| Subject | English | Russian |
| automat. | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| progr. | absolute value of error | абсолютное значение погрешности (значение погрешности без учета её знака ssn) |
| radio | arithmetic mean value for error probability | среднеарифметическое значение вероятности ошибки (Konstantin 1966) |
| radio | arithmetic mean value of error probability at the operating frequencies | среднеарифметическое значение вероятности ошибки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| progr. | data value of type error | значение данных типа ошибок (ssn) |
| met. | error in lattice parameter value | ошибка в значении периода решётки |
| tech. | error referred to full-scale value | приведённая погрешность |
| IT | error value | код ошибки |
| comp., MS | error value | значение ошибки (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| math. | error value | значение ошибки |
| comp., MS | Error when loading comma-separated value file | Ошибка при загрузке CSV-файла (Dynamics AX 2009 ssn) |
| cartogr. | established by legislation limit value root-mean-square error | предельное значение средней квадратической погрешности, установленное законодательством (Konstantin 1966) |
| math. | in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 | множитель сходимости |
| math. | instantaneous value of the sum of squared errors | мгновенное значение суммы квадратических ошибок (clck.ru dimock) |
| tech. | integral of time-weighted absolute value of the error | интеграл от взвешенной по времени абсолютной величины ошибки |
| comp., MS | last-error code value | значение кода последней ошибки (Alex_Odeychuk) |
| IT | new error value message | сообщение о новом коде ошибки (art_fortius) |
| progr. | notation for an error value | нотация значения ошибки (ssn) |
| IT | parameter syntax or value error | синтаксическая ошибка в параметре или значении |
| automat. | proportional, integral, and derivative error values | значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| meas.inst. | ratio of the absolute error to a comparison value | отношение абсолютной погрешности измерения к значению измеряемой величины (относительная погрешность ssn) |
| meas.inst. | ratio of the absolute error to the fiducial value | отношение абсолютной погрешности к нормирующему значению (приведённая погрешность ssn) |
| meas.inst. | ratio of the absolute error to the fiducial value | отношение абсолютной погрешности к базовому значению (приведённая погрешность ssn) |
| comp., MS | retrieve the calling thread's last-error code value | получить значение кода последней ошибки, произошедшей в вызывающем потоке (Alex_Odeychuk) |
| automat. | sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| math. | the error exceeds this value by 50 % | превосходить на (by mere than 100 %, by at least 50%, by greater than three times, by a factor of 3, by almost a factor of 2, by 4 times, by about a factor of 5, by approximately 20%) |
| el. | the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood | Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | value error | ошибка в значении (mindmachinery) |
| tech. | value of error | величина погрешности |
| radio | value of probability for error of signal element reception at radio link | величина вероятности ошибки приёма элемента сигнала в радиолинии (Konstantin 1966) |
| progr. | value range errors | ошибки диапазона значений (ssn) |
| progr. | value range errors give an implementer specific result | ошибки диапазона значений дают результат, определяемый разработчиком (ssn) |
| progr. | value-based error | ошибка как экземпляр значимого типа (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |