| Subject | English | Russian |
| product. | error-proof | безошибочный (Natalya Rovina) |
| product. | error-proof | предотвратить погрешности (в окончательно обработанных деталях VadZ) |
| product. | error-proof quality | безошибочное качество (Natalya Rovina) |
| automat. | error-proof the process | обеспечивать безотказность процесса (ssn) |