| Subject | English | Russian |
| lat. | A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est. | Одинаково почётны и похвала достойных людей и осуждение недостойных. (Ying) |
| lat. | Actio est reactio | действие равно противодействию (Andrey Truhachev) |
| relig. | adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos | заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых (Latin for "I adjure you in the name of the One who comes to judge the living and the dead") |
| lat. | Aequior est dispositio legis quam hominis | Закон решает более справедливо, чем человек (Leonid Dzhepko) |
| lat. | alea iacta est | жребий брошен (сказано Цезарем при переходе Рубикона и означает проход точки после которой возврата нет acrogamnon) |
| lat. | alea jacta est | жребий брошен |
| lat. | arbitrium est judicium | решение третейского суда есть приговор (алешаBG) |
| lat. | arbitrium est judicium | третейское решение есть приговор (алешаBG) |
| lat. | arbitrium est judicium boni viri, secundum aequum et bonum | третейское решение есть приговор доброго мужа по справедливости и чистой совести (алешаBG) |
| prop.name | Banque Unie Est-Ouest | "Банк Юни Эст-Уэст" |
| relig. | beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum Latin for "blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven". Mt:5:3 | блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное |
| lat. | Boni judicis est ampliare jurisdictionem | Хороший судья должен понимать свою юрисдикцию расширительно. (алешаBG) |
| fr., Makarov. | c'est-a-dire | то есть |
| fr., Makarov. | c'est-a-dire | а именно |
| fr. | c'est-а-dire | а именно |
| fr. | c'est-а-dire | то есть |
| fr. | c'est la vie | се ля ви ("такова жизнь" Юрий Гомон) |
| fr. | c'est la vie | такова жизнь |
| gen. | c'est la vie | в жизни всё бывает |
| O&G, casp. | class EST | смета затрат класс (Yeldar Azanbayev) |
| lat. | Concordare leges legibus est optimus interpretandi modes | Согласовывать один закон с другим есть лучший метод их толкования (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind., fr. | Consortium d'Assistance Operationelle aux Pays de l'Europe de l'Est | Консорциум по содействию странам Восточной Европы в организации обращения с радиоактивными отходами (Франция) |
| relig. | Consummatum est | Совершилось! (The last words of our Lord on the Cross. Jn:19:30) |
| law | cu jus est solum, e jus est usque ad colum et ad inferes | землевладелец владеет всем от неба до ада над и под границами своей земли (лат. Leonid Dzhepko) |
| lat. | Cum adsunt testimonia rerum, quid opus est verbis? | когда имеются доказательства фактов, какая нужда в словах? (Leonid Dzhepko) |
| lat. | de gustibus non est disputandum | о вкусах не спорят (Markbusiness) |
| gen. | de mortuis nil nisi bonum dicendum est | о мёртвых или хорошо, или ничего (The Latin phrases De mortuis nihil nisi bonum ("Of the dead, nothing unless good.") and De mortuis nil nisi bene [dicendum] ("Of the dead, nothing [spoken] unless good.") indicate that it is socially inappropriate to speak ill of the dead. As a mortuary aphorism, De mortuis. . . . derives from the Latin sentence De mortuis nil nisi bonum dicendum est ("Of the dead nothing but good is to be said"), which also is abbreviated as Nil nisi bonum. In English usage, freer translations are the aphoristic phrases "Speak no ill of the dead", "Of the dead, speak no evil", and "Do not speak ill of the dead". WK) |
| lat. | Decipi quam fallere est tutius. | Лучше быть обманутым, чем обмануть другого. (Ying) |
| lat. | delenda est Carthago | Карфаген должен быть разрушен |
| relig. | digitus Dei est hic | это перст Божий (Latin for "this is the finger of God". Ex:8:19) |
| O&G | сокр. от Восточно-Уренгойское газоконденсатное месторождение = Est Urengoy gas condensate field, Vostochny Urengoy gas condensate field, Vostochno-Urengoyskoye gas condensate field | ВУ ГКМ (Углов) |
| gen. | errare est humanum | человеку свойственно ошибаться |
| relig. | errare est humanum, errare humanum est | человеку свойственно ошибаться (Latin for "to err is human") |
| proverb | errare humanum est | конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру) |
| lat., Makarov. | errare humanum est | человеку свойственно ошибаться |
| med. | Est. Avar. Glucose | предполагаемое среднее значение глюкозы (Лорина) |
| abbr. | EST – Eastern Standard Time | стандартное время восточного побережья Австралии (Voledemar) |
| winemak., ital., hist., tradem. | Est! Est! Est! | "Эст! Эст! Эст!" (сладкое белое вино из Монтефьясконе; производилось из сортов винограда Треббиано, Мальвазия и Россето) |
| emph. | estт mortal | классно (используется в провинции Малага Alexander Matytsin) |
| org.name. | FAO Representation in Timor Est | Представительство ФАО в Тиморе-Лешти |
| lat. | Fictio juris non est, ubi veritas | Юридическая фикция не имеет силы, когда ей противостоит истина (Leonid Dzhepko) |
