| Subject | English | Russian |
| astronaut. | escaped fluid | вытекшая жидкость |
| engin. | escaping fluid | утечка жидкости (Grihamedhi) |
| engin. | fluid escaping | жидкость вытекающая (Fluid escaping from pinholes may be invisible. ⇒ Жидкость, вытекающая из крошечных отверстий, может быть невидимой. Grihamedhi) |
| O&G | Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas service | Использовать жидкость для проверки утечек для газовой среды (Serik Jumanov) |