| Subject | English | Russian |
| progr. | A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| math. | adjacent-error correcting code | код с исправлением соседних ошибок |
| tech. | adjacent-error correcting code | код, корректирующий соседние ошибки |
| data.prot. | algebraic error correcting code | алгебраический корректирующий код |
| automat. | algebraic error-correcting code | алгебраический корректирующий код |
| automat. | algebraic error-correcting code | код с исправлением алгебраических ошибок |
| automat. | algebraic multiple-error correcting code | алгебраический код с исправлением многократных ошибок |
| telecom. | assert error code | коды ошибок операторов контроля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | assert error code | код ошибки оператора контроля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | audit error code | код ошибки аудита (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | binary error correction code | двоичный код с исправлением ошибок |
| data.prot. | binary error detecting code | двоичный код с обнаружением ошибок |
| comp. | binary error-correcting code | двоичный код с коррекцией ошибок |
| comp., net. | binary error-correction code | двоичный код с исправлением ошибок |
| media. | binary error-correction code | двоичный код с исправлением ошибок (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение и исправление ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| media. | binary error-detecting code | двоичный код с обнаружением ошибок (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| comp., net. | binary error-detecting code | двоичный код с обнаружением ошибок |
| tech. | binary error-detecting code | двоичный код определения ошибок |
| IT | burst error correcting code | код с исправлением пакетов ошибок |
| sec.sys. | burst error correcting code | код коррекции пакета ошибок |
| nano | burst error-correcting code | код с исправлением пакетов ошибок |
| quant.el. | burst error-correcting code | код с исправлением пакета ошибок |
| comp. | burst error-detecting code | код для обнаружения пакетов ошибок (ssn) |
| math. | burst-error correcting code | код с исправлением пакетов ошибок |
| math. | burst-error detecting code | код с обнаружением пакетов ошибок |
| el. | byte error detecting code | байтовый код, выявляющий ошибку |
| tech. | byte error detecting code | код, обнаруживающий ошибочный байт |
| progr. | camera system error code | код системных ошибок камеры (ssn) |
| comp. | capability of a code to detect and correct errors | способность кода обнаруживать и исправлять ошибки (ssn) |
| O&G | classified error code | код классифицированной ошибки |
| telecom. | code combination error rate | коэффициент ошибок по кодовым комбинациям |
| telecom. | code combination error rate | коэффициент ошибок в кодовых комбинациях (ssn) |
| meas.inst. | code domain error | ошибка в кодовой области (Speleo) |
| IT | code error | ошибка в программе |
| IT | code error | ошибка в коде |
| telecom. | code error | кодовая ошибка (MichaelBurov) |
| telecom. | code error | изменение полярности бита (MichaelBurov) |
| avia. | code error | ошибка кодирования |
| telecom. | code error counting | подсчёт кодовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | code error identification | обнаружение ошибок в коде (nttdata.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | code error rate | интенсивность кодовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code error supervision | контроль кодовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | code generation errors | ошибки при генерации кода (ssn) |
| progr. | code syntax error | синтаксическая ошибка (ssn) |
| econ. | code with multiple error correction | код с исправлением нескольких типов ошибок |
| IT | defined error code | определённый код ошибки |
| O&G | detailed error code | код детализированной ошибки |
| media. | diffuse-error correcting code | код с исправлением смешанных типов ошибок (для исправления одиночных случайных ошибок и пакетов ошибок) |
| telecom. | double error detecting code | код, обнаруживающий парные ошибки |
| comp., net. | double error-correcting code | код с исправлением двойных ошибок |
| Makarov. | double-adfacent error-correcting code | код с исправлением двух смежных ошибок |
| tech. | double-adjacent error-correcting code | код с исправлением двух смежных ошибок |
| math. | double-adjacent-error correcting code | код с исправлением двух соседних ошибок |
| tech. | double-adjacent-error-correcting code | код с исправлением двух смежных ошибок |
| IT | double-error correcting code | код с исправлением двойных ошибок |
| math. | double-error detecting code | код с обнаружением двойных ошибок |
| comp. | double-error-detection code | код с обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| math. | error checking code | код с обнаружением ошибок |
| math. | error checking code | код с контролем ошибок |
| automat. | Error Checking Correction Code | стандарт для распознавания и коррекции внутренних ошибок (на микросхемы оперативной памяти ssn) |
| automat. | error code | код неисправности (оборудования) |
| media. | error code | код ошибки (возвращаемый устройством и инициирующий ошибочное состояние или действие) |
| tech. | error code | код ошибки (в электронной системе управления) |
