Terms containing escalate to

Subject	English	Russian
law	escalate a case to	направить дело на рассмотрение в вышестоящую инстанцию (Sergey_Ka)
mil.	escalate a conflict to the nuclear dimension	осуществлять эскалацию конфликта до уровня ядерного
gen.	escalate to	перерастать в (Maria Klavdieva)
gen.	escalate to	вырасти в (the conflict escalated to a full-blown war Рина Грант)
mil.	escalate to a war	доводить конфликт до войны
dipl.	escalate to horrendous proportions	разрастаться до устрашающих размеров (об ограниченном ядерном конфликте)
gen.	escalate to the board of directors	выносить на обсуждение совета директоров (с уровня нижестоящего органа корпоративного управления Ремедиос_П)
gen.	escalate to the board of directors	выносить на рассмотрение совета директоров (с уровня нижестоящего органа корпоративного управления Ремедиос_П)
gen.	escalate to the board of directors	выносить на совет директоров (с уровня нижестоящего органа корпоративного управления Ремедиос_П)
gen.	escalate to violence	перерасти в насилие (Migrants at the Polish-Belarusian border have faced freezing and life-threatening conditions throughout the standoff, according to The Wall Street Journal, and this move from Belarus is expected to ease some tensions that have escalated to violence in the last few weeks aldrignedigen)
Игорь Миг	potential for tensions to escalate	вероятность нарастания напряжённости
dipl.	step to de-escalate the situation	шаг по деэскалации ситуации (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
math.	the cost of ... has escalated to	цена подскочила до
Makarov.	to de-escalate	сокращать
Makarov.	to de-escalate	сокращаться
Makarov.	to de-escalate	уменьшаться
Makarov.	to de-escalate	умерять
Makarov.	to de-escalate	уменьшать
inf., fig.	to de-escalate	своротиться
inf., fig.	to de-escalate	сворачиваться
Makarov.	to de-escalate	сокращать размах
Makarov.	to de-escalate	сворачивать
Makarov.	to de-escalate	прекращать эскалацию
Makarov.	to de-escalate the conflict	гасить конфликт
Makarov.	to de-escalate the war	сворачивать военные действия
Makarov.	to re-escalate arms race	вновь усиливать гонку вооружений