| tech. | allow for an error by estimation | учитывать погрешность на глаз |
| Makarov. | analytical estimation | аналитический расчёт |
| comp. | analytical estimation | аналитическая оценка |
| avia. | Associated hazards estimation | оценка связанных с ними рисков (авиация PrasoLana) |
| math. | asymptotic estimation | асимптотическое оценивание |
| Makarov. | asymptotic estimation | асимптотическая оценка |
| math. | asymptotic theory of estimation | асимптотическая теория оценивания (jagr6880) |
| Makarov. | asymptotically efficient estimation | асимптотически эффективная оценка |
| mil., avia. | atomic weapon detection, recognition and estimation of yield | система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия |
| tech. | backward estimation | обратное оценивание |
| ecol. | bacterial density estimation | расчёт плотности популяции бактерий |
| gen. | basis of reserves estimation | постоянные кондиции (Кондиции устанавливают параметры для подсчёта запасов основных и совместно с ними залегающих полезных ископаемых, а также содержащихся в них ценных компонентов. Кондиции утверждаются для каждого месторождения полезных ископаемых (либо участка крупного месторождения, намечаемого к отработке самостоятельным предприятием), промышленных и теплоэнергетических подземных вод. По результатам предварительной разведки вырабатываются временные кондиции, по результатам детальной разведки новых, а также доразведки и эксплуатации разрабатываемых месторождений — постоянные кондиции. Временные кондиции используются для оперативного подсчёта предварительно разведанных запасов полезных ископаемых и решения вопроса о целесообразности производства детальной разведки месторождения. Постоянные кондиции — основа подсчёта подлежащих утверждению запасов месторождений, подготовленных для промышленного освоения или разрабатываемых; учитываются также при проектировании предприятия по добыче полезных ископаемых, планировании и производстве горно-эксплуатационных работ, решении вопросов, связанных с охраной недр.  mining-enc.ru Alexander Demidov) |
| tech. | Bayes estimation | оценка по Бейесу |
| avia. | Bayesian estimation | бейесовское оценивание |
| avia. | Bayesian estimation method | бейесовский метод оценивания |
| math. | Bayesian maximum a posterior estimation | байесовская апостериорная оценка максимума (clck.ru dimock) |
| gen. | be factored into the estimation of | учитываться при подсчёте (To what extent is that factored into the estimation of what carbon reduction there would be in investment decisions that are in the pipeline for the ... Alexander Demidov) |
| gen. | be held in high estimation | пользоваться большим уважением |
| gen. | be held in high estimation | пользоваться большим уважением |
| math. | bearing-only model of estimation | оценивания модель по угловым измерениям |
| tech. | best linear unbiased estimation | наилучшая линейная несмещённая оценка |
| comp. | biased estimation | смещённая оценка |
| media. | broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов |
| Makarov. | by estimation, we are not farther than two miles away form the village | по предварительным подсчётам, мы не далее, чем в двух милях от деревни |
| mil. | by visual estimation | глазомерный |
| gen. | carry out estimations | проводить расчёты (sankozh) |
| Makarov. | chemometric approach to the estimation of the absorption spectrof dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| tech. | chi-square estimation | оценивание по критерию хи-квадрат |
| math. | closeness in estimation | точность оценки |
| mil. | collateral damage estimation | оценка сопутствующего урона (PX_Ranger) |
| mil. | collateral damage estimation | оценка сопутствующего ущерба (PX_Ranger) |
| construct. | Collection of estimation standards for additional costs during execution of civil and installation work in winter | Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время (Медведь) |
| biol. | colorimetric estimation | колориметрическое определение |
| math. | comparative estimation | сравнительное оценивание |
| math. | complete estimation | полное оценивание |
| tech. | computer-aided reliability estimation | автоматизированная система оценки надёжности |
| tech. | confidence estimation | доверительное оценивание |
| energ.ind. | conservative estimation | консервативная оценка |
| construct. | conservative estimation | осторожная оценка |
| energ.ind. | conservative estimation | консервативный метод оценивания |
| construct. | constructional works estimation | составление смет на виды работ |
| mil., avia. | correct estimation | правильная оценка |
| avia. | correlations for estimation of visually observable objects range | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов (Konstantin 1966) |
| avia. | correlations for estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| tech. | cost estimation | оценка стоимости |
| tech. | cost estimation | составление сметы |
