| Subject | English | Russian |
| math. | allowable ranges of load are determined by a priori estimates | допустимая область нагрузок определяется априорными оценками |
| scient. | an estimate of the total number of is found by calculating the difference between | оценка общего количества ... найдена вычислением разности между ... |
| O&G, casp. | asset-by-asset cost estimate | пообъектный сметный расчёт (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | by conservative estimates | по консервативным оценкам (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | by conservative estimates | по самым сдержанным оценкам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by conservative estimates | по скромным оценкам (Anglophile) |
| gen. | by different estimates | по различным оценкам (EBRD private equity funds represent, by different estimates, between one third and one half of all private equity activity in the Bank's countries of operation. | This war continued till 1997 and carried away by different estimates about 80 to 150 thousand lives. | By different estimates from 5 to 40 million people lost up to $10 billion. Alexander Demidov) |
| gen. | by estimate | по смете |
| gen. | by estimate | примерно |
| adv. | by estimate | по оценке |
| econ. | by estimate | по предварительному подсчёту |
| gen. | by estimate | по экспертной оценке |
| gen. | by several estimates | по ряду оценок (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| gen. | by some estimates | по некоторым оценкам (bookworm) |
| econ. | by the latest estimates | по последним оценкам |
| math. | by the most conservative estimate | по самым скромным подсчётам |
| gen. | by various estimates | по разным оценкам (By various estimates, the amount of money set to change hands could be anywhere from tens of billions to hundreds of billions of dollars – by Mark Whitehouse Tamerlane) |
| gen. | by various estimates | по различным оценкам (The rally, which denounced vote-rigging, was the biggest in years, attracting between 5,000 and 15,000 participants, by various estimates. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | contractor by estimate | подрядчик |
| progr. | control by estimate | управление по оценкам (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются по результатам специальной обработки (фильтрации) значений координат объекта управления, поступающих на вход управляющего объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | control by estimate | управление по оценкам координат (ssn) |
| progr. | control system by estimate | система управления по оценкам (ssn) |
| progr. | control system by estimate | система управления по оценкам координат (ssn) |
| el. | estimate approximately by formula | приближённо оценить по формуле (Konstantin 1966) |
| Makarov. | estimate by | оценивать по |
| Makarov. | estimate by | оценивать по |
| agric. | estimate by eye | зрительный |
| gen. | estimate by eye | определить на глаз |
| forestr. | estimate by eye | учёт на глаз |
| Makarov. | estimate something by eye | оценивать что-либо на глаз |
| Makarov. | estimate by eye | определять на глаз |
| navig. | estimate by eye | глазомерная оценка |
| forestr. | estimate by eye | глазомерная таксация |
| torped. | estimate by eye | оценивать на глаз |
| Makarov. | estimate by eye | оценивать что-либо на глаз |
| gen. | estimate by eye | определить на глазок |
| biol. | estimate by eye | оценка на глаз |
| avia. | estimate by formula | оценить по формуле (Konstantin 1966) |
| avia. | estimate by power | оценивать по мощности (Konstantin 1966) |
| Makarov. | estimate by the eye | определить на глазок |
| Makarov. | estimate by the eye | определить на глаз |
| Makarov. | estimate by the method | измерять по методу |
| Makarov. | estimate the losses caused by the flood | подсчитать ущерб от наводнения |
| Makarov. | estimate the losses caused by the flood | оценить убытки от наводнения |
| math. | Estimates like 3 are easily obtained by introducing a | оценки, подобные 3, легко получаются введением ... |
| account. | exceed cost estimates by 50 percent | превысить смету на 50 процентов (The current Council has regularly been exceeding cost estimates by at least 50 percent. ART Vancouver) |
| forestr. | ocular-estimate-by-plot method | метод глазомерного изучения состава растительности на учётных площадках |
| gen. | the bibliography runs by estimate to 1,650 titles | библиография содержит примерно 1650 названий |
| Makarov. | the bibliography runs by estimate to 1, 650 titles | библиография содержит около 1650 названий |
| Makarov. | the bibliography runs by estimate to 1, 650 titles | библиография содержит примерно 1650 названий |
| gen. | the bibliography runs by estimate to 1,650 titles | библиография содержит около 1650 названий |
| Makarov. | the most popular of these is CCSDT, in which the CCSD energy is augmented by a perturbative estimate of triple excitation effects | наиболее популярен из них метод cCSDT, в котором энергия вычисленная по методу CCSD дополнена оценкой возмущений, связанных с эффектами трёхкратных возбуждений |
| scient. | the various models used to estimate have been reviewed by | различные модели, используемые для оценки ..., были рассмотрены ... |