Terms containing error margin

Subject	English	Russian
anal.chem.	analytical error margin	допустимая погрешность химического анализа (igisheva)
anal.chem.	analytical error margin	допустимая погрешность анализа (igisheva)
econ.	error margin	предел погрешности
telecom.	error margin	предел ошибок (oleg.vigodsky)
el.	error margin	предельно допустимая ошибка
astronaut.	error margin	допустимый предел ошибки
automat.	error margin	допустимый предел
automat.	error margin	допустимая погрешность
therm.eng.	error margin	пределы погрешности
tech.	error margin coefficient	коэффициент допустимой погрешности (Vyap)
sociol.	inside-the-margin-of-error advantage	преимущество в пределах статистической погрешности (говоря о результатах социологического опроса; CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
astronaut.	margin for error	запас на отклонение
astronaut.	margin for error	запас на ошибку
gen.	margin for error	право на ошибку (Дмитрий_Р)
anal.chem.	margin of analytical error	допустимая погрешность химического анализа (igisheva)
anal.chem.	margin of analytical error	допустимая погрешность анализа (igisheva)
Makarov.	margin of error	пределы погрешности
amer.	margin of error	допуск на ошибку (There is little or no margin of error in brain surgery. Val_Ships)
Makarov.	margin of error	допустимая погрешность
Makarov.	margin of error	допустимый предел погрешности
tech.	margin of error	предел погрешности (допустимый)
media.	margin of error	допустимое количество ошибок в документе или при вычислениях
econ.	margin of error	величина ошибки
stat.	margin of error	пределы ошибки
qual.cont.	margin of error	допустимый предел ошибки
el.	margin of error	предел погрешности
stat.	margin of error	статистическая погрешность (Баян)
stat.	margin of error	погрешность (The survey had a margin of error of 3 percentage points. • VTsIOM, which surveyed 1,600 people in 138 locations nationwide, said the poll's margin of error was plus or minus 3.4 percentage points. Alexander Demidov)
meteorol.	margin of error	допустимый предел ошибки
busin.	margin of error	предел ошибки
seism.	margin of error	допуск
avia.	margin of error	допуск на погрешность
gen.	margin of errors	относительная величина погрешности
stat.	margin of sampling error	предельная ошибка выборки (максимально возможное расхождение средних или максимум ошибки при заданной вероятности её появления; New York Times Alex_Odeychuk)
automat.	margins of error	пределы погрешности
amer.	no margin for error	ни малейшего шанса на ошибку (He left us no margin for error. Val_Ships)
amer.	no margin for error	без допуска на ошибку (There's no margin for error – we have to win. Val_Ships)
amer.	no margin for error	без права на ошибку (no margin for error – we have to win Val_Ships)
gen.	no margin for error	нет права на ошибку (olga garkovik)
gen.	there is no margin for error – we have to win	мы не можем ошибиться – мы обязаны победить
gen.	zero margin for error	без права на ошибку (Дмитрий_Р)