Terms containing escorted

Subject	English	Russian
gen.	be escorted	сопровождаться (by)
law.enf.	be escorted out	быть выведенным охраной (of ... – из ... такого-то помещения theverge.com Alex_Odeychuk)
police	be escorted to a prison van	идти под конвоем к автозаку (Alex_Odeychuk)
chess.term.	escort a chessplayer	сопровождать шахматистку
polit.	escort a convoy	эскортировать караван судов (ssn)
dipl.	escort a delegation to its place	проводить делегацию к её месту (на официальном совещании и т.п.)
gen.	escort a lady to her home	проводить даму до дома
chess.term.	escort a passed pawn to coronation	сопровождать проходную пешку к полю превращения
Apollo-Soyuz	escort equipment	сопровождать оборудование
gen.	escort out	выпроваживать (Anglophile)
gen.	escort out	выпроводить (Anglophile)
gen.	escort out	спроваживать (Anglophile)
gen.	escort out	спровадить (Anglophile)
gen.	escort round the sights of the city	показывать кому-либо город
avia.	escort the cargo	сопровождать груз (lepre)
amer.	escort the visitor to the exit	проводить посетителя к выходу (Val_Ships)
gen.	escorted by	в сопровождении (кого-либо)
trav.	escorted by guide-interpreter	в сопровождении гида-переводчика (Soulbringer)
gen.	escorted by her husband	в сопровождении супруга
mil., navy	escorted convoy	охраняемый конвой (Alex_Odeychuk)
gen.	escorted tour	экскурсия в сопровождении гида (ЛВ)
sec.sys.	escorted visit pass	пропуск для сопроводительного посещения (Alexgrus)
gen.	escorting ship	конвоир
gen.	he again escorted a reform	он снова предложил какую-то реформу
gen.	he had escorted her to the first of her parties	он сопровождал её на первую в её жизни вечеринку
O&G	non-escorted transit	несопровождаемое плавание (MichaelBurov)
O&G	non-escorted transit	автономное плавание (MichaelBurov)
O&G	non-escorted transit	самостоятельное плавание (MichaelBurov)
Makarov.	the convoy of merchant ships was escorted by several frigates	караван торговых судов сопровождали несколько фрегатов