| Makarov. | cost estimation | сметная калькуляция |
| Makarov. | covariance estimation | оценивание методом парных импульсов |
| mil. | crack-thump distance estimation | определение дальности до огневого средства по интервалу между звуком выстрела и разрывом снаряда |
| comp. | crude estimation | приближённое оценивание |
| comp. | crude estimation | грубое оценивание |
| tech. | decision-directed estimation | оценивание с управлением по решению |
| math. | density estimation | оценка плотности |
| tech. | deposit estimation | оценка месторождения (полезных ископаемых) |
| gen. | design estimation documentation | проектно-сметная документация |
| gen. | design estimation paperwork | проектно-сметная документация |
| math. | direct estimation | непосредственное оценивание (прямое) |
| math. | discrete estimation | дискретное оценивание |
| media. | displacement estimation | оценка перемещения |
| media. | displacement estimation | оценивание перемещения |
| math. | double-stage estimation | двухступенчатое оценивание (двухшаговое) |
| Makarov. | drop in public estimation | ронять себя в общественном мнении |
| math. | effective estimation | эффективное оценивание |
| math. | efficient estimation | эффективное оценивание |
| comp. | empirical estimation | эмпирическое оценивание |
| mil. | enemy estimation | оценка возможностей противника (Andrey Truhachev) |
| mil. | enemy estimation | оценка противника |
| Makarov. | energy estimation | вычисление величины энергии |
| Makarov. | energy estimation | вычисление энергии |
| Makarov. | energy estimation | энергетическая оценка |
| math. | error estimation | оценка погрешности |
| energ.ind. | error estimation | оценка погрешностей |
| math. | error of estimation | ошибка оценки |
| busin. | error of estimation | ошибка в расчёте |
| busin. | error of estimation | ошибка оценивания |
| quant.el. | error probability estimation | оценка вероятности ошибки |
| math. | estimation after selection | оценка после выбора |
| Makarov. | estimation algebra of synchronization problem | алгебра оценивания в проблеме синхронизации |
| chem. | Estimation and Assessment of Substance Exposure | расчёт и оценка воздействия вещества (название программы (модели) для расчёта экспозиции к веществу на рабочем месте Игорь_2006) |
| math. | estimation at completion | окончательная оценка |
| math. | estimation by confidence intervals | оценивание с помощью доверительных интервалов |
| tech. | estimation by means of confidence regions | доверительная оценка |
| math. | estimation by moments | оценивание по методу моментов |
| avia. | estimation criterion | критерий оценивания |
| math. | estimation device | оценивающее устройство |
| math. | Estimation distribution algorithm | алгоритм оценки распределений (АОР; EDA olga_iva) |
| math., stat. | estimation equation | оценочное уравнение |
| avia. | estimation equation | уравнение оценивания |
| tech. | estimation error | погрешность оценки |
| tech. | estimation error | ошибка оценки |
| avia. | estimation error covariance | ковариация ошибок оценивания |
| math. | estimation formula | формула оценки |
| math. | estimation from observations | оценивание по наблюдениям |
| Makarov. | estimation inequality | оценка в виде неравенства |
| Makarov. | estimation inequality | оценивающее неравенство |
| neur.net. | estimation learning | обучение на подмножестве оценивания (clck.ru dimock) |
| neur.net. | estimation learning curve | кривая обучения на подмножестве оценивания (clck.ru dimock) |
| math. | estimation-maximisation algorithm | алгоритм максимизации оценивания |
| math. | estimation-maximization algorithm | алгоритм максимизации оценивания |
| Makarov. | estimation method | метод определения |
| agric. | estimation method | метод глазомерного определения |
| tech. | estimation method | метод нахождения оценок |
| tech. | estimation method | метод оценивания |
| Makarov. | estimation method | метод визуальной оценки (при микроскопическом исследовании бумаги) |
| energ.ind. | estimation model | модель для получения оценок |
| tech. | estimation of a reading | оценка показания |
| tech. | estimation of a reading | оценка отсчёта (прибора) |
| gen. | estimation of balance | оценка балансовых статей |
| mil. | estimation of charges | расчёт зарядов |
| construct. | estimation of damage to fishing industry | оценка ущерба рыбному хозяйству (Julchonok) |
| math. | estimation of error | оценка ошибки |
| math. | estimation of error | оценка погрешности |
| gen. | estimation of future population growth | прогнозные оценки роста населения |
| tech. | estimation of gas reserves | подсчёт запасов газа |
| avia. | estimation of ground clutter reduction | оценка уменьшения помех от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| agric. | estimation of harvest | оценка урожая |
| agric. | estimation of harvest failures | оценка стоимости недосборов |
