| Subject | English | Russian |
| lat. | Actio est reactio | действие равно противодействию (Andrey Truhachev) |
| relig. | adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos | заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых (Latin for "I adjure you in the name of the One who comes to judge the living and the dead") |
| lat. | Aequior est dispositio legis quam hominis | Закон решает более справедливо, чем человек (Leonid Dzhepko) |
| lat. | arbitrium est judicium | решение третейского суда есть приговор (алешаBG) |
| lat. | arbitrium est judicium | третейское решение есть приговор (алешаBG) |
| lat. | arbitrium est judicium boni viri, secundum aequum et bonum | третейское решение есть приговор доброго мужа по справедливости и чистой совести (алешаBG) |
| prop.name | Banque Unie Est-Ouest | "Банк Юни Эст-Уэст" |
| relig. | beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum Latin for "blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven". Mt:5:3 | блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное |
| lat. | Boni judicis est ampliare jurisdictionem | Хороший судья должен понимать свою юрисдикцию расширительно. (алешаBG) |
| fr., Makarov. | c'est-a-dire | то есть |
| fr., Makarov. | c'est-a-dire | а именно |
| fr. | c'est-а-dire | а именно |
| fr. | c'est-а-dire | то есть |
| fr. | c'est la vie | се ля ви ("такова жизнь" Юрий Гомон) |
| fr. | c'est la vie | такова жизнь |
| gen. | c'est la vie | в жизни всё бывает |
| lat. | Concordare leges legibus est optimus interpretandi modes | Согласовывать один закон с другим есть лучший метод их толкования (Leonid Dzhepko) |
| law | cu jus est solum, e jus est usque ad colum et ad inferes | землевладелец владеет всем от неба до ада над и под границами своей земли (лат. Leonid Dzhepko) |
| lat. | Cum adsunt testimonia rerum, quid opus est verbis? | когда имеются доказательства фактов, какая нужда в словах? (Leonid Dzhepko) |
| lat. | de gustibus non est disputandum | о вкусах не спорят (Markbusiness) |
| lat. | Decipi quam fallere est tutius. | Лучше быть обманутым, чем обмануть другого. (Ying) |
| lat. | delenda est Carthago | Карфаген должен быть разрушен |
| relig. | digitus Dei est hic | это перст Божий (Latin for "this is the finger of God". Ex:8:19) |
| gen. | errare est humanum | человеку свойственно ошибаться |
| relig. | errare est humanum, errare humanum est | человеку свойственно ошибаться (Latin for "to err is human") |
| med. | Est. Avar. Glucose | предполагаемое среднее значение глюкозы (Лорина) |
| abbr. | EST – Eastern Standard Time | стандартное время восточного побережья Австралии (Voledemar) |
| winemak., ital., hist., tradem. | Est! Est! Est! | "Эст! Эст! Эст!" (сладкое белое вино из Монтефьясконе; производилось из сортов винограда Треббиано, Мальвазия и Россето) |
| emph. | estт mortal | классно (используется в провинции Малага Alexander Matytsin) |
| lat. | Fictio juris non est, ubi veritas | Юридическая фикция не имеет силы, когда ей противостоит истина (Leonid Dzhepko) |
| lat. | flamma fumo est proxima | нет дыма без огня (acrogamnon) |
| relig. | Hic est filius meus dilectus | Сей есть Сын Мой Возлюбленный (Latin for "This is my beloved Son". Mt:3:17; Mk:9:7; Lk:9:35) |
| lat. | historia est magistra vitae | история-учительница жизни (Dara Arktotis) |
| idiom. | Hominis est errare, insipientis perseverare | Человеку свойственно ошибаться, глупцу – упорствовать (лат. I. Havkin) |
| lat. | Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat | То совершенно, что правильно во всех своих частях (Leonid Dzhepko) |
| lat. | inadimplenti non est adimplendum | нет необходимости выполнять обязательства перед тем, кто сам их не выполняет (tha7rgk) |
| philos. | Individuum est ineffabile | неделимое есть невыразимое (лат. stonedhamlet) |
| gen. | nomen est omen | как вы лодку назовёте, так она и поплывёт (m_rakova) |
| relig. | non est disputandum | обсуждению не подлежит (Latin for "there is no disputing about it") |
| lat. | non est disputandum | обсуждению не подлежит |
| law, lat. | non est factum | нет документа (утверждение стороны, что данный документ не является документом, ею выданным, несмотря на наличие её печати или подписи) |
| law | non est factum | нет документа |
| lat. | non est factum | "нет документа" (утверждение стороны, что данный документ не является документом, ею выданным, несмотря на наличие её печати или подписи) |
| lat., law | non est inventus | не найден (пометка на повестке и т. п. в случае невозможности вручения) |
| lat., law | non est inventus | не найден (пометка на повестке и т.п. в случае невозможности вручения) |
| law, lat. | non est inventus | не найден (отметка на-повестке о невозможности её вручения или сообщение шерифа о невозможности арестовать обвиняемого) |
| lat. | non est inventus | "не найден" (отметка на-повестке о невозможности её вручения или сообщение шерифа о невозможности арестовать обвиняемого) |
| relig. | non progredi est regredi | не идти вперёд значит идти назад (Latin for "not to move forward is to move backwards") |
| lat. | non progredi est regredi | не идти вперёд – значит идти назад |
| relig. | qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat | кто из вас без греха, первый брось на неё камень (Latin for "he that is without sin among you, let him first cast a stone at her". Jn:8:7) |
| relig. | quid est veritas? | что есть истина? (Latin for "what is truth?". Jn:18:38) |
| lat. | quod pro minore licitum est, et pro majore licitum est | то, что законно в отношении меньшего, законно и в отношении большего (Leonid Dzhepko) |
| relig. | stultorum infinitus est numerus Latin, or "the stupid cannot be numbered" | число глупцов бесконечно |
| lat. | Tacere medium quoddam est inter contradicere et consentire | Молчание – нечто среднее между согласием и несогласием (Leonid Dzhepko) |
| gen. | the posh est shop in town | самый шикарный магазин магазин в городе |