| data.prot. | error code | код сообщения об ошибке |
| transp. | error code | код ошибки код, отправляемый на дисплей программой или устройством, выявляющее ошибочное состояние или действие (напр. при ошибочной команде оператора балансировочного станка) |
| transp. | error code | код неисправности оборудования |
| IT | error code | код с ошибкой |
| Gruzovik, IT | error code | номер ошибки |
| media. | error code | код, который указывает на то, что возникла ошибка особого типа |
| comp., MS | error code | код ошибки (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| tech. | error code | код ошибки |
| O&G | error code and the details of the error | код ошибки и сведения об ошибке |
| tech. | error code chart | таблица кодов ошибок (elena.kazan) |
| op.syst. | error code from the operating system | код ошибки операционной системы |
| progr. | error code of the method | код ошибки метода (ssn) |
| comp., MS | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database | Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере (ActiveSync 4.5 ssn) |
| telecom. | error code table | таблица кодов ошибок (oleg.vigodsky) |
| el. | error control code | код, контролирующий ошибки (из статьи для журнала ЦНИИ Электроника": код, корректирующий ошибки- error correcting code Moonranger) |
| sec.sys. | error control code | корректирующий код |
| sec.sys. | error control code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| sec.sys. | error correcting code | код обнаружения и коррекции ошибок, корректирующий код |
| data.prot. | error correcting code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| IT | error correcting code | самокорректирующийся код |
| math. | error correcting code | код с исправлением ошибок |
| tech. | error correcting code | корректирующий код |
| tech. | error correcting code | код, исправляющий ошибки |
| tech. | error correction code | код коррекции ошибок |
| media. | error correction code | код, корректирующий ошибки (метод выявления (обнаружения) и коррекции ошибок, возникающих при передаче информационных бит, широко используется в средствах компьютерной памяти, таких как компакт-диски) |
| IT | error correction code | код исправления ошибок |
| IT | error correction code | проверка и исправление ошибок (unact.ru Bricker) |
| IT | error correction code | код с исправлением ошибок |
| mil., avia. | error correction code | код с исправленной ошибкой |
| IT | error correction code, error checking and correcting | проверка и исправление ошибок (Bricker) |
| IT | error correction code, error checking and correcting | код с исправлением ошибок (Bricker) |
| tech. | error correction code inhibit | "запрет кода коррекции ошибок" |
| automat. | error detecting code | код обнаружения ошибок |
| el. | error detecting code | код детективной ошибки |
| automat. | error detecting code | код с самопроверкой |
| media. | error detecting code | код с обнаружением ошибок |
| IT | error detecting code | помехозащитный код |
| IT | error detecting code | самоконтролирующий код |
| math. | error detecting code | код с обнаружением ошибок (error detection) |
| comp., net. | error detection and correction code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| house. | error detection code | код контроля ошибок |
| media. | error detection code | код, обнаруживающий ошибки |
| tech. | error detection code | код с обнаружением ошибок |
| tech. | error detection code generator | генератор кода обнаружения ошибок |
| astronaut. | error handling and reporting code | код обработки ошибок и сообщений |
| astronaut. | error handling code | код обработки ошибок и сообщений |
| telecom. | error handling\reporting code | код обработки ошибок и сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | error in native code | ошибка в платформенно-ориентированном коде (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | error intercept code | код перехвата по ошибке (oleg.vigodsky) |
| math. | error limited code | код с ограниченным количеством ошибок |
| automat. | error locating code | код с локализацией ошибок |
| math. | error locating code | код с обнаружением ошибок (error location) |
| progr. | error locations in the code | местонахождение ошибок в коде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | error protection code | код защиты от ошибок |
| data.prot. | error recovery code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| data.prot. | error recovery code | корректирующий код |
| astronaut. | error reporting code | код обработки ошибок и сообщений |
| comp., MS | error state code | код состояния ошибки (SQL Server 2012 ssn) |
| telecom. | error status code | код состояния неисправности |
| comp. | error status code | код состояния ошибки |
| IT | error status code | код неисправности (напр. при балансировке колёс) |
| tech. | error status code | код ошибочного состояния |
| IT | error-catching code | программа, выявляющая ошибки |
| IT | error-catching code | код с обнаружением ошибки |
| IT | error-catching code | код с обнаружением ошибок |
| comp., net. | error-catching code | код, выявляющий ошибку |
| IT | error-checking code | код с контролем с обнаружением ошибок |
| IT | error-checking code | код с самопроверкой |
| IT | error-checking code | код с контролем ошибок |
| IT | error-checking code | корректирующий код |
