Terms for subject General containing errors-in

English	Russian
error in counting	просчёт
error in judgement	просчёт (в оценках и т. п.)
error in law	правовая ошибка
error in logic	логическая ошибка (Ремедиос_П)
error in spelling	орфографическая ошибка
make an error in counting	просчитываться (impf of просчитаться)
make an error in counting	просчитывать
make an error in counting	обсчитываться
make an error in counting	просчитать
make an error in counting	просчитаться (pf of просчитываться)
recognize an error in his calculations	усматривать ошибку в его расчётах (a lie in what he said, etc., и т.д.)