| Makarov. | estimation of heat of combustion | определение теплот сгорания |
| math. | estimation of mean | оценка среднего |
| Makarov. | estimation of metabolic rate | оценка скорости метаболизма |
| agric. | estimation of normal harvests | оценка нормальных урожаев |
| tech. | estimation of oil reserves | подсчёт запасов нефти |
| math. | estimation of order | оценивание порядка (напр., ошибки) |
| avia. | estimation of radar reflectivity | получение оценки радиолокационной отражаемости (Konstantin 1966) |
| tech. | estimation of reading | оценка показания |
| tech. | estimation of reading | оценка отсчёта (прибора) |
| Makarov. | estimation of reading | оценка показания (прибора) |
| media. | estimation of signal parameters via rotational invariance techniques algorithm | алгоритм оценивания параметров сигналов с использованием методов, основанных на инвариантности относительно оператора поворота (реализуется на адаптивной антенной решётке и служит для решения задач радиопеленгации) |
| Makarov. | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| Gruzovik, mil. | estimation of terrain | изучение местности (амер.) |
| gen. | estimation of the fair value | расчёт рыночной стоимости (Alexander Demidov) |
| HR | estimation of the professional experience | оценка профессионального уровня (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| HR | estimation of the professional experience | оценка накопленного профессионального опыта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | estimation of visually observable objects range | оценка дальности визуально различимых объектов (Konstantin 1966) |
| avia. | estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | оценка дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| agrochem. | estimation of water disposal | определение расхода воды (на полив) |
| busin. | estimation of yield | оценка дохода |
| math. | estimation operator | оператор оценивания |
| comp. | estimation procedure | процедура оценивания |
| construct. | estimation rates | сметные нормы |
| math. | estimation rule | правило оценки |
| ecol. | estimation scale | оценочная шкала |
| math. | estimation strategy | стратегия оценивания (evaluation) |
| neur.net. | estimation subset | подмножество для оценивания (clck.ru dimock) |
| mil. | estimation techniques | методы оценки |
| tech. | estimation test | критерий оценки |
| tech. | estimation theory | теория оценивания |
| tech. | estimation theory | теория оценок |
| Makarov. | estimation theory | теория статистического оценивания |
| Makarov. | estimation unit | блок оценки (напр. состояния автомобильного двигателя) |
| comp. | estimation unit | устройство для макетирования |
| media. | exhaustive motion estimation | одноэтапное измерение движения (на ТВ-изображении) |
| mil. | explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких точек |
| mil. | explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких станций |
| media. | extended AR spectral estimator with prior-estimation | обобщённый алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации |
| ecol. | eye estimation | глазомерный подсчёт |
| tech. | eye estimation | глазомер |
| mil. | eye estimation | оценка на глаз |
| mil. | eye estimation | глазомерное определение |
| ecol. | eye estimation | глазомерная оценка |
| ecol. | eye estimation | глазомерная таксация (леса) |
| energ.ind. | failure detection and estimation | обнаружение и оценка степени серьёзности отказа |
| Makarov. | fall in someone's estimation | падать в чьих-либо глазах |
| Makarov. | fall in someone's estimation | упасть в чьих-либо глазах |
| gen. | fall in estimation | упасть в чьих-либо глазах |
| Makarov. | fall in the estimation of the public | упасть в глазах общественности |
| Makarov. | fall in the estimation of the public | падать в глазах общественности |
| gen. | fall in the public estimation | ронять себя в общественном мнении (VLZ_58) |
| avia. | fatigue estimation technique | метод расчёта на выносливость |
| avia. | fatigue estimation technique | метод расчёта на усталость |
| Makarov. | feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation | достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения |
| math. | first-order estimation | оценивание первого порядка |
| tech. | flood estimation | оценка максимального расхода паводка |
| ecol. | flood estimation | оценка паводка |
| ecol. | forest estimation | лесная таксация |
| media. | formant estimation | оценивание средних формантных частот (речевых сигналов) |
| tech. | forward estimation | прямое оценивание |
| patents. | foundation of estimation | основа оценки |
| tech. | frequency estimation | частотный анализ |
| ecol. | frequency estimation | оценка встречаемости |
| tech. | fuel range estimation | оценка запаса топлива (для продолжения полёта) |
| gen. | go down in one's estimation | упасть в чьих-либо глазах (denghu) |
