| Subject | English | Russian |
| IT | error log window | окно регистрации ошибок |
| IT | error window | окно сообщения об ошибках (вариант перевода Marinade) |
| telecom. | error window | окно об ошибке (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Windows Error Reporting | отчёты об ошибках Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| IT | windows unrecoverable application error | невосстановимая ошибка приложения Windows |