Terms containing errors-in

Subject	English	Russian
el.	ac errors in data converters	погрешности по переменному току в преобразователях данных (ssn)
progr.	common errors in conditional statements	распространённые ошибки в условных операторах (ssn)
progr.	correcting errors in the boot file	исправление ошибок в загрузочном файле (ssn)
med., stat.	correction of errors in CRF	исправление ошибок в ИРФ (ошибки в ИРФ исследователь может исправить следующим образом: зачеркнуть ошибочную запись одной чертой так, чтобы она оставалась видна; внести рядом новую запись, используя чёрную шариковую ручку; поставить свои инициалы и датировать изменения; вписать причину внесения исправлений. Не разрешается использовать корректирующую жидкость)
progr.	errors in constructors	ошибки в конструкторах (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	errors in destructors	ошибки в деструкторах (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
econ.	errors in expectations	ошибочные ожидания (A.Rezvov)
progr.	errors in expressions	ошибки в выражениях (ssn)
fin.	errors in measurement	ошибка измерения
progr.	errors in program syntax	ошибки в синтаксисе программы (ssn)
math.	errors in surveys	ошибки обследования
construct.	errors in the maintenance	ошибки при эксплуатации (оборудования)
construct.	errors in the maintenance of equipment	ошибки при эксплуатации оборудования
tech.	errors in the same sense	погрешности одного знака
comp., MS	errors in the stored proc	ошибки в хранимой процедуре (ssn)
comp., MS	errors in the User Datagram Protocol	ошибки протокола UDP (ssn)
econometr.	errors in variables	ошибки в переменных
comp., MS	Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log	Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn)
progr.	Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present	Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn)
progr.	Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present	Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn)
progr.	introduce errors in code	вносить ошибки в код (cio.com Alex_Odeychuk)
progr.	introduce errors in code	вносить дефекты в код (cio.com Alex_Odeychuk)
busin.	misdirection and errors in addressing	отправка по неправильному адресу (AronDonDon)
progr.	spelling errors in the document or in query are present	наличие орфографических ошибок в документе или в запросе (ssn)
mech.	the errors in the answer shrink to zero as the mesh spacing is reduced	Погрешность решения стремится к нулю при уменьшении шага сетки
comp., MS	the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol	Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP (SQL Server 2012)