| tech. | error-checking code | код с обнаружением ошибок |
| comp. | error-control code | корректирующий код (ssn) |
| media. | error-control code | код с исправлением ошибок |
| tech. | error-control code | помехоустойчивый код |
| tech. | error-control code | код с обнаружением ошибок |
| comp. | error-controlled code | помехоустойчивый код |
| el. | error-correcting and detecting code | код с обнаружением и коррекцией ошибок (ssn) |
| telecom. | error-correcting and detecting code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| tech. | error-correcting capability of a code | корректирующая способность кода |
| tech. | error-correcting code | код, исправляющий ошибки |
| data.prot. | error-correcting code | корректирующий помехоустойчивый код |
| math. | error-correcting code | исправляющий ошибки код |
| automat. | error-correcting code | код с исправлением ошибки |
| progr. | error-correcting code | код коррекции ошибок (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| el. | error-correcting code | ошибочно-поправочный код |
| IT | error-correcting code | самокорректирующийся код |
| sec.sys. | error-correcting code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| tech. | error-correcting code | корректирующий код |
| math. | error-correcting code | код с исправлением ошибок |
| tech. | error-correcting code | код с автоматической корректурой |
| Gruzovik, IT | error-correcting code error | ошибка при попытке коррекции (ECC error) |
| IT | error-correcting code memory | память с коррекцией ошибок (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | error-correcting code-based cryptography | криптография на основе корректирующих кодов |
| Gruzovik, IT | error-correcting-code memory | память с исправлением ошибок |
| data.prot. | error-correcting-code-based cryptography | криптография на основе корректирующих кодов |
| IT | error-correction code | код с исправлением ошибок |
| telecom. | error-correction code | код, исправляющий ошибки |
| tech. | error-detecting code | код обнаружения ошибки |
| math. | error-detecting code | код с обнаружением ошибок |
| automat. | error-detecting code | код с самопроверкой |
| tech. | error-detecting code | код определения ошибки |
| astronaut. | error-detecting code | код с контролем ошибок |
| nat.res. | error-detecting code | код обнаружения ошибок |
| tech. | error-detecting code | код, обнаруживающий ошибки |
| tech. | error-detecting-and-correcting code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| IT | error-detection code | код с обнаружением ошибок |
| astronaut. | error-detection code | код с контролем ошибок |
| automat. | error-detection code | код обнаружения ошибок |
| progr. | error-free code | код без ошибок (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| IT | error-limited code | код с ограниченным количеством ошибок |
| el. | error-locating code | код с локализацией ошибок |
| qual.cont. | error-location code | код обнаружения ошибки |
| sec.sys. | error-recovery code | корректирующий код |
| sec.sys. | error-recovery code | код обнаружения и коррекции ошибок |
| progr. | error-sensitive code | чувствительный к ошибкам код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | evaluate the code generation errors | оценка ошибок при генерации кода (ssn) |
| Gruzovik, IT | extended error code | расширенный код ошибки |
| progr. | extent and type of error checking in the compiled code | количество и виды проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| tech. | fault error code | код отказа |
| tech. | forward error corrective computer code | машинный код прямой коррекции ошибок |
| sec.sys. | forward error-correction code | код прямого исправления ошибок |
| data.prot. | forward-error-correction code | код исправления ошибок в месте приёма |
| commun. | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code | циклический код Хэмминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки |
| media. | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code | циклический код Хемминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки |
| progr. | identify likely error locations in the code | определять местонахождение возможных ошибок в коде (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| math. | independent-error code | код с исправлением некоррелированных ошибок |
| media. | interleaved single-error correcting code | итерационный свёрточный код с исправлением одиночной ошибки (block) |
| progr. | introduce errors in code | вносить ошибки в код (cio.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | introduce errors in code | вносить дефекты в код (cio.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| comp., MS | last-error code | код последней ошибки (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | last-error code value | значение кода последней ошибки (Alex_Odeychuk) |
| math. | many error correcting code | код с исправлением многократных ошибок |
| IT | multiple error correcting code | код с исправлением нескольких ошибок |
| progr. | multiple-error correcting code | код с коррекцией многократных ошибок (ssn) |
| tech. | multiple-error correcting code | код с исправлением многократных ошибок |
| progr. | multiple-error correction code | код с коррекцией многократных ошибок (ssn) |
