Terms containing equivalent-time

Subject	English	Russian
progr.	discrete-time equivalents	эквиваленты для дискретного времени (ssn)
automat.	equivalent dead time	эквивалентное время чистого запаздывания
tech.	equivalent exposure time	эквивалентное время экспонирования
energ.ind.	equivalent interruption time related to the installed capacity	эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность (MichaelBurov)
media.	equivalent live time program	радио- или ТВ-программа, записанная таким образом, чтобы обеспечить вещанием более одной временной зоны в одно и то же время
qual.cont.	equivalent mean time to failure	эквивалентное среднее время безотказной работы
tech.	equivalent mean time to failure	эквивалентное среднее время наработки до отказа
mil., avia.	equivalent mean time to failure	эквивалентная средняя наработка на отказ
mil.	equivalent mean time to failure	эквивалентная средняя наработка до отказа
transp.	equivalent running time	эквивалентное время работы (в течение которого работа при увеличенной нагрузке оказывает на деталь или агрегат такое же разрушающее действие, как работа при эксплуатационной нагрузке на протяжении всего срока службы)
auto.	equivalent running time	эквивалентное время работы (в течение которого работа при увеличенной нагрузке оказывает на деталь или агрегат такое.же разрушающее действие, как работа при эксплуатационной нагрузке на протяжении всего срока службы)
automat.	equivalent running time for wear	эквивалентное время действия нагрузки при расчёте на износ
qual.cont.	equivalent time	эквивалентное время
oil	equivalent time horizon	горизонт на временном разрезе (различающийся только по принятой функции скорости)
geol.	equivalent time horizons	поверхности равных времён
geophys.	equivalent time horizons	горизонты на временных разрезах, различающиеся только по принятой функции скорости
geol.	equivalent time horizons	изохронные поверхности
build.struct.	equivalent time of fire exposure	эквивалентная продолжительность пожара (Yeldar Azanbayev)
tech.	equivalent-time	в эквивалентном масштабе времени
media.	equivalent-time sampling	усреднение выборок
media.	equivalent-time sampling	приведение к эквивалентному времени
O&G	estimated equivalent dead time	эквивалентное время запаздывания
HR	full-time equivalent	эквивалент полной занятости
HR	full-time equivalent	эквивалент полной штатной единицы
stat.	full-time equivalent	эквивалент полного рабочего времени (время в %, которое затрачивает каждый работник на проведение научных или технических работ)
stat.	full-time equivalent	пересчёт на полную ставку (представление численности персонала путём деления совокупного рабочего времени всех сотрудников на рабочее время полностью занятого работника Vadim Rouminsky)
transp.	full-time equivalent	производственно-штатная единица (ПШЕ sliteli_mad)
stat.	full-time equivalent	эквивалент полностью занятых (Vadim Rouminsky)
stat.	full-time equivalent	пересчёт в полных штатных единицах (Vadim Rouminsky)
stat.	full-time equivalent	в эквиваленте полной ставки (численность в эквиваленте полных штатных единиц (сотрудников на полную ставку) olgasyn)
stat.	full-time equivalent	в эквиваленте полной занятости (численность в эквиваленте полных штатных единиц (сотрудников на полную ставку) olgasyn)
stat.	full-time equivalent	эквивалент полной занятости
stat.	full-time equivalent	исчисление в полных штатных единицах (Vadim Rouminsky)
stat.	full-time equivalent	пересчёт на полную занятость (Vadim Rouminsky)
stat.	full-time equivalent	эквивалент полной штатной единицы
SAP.	full-time equivalent	квота должности
HR	full-time equivalent	штатная единица (Yagodin Sergey)
med.	full-time equivalent	работающий полную неделю (scientist, напр. учёный)
HR	full-time equivalent	эквивалент одного сотрудника на полную ставку (Alex_Odeychuk)
econ.	full-time man equivalent	в пересчёте на занятых полное рабочее время
tech.	part-time equivalent	частично применяемый эквивалент
gen.	Period of Study, Full-Time equivalent	нормативный период обучения по очной форме (Olga Z)
ed.	standard duration of equivalent full-time study program	нормативный период обучения (Zen1)
econ.	straight time equivalent hours	эквивалент в обычном рабочем времени
econ.	straight time equivalent hours	эквивалент в астрономических рабочих часах
nautic.	time charter equivalent	тайм-чартерный эквивалент (allbest.ru vottaktak)
comp.	time domain equivalent width	эквивалентная ширина во временной области
geol.	time equivalent	временной аналог (отложений О. Шишкова)
geol.	time-equivalent	одновозрастный (О. Шишкова)
automat.	total equivalent running time for strength	эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы
mech.	total equivalent running time for wear	эквивалентное время при расчёте на износ
automat.	total equivalent running time for wear	эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы