| Subject | English | Russian |
| radio | arithmetic mean value for error probability | среднеарифметическое значение вероятности ошибки (Konstantin 1966) |
| radio | arithmetic mean value of error probability at the operating frequencies | среднеарифметическое значение вероятности ошибки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | basic human error probability | вероятность человеческой ошибки |
| tech. | basic human error probability | основная вероятность ошибки оператора |
| energ.ind. | basic human error probability | основная вероятность ошибки оператора (напр., щита управления ТЭС, АЭС) |
| math. | Bayes probability error | байесовская вероятность ошибки (минимальная вероятность ошибки на множестве всех правил принятия решения  clck.ru dimock) |
| tech. | bit-error probability | вероятность ошибки в двоичном разряде |
| tech. | bit error probability | вероятность появления ошибочных битов |
| telecom. | bit error probability | вероятность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| el. | bit-error probability | вероятность ошибки в двоичном символе |
| el. | bit error probability | вероятность искажений бита |
| telecom. | bit-error probability | вероятность ошибки в символе |
| tech. | bit error probability | вероятность ошибки в двоичном символе |
| tech. | bit error probability | вероятность ошибки в двоичном разряде |
| mil., avia. | bit error probability | вероятность появления ошибочного бита |
| IT | block-error probability | вероятность искажения блока |
| tel.mech. | block error probability | вероятность искажения блока |
| media. | block error probability | ожидаемая вероятность ошибки блока |
| tech. | channel error probability | вероятность ошибки в канале |
| avia. | circular error probability | круговое вероятное отклонение |
| polit. | circular error probability | круговое радиальное вероятное отклонение |
| astronaut. | circular-error probability | радиальное вероятное отклонение |
| polit. | circular error probability | круговое вероятное отклонение от точки прицеливания СЕР |
| oil | circular error probability | радиус погрешности |
| oil | circular error probability | вероятность круговой ошибки или отклонения |
| gen. | circular error probability | КВО |
| gen. | circular error probable/probability | круговое вероятное отклонение |
| gen. | circular error probable/probability | круговая вероятная ошибка |
| tech. | conditional human error probability | условная вероятность ошибки оператора |
| energ.ind. | conditional human error probability | условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС) |
| IT | conditional probability of bit error on recall | условная вероятность ошибки в бите при вспоминании (clck.ru dimock) |
| tech. | double-error probability | вероятность двойной ошибки |
| telecom. | equivalent-error probability | эквивалентная вероятность ошибки |
| tech. | error pattern probability | вероятность сочетания ошибок |
| progr. | error probabilities | вероятности ошибок (ssn) |
| progr. | error probabilities and integrals | вероятности ошибок и интегралы ошибок (ssn) |
| tech. | error probability | помехозащищённость (в системах передачи данных) |
| telecom. | error probability | вероятность появления ошибки (oleg.vigodsky) |
| econ. | error probability | вероятность ошибки |
| el. | error probability bound | вероятностный предел ошибки |
| Makarov. | error probability bound | граница вероятности ошибок |
| quant.el. | error probability estimation | оценка вероятности ошибки |
| IT | error-free operation probability | вероятность безошибочной работы |
| tech. | error-pattern probability | вероятность сочетаний ошибок определённого вида |
| energ.ind. | human error probability | вероятность ошибки оператора (напр., блочного щита управления ТЭС, АЭС) |
| avia., med. | human error probability | ВОЧ |
| tech. | human error probability | вероятность ошибки оператора |
| avia. | human error probability | вероятность ошибки человека |
| radio | index of error probability for signal element reception | показатель вероятности ошибки приёма элемента сигнала (Konstantin 1966) |
| media. | innermost symbol error probability | нижняя граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа (на графике потенциальной помехоустойчивости приёма) |
| tech. | joint human error probability | вероятность совместной человеческой ошибки |
| energ.ind. | joint human error probability | общая вероятность субъективной ошибки |
| radioeng. | minimum error probability detection | обнаружение с минимальной вероятностью ошибки |
| media. | minimum probability of error receiver | приёмник, обеспечивающий минимальную вероятность ошибки |
| media. | outermost symbol error probability | верхняя граница вероятности ошибочного приёма двоичного символа (на графике потенциальной помехоустойчивости приёма) |
| telecom. | pair-wise error probability | вероятность спаренной ошибки |
| tech. | pairwise error probability | вероятность спаренной ошибки |
| automat. | per word error probability | вероятность ошибки на слово |
| Makarov. | performance in terms of error probability | помехоустойчивость (в системах передачи данных) |
| IT | per-word error probability | вероятность ошибки, отнесённая к одному слову |
| IT | per-word error probability | вероятность ошибки на слово |
| math. | probability of classification error | вероятность ошибки классификации (clck.ru dimock) |
| automat. | probability of correcting a single error | вероятность исправления одиночной ошибки |
| mil. | probability of error | вероятность ошибки |
| IT | probability of error per digit | вероятность ошибки, отнесённая к одному разряду или знаку |
| IT | probability of error per digit | вероятность ошибки на знак |
| IT | probability of error per digit | вероятность ошибки на разряд |
| IT | probability of error per digit | вероятность ошибки, отнесённая к одному разряду |
| IT | probability of error per digit | вероятность ошибки, отнесённая к одному знаку |
| IT | probability of error per digit | вероятность ошибки на разряд или знак |
| automat. | probability of error per digit | вероятность ошибки на символ |
| IT | probability of forecast error | обеспеченность метода прогноза (вероятность того, что ошибки прогноза не превышают установленную для данной предсказываемой переменной допустимую ошибку; определяется как процентное отношение числа случаев прогноза с ошибками, не превышающими допустимую, к общему числу прогнозов) |
| avia. | probability tree of human error occurrence | древо вероятности совершения ошибки оператором |
| tech. | residual error probability | вероятность появления необнаруженных ошибок |
| mil. | scoring error of probability | вероятная засчитываемая ошибка (попадания) |
| telecom. | signal-error probability | вероятность приёма ложного сигнала |
| mil. | spherical error probability | вероятность сферического отклонения |
| tech. | symbol-error probability | вероятность ошибочного приёма символа |
| math. | the distribution of errors adheres to the law of probability | распределение ошибок подчиняется вероятностным законам |
| media. | tight-bound average error probability | средне-граничная вероятность ошибочного приёма двоичного символа на графике потенциальной помехоустойчивости приёма (получается путём вычисления арифметического среднего верхней и нижней границ вероятности ошибочного приёма двоичного символа) |
| media. | tight-bound average symbol error probability | точная граница для средней вероятности ошибочного приёма символа |
| el. | type I error probability | вероятность пропуска цели |
| el. | type I error probability | вероятность ошибки первого рода |
| stat. | type I error probability | вероятность ошибки I рода (Игорь_2006) |
| el. | type II error probability | вероятность ошибки второго рода |
| el. | type II error probability | вероятность ложной тревоги |
| stat. | type II error probability | вероятность ошибки II рода (Игорь_2006) |
| tech. | undetected error probability | вероятность необнаруженной ошибки |
| tech. | undetected-error probability | вероятность необнаруженной ошибки |
| radio | value of probability for error of signal element reception at radio link | величина вероятности ошибки приёма элемента сигнала в радиолинии (Konstantin 1966) |
| tech. | word error probability | вероятность ошибки в кодовой комбинации |
| tech. | word-error probability | вероятность ошибки в кодовой комбинации |