| Subject | English | Russian |
| IT | Error mapping drive "disk name": | Ошибка отображения диска "имя диска" (сообщение сети NetWare) |
| automat. | error mapping laser system | лазерная система регистрации ошибок (ssn) |
| automat. | error mapping laser system | лазерная система регистрации погрешностей (ssn) |