| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a posteriori error analysis | апостериорный анализ погрешностей |
| hydrol. | analysis of errors | анализ ошибок |
| progr. | analysis of the error diffusion algorithm | анализ алгоритма распределения ошибки (ssn) |
| progr. | analysis of the error diffusion algorithm | анализ алгоритма стохастического выравнивания (ssn) |
| tech. | antenna pattern error analysis | анализ ошибок за счёт диаграммы направленности антенны |
| mil. | automatic error analysis | автоматический анализ ошибок |
| IT | backward error analysis | обратный анализ ошибок |
| Makarov. | backward error analysis | обратный анализ погрешностей |
| math. | backward rounding-error analysis | анализ ошибок округления при обратной подстановке |
| mil., avia. | Cheyenne linear error analysis power spectra | программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен" (program) |
| tech. | error analysis | анализ ошибок |
| product. | error analysis | анализ погрешностей измерений (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | error analysis | обработка ошибок |
| el. | error analysis | анализ погрешности (ошибок) |
| progr. | error analysis | анализ ошибок в коде (Alex_Odeychuk) |
| tech. | error analysis | теория ошибок |
| med. | error analysis | анализ погрешностей |
| nat.res. | error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | анализ отклонений абсорбционной системы СО₂-лазеров на дальние расстояния |
| ed. | error analysis session | работа над ошибками (VLZ_58) |
| tech. | error analysis study | изучение анализа погрешностей |
| tech. | error and dispersion analysis | анализ ошибок и разброса |
| gen. | error grid analysis | анализ погрешностей с использованием зон категорий разной клинической достоверности (julchik) |
| IT | error volume analysis | анализ сбоев на томе ленты |
| IT | error volume analysis | анализ сбоев на томе |
| IT | forward error analysis | прямой анализ ошибок |
| tech. | guidance error analysis vehicle | ракета для исследования точности системы наведения |
| IT | header analysis error byte | байт ошибки при анализе заголовка |
| avia. | human error analysis | анализ ошибок человека |
| avia. | human error analysis | анализ ошибок оператора |
| mil., avia. | human error analysis record | данные анализа ошибок оператора |
| mil. | human error analysis record | запись анализа ошибок оператора |
| tech. | human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора |
| energ.ind. | human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | Maneuvering Cheyenne Ballistic Error Analysis | программа анализа ошибок маневрирующего вертолёта "Шайен" (program) |
| mil., avia. | missile error data integration analysis | комплексный анализ данных об отказах при испытании ракет |
| mil. | operator error analysis | анализ ошибок оператора |
| energ.ind. | operator error analysis | анализ ошибок оператора (напр., щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | operator error analysis | анализ ошибок оператора (напр., щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | posteriori error analysis | апостериорный анализ погрешностей |
| telecom. | problem and error analysis | анализ проблем и ошибок (oleg.vigodsky) |
| nat.res. | real-time error analysis | эффективное время анализа отклонения (CO₂ laser operation) |
| math. | rounding error analysis | анализ ошибок округления |
| math. | roundoff error analysis | анализ ошибок округления |
| progr. | run-time error analysis | анализ ошибок во время выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | software error effect analysis | анализ последствий ошибок в программном обеспечении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | solution-wide error analysis | анализ ошибок в коде всёго решения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static analysis for upfront detection of potential errors | статический анализ с целью заблаговременного выявления потенциальный ошибок (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | system error analysis | анализ ошибок системы |
| qual.cont. | test equipment error analysis report | сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования |
| qual.cont. | test-equipment error-analysis report | сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования |
| mil., avia. | trajectory error analysis program | программа анализа траекторией ошибки |
| mil. | trajectory error analysis program | программа анализа траекторной ошибки |
| telecom. | trunk error analysis | анализ ошибок на соединительных линиях (oleg.vigodsky) |