| lat. | flamma fumo est proxima | нет дыма без огня (acrogamnon) |
| gen. | Graecum est | это для меня китайская грамота |
| fig. | he has got his quietus est | он получил отставку |
| polym. | hic est | то есть |
| relig. | Hic est filius meus dilectus | Сей есть Сын Мой Возлюбленный (Latin for "This is my beloved Son". Mt:3:17; Mk:9:7; Lk:9:35) |
| lat. | historia est magistra vitae | история-учительница жизни (Dara Arktotis) |
| idiom. | Hominis est errare, insipientis perseverare | Человеку свойственно ошибаться, глупцу – упорствовать (лат. I. Havkin) |
| lat. | homo homini lupus est | человек человеку волк (Olga Okuneva) |
| lat. | ibi de crimine agendum, ubi admissum est | преступление следует разбирать там, где оно было совершено (Leonid Dzhepko) |
| law | ibi esse poenam, ubi et nox est | где преступление, там же должно быть и наказание (лат.яз. – принцип римского права, исключавший конфискацию имущества как наказание, направленное против потомков (Латинские юр. изречения. М.: изд-во Экзамен, Право и закон, 2003. с. 183) Leonid Dzhepko) |
| mining. | id est | то-есть |
| lat. | id est | именно |
| gen. | id est | другими словами ("which is to say" = i.e.; переводится так же как "то есть" Franka_LV) |
| relig., lat. | Id Est | или другими словами ("which is to say", i.e.) |
| relig. | id est | то есть (Latin for "that is") |
| relig. | id est | т.е. |
| gen. | id est | то есть |
| lat. | Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat | То совершенно, что правильно во всех своих частях (Leonid Dzhepko) |
| lat. | inadimplenti non est adimplendum | нет необходимости выполнять обязательства перед тем, кто сам их не выполняет (tha7rgk) |
| philos. | Individuum est ineffabile | неделимое есть невыразимое (лат. stonedhamlet) |
| lat. | Ita lex scripta est | Таков писаный закон (Leonid Dzhepko) |
| relig. | Ite, missa est | изыдите, собрание распущено ("Go, it is ended", in the Roman Catholic Church, the formula of dismissal) |
| relig. | jacta alea est | возврата нет |
| relig. | jacta alea est | жребий брошен (Latin for "the die is cast") |
| lat. | jacta alea est | жребий брошен |
| gen. | nomen est omen | как вы лодку назовёте, так она и поплывёт (m_rakova) |
| relig. | non est | это не так (Latin for "it is not that") |
| gen. | non est | это не так |
| gen. | non est | этого не существует |
| relig. | non est disputandum | обсуждению не подлежит (Latin for "there is no disputing about it") |
| lat. | non est disputandum | обсуждению не подлежит |
| law, lat. | non est factum | нет документа (утверждение стороны, что данный документ не является документом, ею выданным, несмотря на наличие её печати или подписи) |
| law | non est factum | нет документа |
| lat. | non est factum | "нет документа" (утверждение стороны, что данный документ не является документом, ею выданным, несмотря на наличие её печати или подписи) |
| lat., law | non est inventus | не найден (пометка на повестке и т.п. в случае невозможности вручения) |
| lat., law | non est inventus | не найден (пометка на повестке и т. п. в случае невозможности вручения) |
| law, lat. | non est inventus | не найден (отметка на-повестке о невозможности её вручения или сообщение шерифа о невозможности арестовать обвиняемого) |
| lat. | non est inventus | "не найден" (отметка на-повестке о невозможности её вручения или сообщение шерифа о невозможности арестовать обвиняемого) |
| relig. | non progredi est regredi | не идти вперёд значит идти назад (Latin for "not to move forward is to move backwards") |
| lat. | non progredi est regredi | не идти вперёд – значит идти назад |
| org.name. | Office of Director, EST | Канцелярия Директора |
| lat. | Profani, procul ite, hic amoris locus sacer est. | Идите прочь, непосвящённые, здесь святое место любви (dng) |
| relig. | qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat | кто из вас без греха, первый брось на неё камень (Latin for "he that is without sin among you, let him first cast a stone at her". Jn:8:7) |
| relig. | quid est veritas? | что есть истина? (Latin for "what is truth?". Jn:18:38) |
| gen. | quietus est | квитанция казначейства в уплате |
| lat. | quod pro minore licitum est, et pro majore licitum est | то, что законно в отношении меньшего, законно и в отношении большего (Leonid Dzhepko) |
| lat. | scientia potentia est | знание-сила (Yanamahan) |
| relig. | stultorum infinitus est numerus Latin, or "the stupid cannot be numbered" | число глупцов бесконечно |
| lat. | Tacere medium quoddam est inter contradicere et consentire | Молчание – нечто среднее между согласием и несогласием (Leonid Dzhepko) |
| lat. | taliter processum est | так развиваются события (Leonid Dzhepko) |
| gen. | the posh est shop in town | самый шикарный магазин магазин в городе |
| gen. | thou ought est | ты должен |
| relig. | verbum sapienti sat est | умный понимает с полуслова |
| relig. | verbum sapienti sat est | умный поймёт (Latin for "a word to the wise is sufficient") |