| Subject | English | Russian |
| mech. | essential and natural boundary conditions | кинематические и силовые граничные условия (Oreol) |
| math. | essential boundary conditions | существенные граничные условия |
| ling. | essential condition | существенное условие |
| Makarov. | essential condition | обязательное условие |
| Makarov. | essential condition | непременное условие |
| notar. | essential conditions | существенные условия сделки |
| gen. | essential conditions | существенные условия (ABelonogov) |
| progr. | essential race condition | существенное состояние гонки (occurs when an input has two transitions in less than the total feedback propagation time Alex_Odeychuk) |