| Subject | English | Russian |
| progr. | cause a runtime error | вызывать ошибку времени выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| math. | cause of error | причина ошибки |
| avia., med. | cause of human error | причина ошибки человека |
| Makarov. | cause the heading to be in error | приводить к ошибке в курсе |
| progr. | closing a stream repeatedly causes no error | повторное закрытие потока не является ошибкой (ssn) |
| telecom. | error cause | причина ошибки (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | error cause identification | определение причины ошибок |
| mil., avia. | error cause identification | идентификация причины погрешности |
| mil., avia. | error cause identification | идентификация причины ошибки |
| energ.ind. | error cause identification | определение причин отказов |
| tech. | error cause identification | определение причины ошибки |
| math. | error cause identification | определение причин ошибок |
| mil., avia. | error cause identification | определение причины погрешности |
| mil. | error cause identification | обнаружение причины ошибок |
| qual.cont. | error cause identification form | форма для определения причин ошибок |
| tech. | error cause removal | "причина ошибок устранена" |
| mil., avia. | error cause removal | устранение причины погрешности |
| mil. | error cause removal | устранение причины ошибок |
| qual.cont. | error cause removal | устранение причин ошибок |
| mil., avia. | error cause removal | устранение причины ошибки |
| energ.ind. | error cause removal | устранение причин ошибок (напр., оператора щита управления на ТЭС, АЭС) |
| qual.cont. | error cause removal procedure | методика устранения причин ошибок |
| qual.cont. | error cause removal technique | метод устранения причин ошибок |
| med. | error-cause reminiscence | устранение причин ошибок (летного состава) |
| avia., med. | error-cause removal | устранение причин ошибок (летного состава) |
| avia., med. | error-cause removal program | программа устранения причин ошибок (летного состава) |
| avia., med. | error-cause removing | устранение причин ошибок |
| O&G | error-caused line number | вызванный ошибкой номер строки |
| O&G | error-caused plane number | вызванный ошибкой номер матрицы |
| O&G | error-caused program unit | вызванный ошибкой модуль программы |
| O&G | error-caused step number | вызванный ошибкой номер шага |
| progr. | Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever | Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться (ssn) |
| tech. | human-caused error | ошибка оператора |
| nano | human-caused error | субъективная ошибка |
| tech. | human-caused error | вызванная человеком ошибка |
| energ.ind. | human-caused error | ошибка по вине персонала |
| mil. | human-caused error | ошибка по вине оператора |
| energ.ind. | human-caused error | ошибка оператора (напр., ТЭС, АЭС) |