| Subject | English | Russian |
| law | error apparent of record | ошибка в судопроизводстве |
| law | error apparent of record | явная ошибка в письменном производстве по делу |
| telecom. | error record | запись об ошибке (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error record | записи об ошибках (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | human error analysis record | данные анализа ошибок оператора |
| mil. | human error analysis record | запись анализа ошибок оператора |
| progr. | known error record | запись об известной ошибке (запись, содержащая детальное описание известной ошибки. В каждой записи об известной ошибке документируется жизненный цикл известной ошибки, включая статус, корневую причину и обходное решение. В некоторых реализациях процесса известная ошибка документируется с использованием дополнительных полей в записи о проблеме ssn) |
| telecom. | protocol error record | запись об ошибке протокола (oleg.vigodsky) |
| telecom. | protocol error record log | журнал регистрации записей ошибок протокола (oleg.vigodsky) |