| gen. | go down in smb.'s estimation | терять в чьём-л. мнении |
| gen. | go up in someone’s estimation | вырасти в чьих-нибудь глазах |
| tech. | grade estimation | оценка качества |
| gen. | grade estimation | оценка содержания металла (в руде soa.iya) |
| math. | graphical estimation | графический метод оценивания |
| geol. | Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| quant.el. | harmonic estimation | гармоническая оценка |
| Makarov. | have in estimation | уважать |
| gen. | he has gone up in my estimation | он выиграл в моём мнении |
| gen. | he has gone up in my estimation | он вырос в моих глазах |
| gen. | he has sunk in my estimation | он упал в моих глазах |
| Makarov. | he is the cleverest of men in my estimation | по моему мнению, он умнейший человек |
| gen. | he ranks high in public estimation | он занимает высокое место во мнении общества |
| med. | hemoglobin estimation | определение гемоглобина (количества) |
| Makarov. | hemoglobin estimation | определение количества гемоглобина |
| gen. | high estimation | высокая оценка (Ivan Pisarev) |
| construct. | high-level estimation exercise | процедура составления сметных расчётов на основе укрупнённых показателей базисной стоимости строительства по объектам-аналогам (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hold estimation | уважать |
| gen. | hold in estimation | уважать |
| gen. | in one's estimation | по оценке (кого-л. • Their initial assumption that it was such a prosaic animal was upended when they noticed a second protrusion around 5 feet from the first. In their estimation, "it was clear that the two humps were on one creature' that happened to be very long. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | in someone's estimation | на глаз |
| gen. | in my estimation | по моему мнению |
| gen. | in the estimation of | по оценкам (In the estimation of several financial experts, the settlement could be as much as $250 million. ART Vancouver) |
| gen. | in the estimation of most people | как считает большинство |
| gen. | in whose estimation? | по чьей оценке? (m_rakova) |
| mil., avia. | independent cost estimation | независимая оценка издержек производства |
| mil. | index method of damage estimation | индексный метод определения вероятного поражения цели при ЯУ |
| Makarov. | integral estimation | оценка в виде интеграла |
| Makarov. | integral estimation | суммарная оценка |
| Makarov. | integral estimation | общая оценка |
| mil., avia. | integrated casualty estimation methodology | комплексная методология оценки потерь личного состава |
| gen. | Interim re-estimation of reserves | Оперативный пересчёт запасов |
| energ.ind. | international nuclear fuel cycle estimation | международная программа по оценке ядерного топливного цикла |
| tech. | International Nuclear Fuel Cycle Estimation | Международная программа по оценке ядерного топливного цикла |
| Makarov. | International Nuclear Fuel Cycle Estimation | Международная программа по оценке ядерного топливного цикла (INFCE) |
| Makarov. | interval estimation | интервальное оценивание |
| med. | iterative decomposition of water and fat with echo asymmetry and least-square estimation | итерационное разложение сигналов от воды и жира с асимметрией и оценкой методом наименьших квадратов (neuromuscular.ru dimock) |
| math. | iterative estimation | итеративное оценивание |
| math. | joint estimation | совместная оценка (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | joint intelligence estimation | совместная оценка разведывательных данных |
| math. | kernel density estimation | ядерная оценка плотности (semfromshire) |
| neur.net. | kernel estimation | оценка ядра (clck.ru dimock) |
| math. | least squares estimation | оценка методом наименьших квадратов (ssn) |
| quant.el. | least squares estimation | оценка по методу наименьших квадратов |
| tech. | least-squares estimation | оценка по методу наименьших квадратов |
| avia. | least-squares estimation | оценивание методом наименьших квадратов |
| avia. | least-squares estimation method | метод оценивания по критерию наименьших квадратов |
| mil. | limited information estimation | ограниченная оценка информации |
| math. | linear mean-square estimation | линейное среднеквадратическое оценивание |
| agric. | linear unbiased estimation | линейная несмещённая оценка |
| math. | local likelihood estimation | локальная оценка вероятности |
| mil. | loss estimation modeling | моделирование вероятных потерь |
| gen. | lump-sum estimation | паушальная смета (WiseSnake) |
| AI. | machine translation quality estimation | оценка качества машинного перевода (MTQE MichaelBurov) |
| mil. | magnitude estimation | оценка величины |
| avia. | Main requirements for quality in concordance with supplier estimation procedure | Основные требования к качеству согласно методике оценки поставщиков (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | make a rough estimation | прикинуть на глаз (oleks_aka_doe) |