| comp., net. | multiple-error correction code | код с многократным исправлением ошибок |
| astronaut. | multiple-error-correcting code | код с исправлением многократных ошибок |
| IT | N-error correcting code | код с исправлением N-кратных ошибок |
| comp. | non-binary error correcting code | недвоичный код с исправлением ошибок |
| telecom. | non-error intercept code | код перехвата при отсутствии ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | prime-residue error-correction code | код с исправлением ошибок в остаточных классах |
| automat. | program error code | код ошибки в УП |
| progr. | quantum error-correcting code | квантовый код коррекции ошибок (quantamagazine.org Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum error-correcting code | квантовый код с исправлением ошибок (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | random error correcting code | код, корректирующий случайные ошибки |
| progr. | replace error code with exception | замена кода ошибки исключительной ситуацией (ssn) |
| comp., net. | restricted-magnitude-error code | код с исправлением ограниченных ошибок |
| IT | restricted-magnitude-error correcting code | код с исправлением ограниченных по величине ошибок |
| IT | restricted-magnitude-error correcting code | код с использованием ограниченных по величине ошибок |
| comp., MS | retrieve the calling thread's last-error code value | получить значение кода последней ошибки, произошедшей в вызывающем потоке (Alex_Odeychuk) |
| comp. | return an error code | выдать код ошибки |
| comp. | return an error code | выдавать код ошибки |
| sec.sys. | secret error-correcting code | секретный корректирующий код |
| tech. | sensor error code | код ошибки датчика |
| IT | single error correcting – byte error detecting – double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов |
| comp., net. | single error correcting byte error detecting double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов |
| comp., net. | single error correcting code | простой код с исправлением ошибки |
| comp., net. | single error correcting code | код с исправлением одиночных ошибок |
| IT | single error correcting – double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок |
| comp., net. | single error correcting double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок |
| IT | single error correction – double error code detection | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| comp., net. | single error correction double error code detection | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| math. | single error detecting code | код с обнаружением одиночных ошибок |
| tech. | single error-correcting code | код с исправлением одиночных ошибок |
| IT | single-error correcting and double-error detecting code | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| astronaut. | single-error correcting and double-error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок |
| math. | single-error correcting and double-error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок |
| IT | single-error correcting code | код с исправлением одиночных ошибок |
| automat. | single-error correcting plus double-error detecting code | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| IT | single-error detecting code | код с обнаружением одиночных ошибок |
| telecom. | single-error-correcting code | код с исправлением одиночных ошибок |
| comp. | single-error-correction code | код с исправлением одиночных ошибок (ssn) |
| comp. | single-error-correction plus double-error-detection code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| tech. | single-error-detecting code | код с обнаружением одиночных ошибок |
| comp. | statistical measure, representing the capability of a code to detect and correct errors | статистическая мера, представляющая способность кода обнаруживать и исправлять ошибки (определение расстояния Хемминга в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| progr. | substitution error-correcting code | код с исправлением ошибок замещения символов (ssn) |
| el. | synchronization error-correcting code | код с исправлением ошибок синхронизации |
| progr. | system error code | код системных ошибок (ssn) |
| progr. | system error code | код системной ошибки (ssn) |
| astronaut. | systematic error checking code | систематический код с обнаружением ошибок |
| IT | systematic error checking code | код с обнаружением систематических ошибок |
| telecom. | systematic error checking code | групповой код самопроверки |
| el. | systematic error-checking code | групповой код |
| el. | systematic error-checking code | систематический код с обнаружением ошибок |
| el. | systematic error-checking code | код с обнаружением систематических ошибок |
| math. | systematic-error checking code | код с обнаружением систематических ошибок |
| progr. | time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода (ssn) |
| math. | trial-and-error code | код, полученный методом проб и ошибок |
| IT | triple-error correcting code | код с исправлением тройных ошибок |
| automat. | triple-error correcting code | код с исправлением тройных ошибок |
| IT | undefined error code | неопределённый код ошибки |
| telecom. | undetected code combination error rate | коэффициент необнаруженных ошибочных кодовых комбинаций |