| Subject | English | Russian |
| gen. | to err is human | каждому человеку свойственно ошибаться (rechnik) |
| idiom. | err is human | человеку свойственно ошибаться (Tion) |
| proverb | err is human | конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру) |
| proverb | err is human | на всякого мудреца довольно простоты |
| proverb | err is human | огня без дыму, человека без ошибок не бывает (дословно: Человеку свойственно ошибаться) |
| gen. | err is human | людям свойственно ошибаться (Everyone makes mistakes. The phrase is often used as a part of a longer phrase in English, "to err is human; to forgive, divine" (Alexander Pope, "Essay on Criticism"). WT Alexander Demidov) |
| proverb | err is human | на каждого мудреца довольно простоты |
| gen. | err is human | человеку свойственно ошибаться |
| proverb | err is human he is lifeless that is faultless | человеку свойственно ошибаться |
| proverb | err is human, to forgive divine | человек ошибается, Бог прощает (Yanamahan) |
| Makarov. | err is human, to forgive divine | человеку свойственно ошибаться, Богу – прощать |
| proverb | it is human to err | конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру) |
| gen. | it is human to err | человеку свойственно ошибаться |
| gen. | to err is human | человеку свойственно ошибаться (zhvir) |