| mil., avia. | map-matching location-estimation system | система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте |
| shipb. | mass estimation | расчёт нагрузки (масс MingNa) |
| mil. | material requirements estimation system | система оценки необходимых материальных средств |
| mil., avia. | material requirements estimation system | система оценки потребностей в материальных средствах |
| tech. | maximum entropy estimation | оценка по методу максимальной энтропии |
| mil., avia. | maximum likelihood estimation | оценка максимального правдоподобия |
| mil., avia. | maximum likelihood estimation | оценка по методу наибольшей вероятности |
| neur.net. | maximum likelihood estimation | оценка максимального подобия (clck.ru dimock) |
| avia. | maximum likelihood estimation technique | метод оценивания по максимуму правдоподобия |
| mil., avia. | maximum likelihood sequence estimation | последовательная оценка по критерию максимума правдоподобия |
| tech. | maximum-entropy estimation | оценка по методу максимальной энтропии |
| tech. | maximum-likelihood estimation | оценка по методу максимального правдоподобия |
| quant.el. | maximum-likelihood estimation | оценка по максимуму подобия |
| math. | mean-square estimation | среднеквадратическое оценивание |
| HR | merit-based estimation | оценка с учётом имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценка с учётом компетенций (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценка с учётом компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценка с учётом профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценивание с учётом достижений (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценивание с учётом имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценивание с учётом компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценивание с учётом профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценивание с учётом результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценивание с учётом профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценивание с учётом компетенций (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценивание с учётом заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценка с учётом результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценка с учётом профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценка с учётом заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation | оценка с учётом достижений (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по профессиональным качествам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по компетенциям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по достижениям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по имеющимся заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по компетенциям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по профессиональным качествам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по имеющимся заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценивание кандидата по результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based estimation of the candidate | оценка кандидата по достижениям (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | mesh estimation | оценка сетки |
| Makarov. | mesh estimation | оценка функции на сетке |
| mil. | method visual nuclear damage estimation method | визуальный метод определения вероятного поражения цели при ЯУ |
| gen. | methodology of estimations | методика расчётов (VictorMashkovtsev) |
| mil. | military requirements estimation system | система оценки потребностей ВС |
| mil., avia. | military requirements estimation system | система оценки потребностей вооружённых сил |
| math. | minimax estimation | минимаксная оценка |
| math. | minimum discrimination information estimation | оценка по минимуму различающей информации |
| math. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | минимальная норма квадратической несмещённой оценки |
| media. | model estimation | оценивание параметров модели (напр., регрессии) |
| mil., avia. | modular UNIX-based vulnerability estimation suite | модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент – сеть" |
| mil., avia. | modular UNIX-based vulnerability estimation suite | модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент - сеть" |
| tech. | moment method of estimation | метод моментов (для нахождения оценок) |
| math. | Mood-Brown estimation | оценка Муда-Брауна |
| math. | Mood-Brown estimation | оценка линии Муда-Брауна |
| math. | Mood-Brown estimation of a line | оценка линии Муда-Брауна |
| math. | Mood-Brown estimation of a line | оценка Муда-Брауна |
| mil., avia. | most probable estimation | наиболее вероятная оценка |
| med. | motor unit number estimation | оценка количества двигательных единиц (Tequila__Cat) |
