| Subject | English | Russian |
| dipl. | eschew a major premise | обходить основную предпосылку |
| dipl. | eschew a major premise | обходить главную предпосылку |
| gen. | eschew complex issues | обходить острые темы (raf) |
| gen. | eschew dramatic issues | обходить острые темы (raf) |
| bible.term. | eschew evil and do good | отойди от зла и сотвори благо |
| gen. | eschew something for something | отказаться от чего-либо в пользу чего-либо (In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. Abysslooker) |
| fig. | eschew obfuscation! | не лей воду! (Ремедиос_П) |
| saying. | eschew obfuscation, espouse elucidation | кто ясно мыслит, тот ясно излагает (Ремедиос_П) |
| gen. | eschew sensitive issues | обходить острые темы (raf) |
| scient. | eschew the concept of | отказываться от представления о (A.Rezvov) |
| gen. | they eschewed dolls and gave her toy trucks instead | они забрали у неё кукол и дали играть игрушечными грузовиками (bigmaxus) |