Terms containing err on

Subject	English	Russian
gen.	err on the conservative side	перестраховаться (Bullfinch)
gen.	err on the conservative side	действовать более осторожно / консервативно
rhetor.	err on the nicer side	быть чем-то более приятным (nsnews.com Alex_Odeychuk)
gen.	err on the side of	предпочитать (что-либо x741)
gen.	err on the side of	действовать в интересах (чего-либо x741)
gen.	err on the side of	склоняться (к чему-либо x741)
gen.	err on the side of	ошибаться в какую-либо сторону
Игорь Миг	err on the side of caution	подстраховаться (Maybe it's better to err on the side of caution, make extra, with plenty left over – Может, стоит перестраховаться, сделать лишнее, с запасом (Michele Berdy)21)
idiom.	err on the side of caution	действовать с наименьшим риском (To act in the least risky manner. Interex)
idiom.	err on the side of caution	перестраховаться (lenivets:))
idiom.	err on the side of caution	поступить благоразумно (Tamerlane)
gen.	err on the side of caution	не рискуйте! (rustemur)
idiom.	err on the side of caution	семь раз примерь, а один раз отрежь (Рина Грант)
idiom.	err on the side of caution	перестраховываться (lenivets:))
idiom.	err on the side of caution	действовать с предельной осмотрительностью (to be especially careful rather than taking a risk or making a mistake: • 25 people have replied to the invitation, but I've erred on the side of caution and put out 30 chairs. cambridge.org lenivets:))
proverb	err on the side of caution	семь раз отмерь, один раз отрежь (Рина Грант)
Игорь Миг	err on the side of caution	бдеть (несколько иронич.)
Игорь Миг	err on the side of caution	не рисковать
gen.	err on the side of charity	быть слишком снисходительным
gen.	err on the side of high wages	брать для расчётов верхний предел заработной платы (dreamjam)
gen.	err on the side of optimism	быть слишком оптимистичным
gen.	he does not err on the side of modesty	его нельзя упрекнуть в излишней скромности
gen.	it is best to err on the safer side	всегда лучше перестраховаться
gen.	it's always best to err on the side of caution	лучше перебдеть, чем недобдеть (dailymail.co.uk tvkondor)