| mil., avia. | multiple model adaptive control estimation | оценка адаптивного управления с несколькими моделями |
| tech. | multiple model estimation algorithms | алгоритмы для расчёта многомерной модели |
| math. | multistage estimation | многоступенчатое оценивание (многошаговое) |
| math. | multi-stage estimation | многоэтапная оценка |
| math. | multivariable estimation | многомерная оценка |
| gen. | mutually estimation | совместная оценка (kocheva) |
| comp. | noise estimation | оценка искажения |
| math. | nonparametric estimation | непараметрическое оценивание |
| mil. | numerical method of damage estimation | математический метод определения вероятного поражения цели (по схемам и номограммам) |
| ecol. | ocular estimation | глазомерная таксация (леса) |
| ecol. | ocular estimation | глазомерный подсчёт |
| gen. | ocular estimation | определение расстояния на глаз |
| gen. | ocular estimation | определение на глаз |
| media. | one-line estimation | оценивание напр., параметров системы на основе результатов измерений выходного процесса |
| media. | one-sided autoregressive spectral estimation | спектральное оценивание на основе авторегрессии с предсказанием |
| quant.el. | optimal estimation | оптимальная оценка |
| avia. | optimal estimation | оптимальное оценивание |
| math. | optimal robust estimation procedure | оптимальная робастная процедура оценивания (clck.ru dimock) |
| comp. | optimum estimation | оптимальная оценка |
| tech. | ore reserve estimation | оценка рудных запасов |
| geol. | аналогичный документ в западной практике ore reserves estimation | ТЭО кондиций с подсчётом запасов (Т.Р. Мусин) |
| tech. | ore-reserve estimation | оценка рудных запасов |
| seism. | over-estimation | завышенная оценка |
| Makarov. | over-estimation | переоценка |
| Makarov. | over-estimation | преувеличенная оценка |
| gen. | over-estimation | завышение (Dimpassy) |
| mil., avia. | parameter estimation by sequential testing | метод оценки параметров путём последовательных испытаний |
| mil., avia. | parameter estimation program | программа оценки лётных характеристик |
| Makarov. | parametric estimation | параметрическое оценивание |
| Makarov. | pel-recursive estimation algorithm | поэлементный рекурсивный алгоритм оценивания |
| math. | penalised estimation | выбракованная оценка |
| math. | penalized estimation | выбракованная оценка |
| mil., avia. | planning and estimation | планирование и оценка |
| Makarov. | point estimation | точечное оценивание |
| math. | population estimation | оценка совокупности |
| biol. | population estimation | определение численности популяции |
| avia. | position estimation | определение положения (в пространстве) |
| avia. | position estimation | оценка положения (в пространстве) |
| Makarov. | posterior estimation | апостериорная оценка |
| mil. | poststrike damage estimation | оценка последствий ЯУ |
| mil. | poststrike damage estimation | оценка степени разрушений после нанесения удара |
| electr.eng. | power system state estimation | оценивание состояния энергосистемы |
| media. | prediction-error filter with prior estimation | фильтр, производящий оценивание параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания с использованием априорной информации (представляет собой реализацию линеаризованного варианта обобщённого алгоритма оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации) |
| math. | preliminary estimation | предварительное оценивание |
| Makarov. | prior estimation | априорная оценка |
| AI. | probability estimation | оценка вероятности (один из общих типов предсказаний искусственного интеллекта; вероятность некоторого события или классификации Valeriy_Yatsenkov) |
| math. | probability weighted moments estimation | вероятностная взвешенная оценка моментов (распределения) |
| tech. | process estimation algorithm | алгоритм расчёта технологического процесса (twinkie) |
| ecol. | Production Area Yield Estimation System | система оценки продуктивности сельскохозяйственных угодий |
| mil. | program for the rapid estimation of construction requirements | программа оперативной оценки потребностей строительства |
| gen. | project estimation | расчёт проектов (Moscowtran) |
| mil. | project evaluation and estimation system | система оценки и определения стоимости проекта |
| Makarov. | pulse-pair estimation | оценивание методом парных импульсов |
| humor. | Quality Estimation Service | СНК (служба нормирования качества Anton Sharat) |
| math. | quantitative estimation | количественная оценка |
| geol. | quantitative estimation | количественное определение |
| avia. | quantitative utility estimation | количественная оценка полезности |
| quant.el. | quantum estimation | квантовая оценка |
| math. | quasistable estimation | квазистабильное оценивание |
| Makarov. | radiation dose estimation | дозиметрия (определение количества, мощности и распространения ионизирующего излучения) |
| gen. | raise smb. in smb.'s estimation | поднять кого-л., в чьих-л. глазах |
| mil. | range estimation | определение расстояния (до цели) |
| mil. | range estimation | глазомерное определение дальности |
| mil., obs. | range estimation | глазомерное определение расстояний |
| nautic. | range estimation | глазомерное определение расстояния |
| Makarov. | range estimation | определение расстояния на глаз |
| mil., avia. | range estimation and evaluation procedure | процедура расчёта и оценки дальности |
| mil. | range estimation trainer | прибор для тренировки в определении дальности |
| Makarov. | raw estimation | приближённая оценка |
| Makarov. | raw estimation | грубая оценка |
| busin. | re-estimation | переоценка |
| math. | recursive estimation | рекурсивное оценивание |
| math. | regression estimation | задача восстановления регрессии (ptraci) |
| math. | regression estimation | оценивание по уравнению регрессии |
| math. | regular estimation case | случай регулярной оценки |
| Gruzovik | relating to a preliminary estimation | проектно-расчётный |
| gen. | relating to preliminary estimation | проектно-расчётный |
| media. | reliability estimation | оценивание надёжности (количественное выражение эксплуатационной надёжности на основе измерений) |
| quant.el. | reliability estimation | оценка надёжности |
| gen. | requirement estimation | расчёт потребности (Scientists at NTNU have developed a tool for storage requirement estimation and optimisation of data-intensive applications, called STOREQ. Alexander Demidov) |
| gen. | reserve estimation report | отчёт с подсчётом запасов (Alexander Demidov) |
| geol. | Resource Estimation Parameters | кондиции (т.е. параметры оценки ресурсов itisasecret) |
| gen. | revise by estimation | уточнить расчётом (Bauirjan) |
| gen. | rise a notch or two in the estimation of the nations | несколько поднять свой международный авторитет |
| gen. | rise in someone's estimation | вырасти в чьих-либо глазах |
| gen. | rise immensely in one's, smb.'s estimation | значительно вырасти в своих собственных в чьих-л. глазах (in one's (smb.'s) opinion, in the scale of usefulness, etc., и т.д.) |
| gen. | rise in someone's estimation | вырастать в чьих-либо глазах |
| gen. | rise in estimation | вырасти в чьих-либо глазах |
| Gruzovik | rise in someone's estimation | вырастать в чьих-н. глазах |
| Makarov. | rise in the estimation of the public | возвыситься в глазах общественности |
| gen. | rise in the estimation of the public | возвыситься |
| tech. | risk estimation | техническая оценка риска |
| energ.ind. | risk estimation | оценка риска (напр., аварии на АЭС) |
| math. | robust estimation | робастное оценивание |
| math. | robust estimation | устойчивое оценивание |
| Makarov. | root-mean-square estimation | среднеквадратичная оценка |
| comp. | rough estimation | грубое оценивание |
| construct. | rough estimation | приблизительный подсчёт |
| construct. | rough estimation | грубый подсчёт |
| construct. | rough estimation | предварительный подсчёт |
| gen. | rough estimation | приблизительная оценка (baldankcha) |
| math. | rule of estimation | правило оценивания |
| energ.ind. | safety estimation | оценка безопасности |
| tech. | sample-by-sample estimation | последовательное выборочное оценивание |
| agric. | sampling plot 1 m2 for yield estimation | метровка (of cereals) |
| seism. | seismicity estimation | оценка сейсмичности |
| Gruzovik | self-estimation | саморасчёт |
| chem. | semiquantative estimation | полуколичественная оценка (WiseSnake) |
| math. | sequential estimation | последовательное оценивание |
| math. | sequential estimation | последовательная оценка |
| math. | sequential estimation scheme | схема последовательного оценивания |
| math. | sharp estimation | точная оценка (достаточно) |
| Makarov. | signal detection by sequence estimation | приём сигналов в целом |
| tech. | signal detection by symbol estimation | поэлементный приём сигналов |
| tech. | signal detection on the basis of symbol-by-symbol estimation | поэлементный приём сигналов |
| Makarov. | similarity rule estimation method | метод расчёта по закону подобия |
| Makarov. | similarity rule estimation method | метод оценки по закону подобия |
| math. | simplified estimation | упрощённое оценивание |
| math. | simultaneous estimation | совместное оценивание |
| math. | simultaneous estimation | совместная оценка |
| Makarov. | sink someone's estimation | упасть в чьём-либо мнении |
| Makarov. | sink in someone's estimation | терять в чьём-либо мнении |
| Makarov. | sink in someone's estimation | терять в чьих-либо глазах |
| gen. | sink in smb.'s estimation | потерять чьё-л. уважение |
| gen. | sink in estimation | упасть в чьём-либо мнении |
| gen. | skill of estimation | навыки оценки, способность подсчёта (dilbar77@inbox.ru) |
| math. | smoothing estimation | сглаживающее оценивание |
| math. | specific optimal estimation | условно оптимальное оценивание |
| tech. | spectral estimation | спектральный анализ |
| tech. | spectral estimation | спектральное оценивание |
| tech. | spectrum estimation | спектральный анализ |
| tech. | spectrum estimation | спектральное оценивание |
| math. | stable estimation | устойчивое оценивание |
| agric. | standard error of estimation | стандартное отклонение оценки |
| agric. | standard error of estimation | стандартная ошибка оценки |
| avia. | state estimation algorithm | алгоритм оценивания состояния |
| avia. | state estimation error | ошибка оценивания состояния |
| tech. | statistical estimation | статистическое оценивание |
| tech. | statistical estimation | статистический метод оценки |
| tech. | statistical estimation | статистическая оценка |
| math. | stochastic estimation | стохастическое оценивание |
| construct. | stress estimation | вычисление напряжений |
| math. | subjective estimation | субъективная оценка |
| avia. | subjective estimation of velocity | субъективная оценка скорости |
| avia. | subjective estimation of well-being | субъективная оценка своего самочувствия |
| math. | suboptimal estimation | субоптимальная оценка |
| math. | suboptimal estimation | условно оптимальное оценивание |
| mil. | system avionics value estimation | оценка стоимости БРЭО системы |
| math. | system of independent estimations | система независимых оценок |
| tech. | take a reading by estimation | оценивать напр. показания прибора на глаз |
| Makarov. | take a reading by estimation | оценивать показания прибора на глаз |
| math. | technical estimation | техническое заключение |
| busin. | techno-economic estimation of a project | расчёт технико-экономического обоснования |
| ecol. | terrain estimation | оценка местности |
| gambl. | the estimation of the true winning probabilities | оценивание достоверных вероятностей выигрыша (Alex_Odeychuk) |
| math. | the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem | описанная в Гл. 2 |
| Makarov. | the magazine never stood higher in public estimation than it stands to-day | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас |
| Makarov. | the magazine never stood higher in public estimation than it stands today | журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас |
| tech. | theory of estimation | теория статистических оценок |
| gen. | this raised me considerably in his estimation | в результате этого его уважение ко мне значительно возросло |
| avia. | time estimation | оценка интервала времени (субъективная) |
| media. | time-averaging estimation | оценивание параметров случайного процесса путём усреднения по времени (выборке в виде временного ряда) |
| tech. | total estimation error | оценка суммарной ошибки |
| avia. | trajectory estimation | оценивание параметров траектории |
| mil. | transport airlift estimation | оценка транспортных воздушных перевозок |
| math. | trend estimation | оценивание тренда |
| media. | two-side autoregressive spectral estimation | спектральное оценивание на основе авторегрессии с линейной интерполяцией или сглаживанием (такое оценивание может быть названо двухсторонним в связи с тем, что оно основывается на отсчётах, получаемых как в прошлом, так и в будущем) |
| math. | two-stage estimation | двухступенчатое оценивание (двухшаговое) |
| Makarov. | two-state Marcovian estimation | оценка на основе двухуровневой марковской модели (в солнечной энергосистеме) |
| media. | unbiased parameter estimation | формирование несмещённых оценок параметров (математическое ожидание таких оценок совпадает с математическим ожиданием параметров по их истинным распределениям) |
| math. | unbiassed estimation equation | уравнение несмещённой оценки |
| gen. | under-estimation | занижение (Dimpassy) |
| ecol. | Unified Program of air pollution estimation | УПРЗА (УНИФИЦИРОВАННАЯ ПРОГРАММА РАСЧЕТА ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ Angelwrites) |
| gen. | update by estimation | уточнить расчётом (Bauirjan) |
| math. | variation estimation | оценивание изменчивости |
| mil. | visual nuclear damage estimation method | визуальный метод определения вероятного поражения цели при ЯУ |
| tech. | visual estimation | глазомер |
| agric. | visual estimation | глазомерный учёт |
| avia. | visual estimation | зрительная оценка |
| tech. | visual estimation method | метод визуальной оценки (при измерении диаметра зёрен кристаллизации) |
| geol. | visual estimation, visual analysis | визуальная оценка (All dip information was made by visual estimation. ArcticFox) |
| geol. | volumetric estimation | объёмный метод |
| agric. | weed estimation | учёт засорённости (посева) |
| avia. | wind estimation | оценивание параметров ветра |
| math. | Winsorised estimation | оценка типа Винсора |
| math. | Winsorized estimation | оценка типа Винсора |
| tech. | yield estimation | оценка выхода |