| Subject | English | Russian |
| oil | act of acceptance of equipment after individual testing | акт приёмки оборудования после индивидуальных испытаний (Seregaboss) |
| oil | act of testing of machines and equipment | акт испытания машин и механизмов (Seregaboss) |
| oil | acts of individual testing of installed equipment | акт индивидуального испытания оборудования (Seregaboss) |
| railw. | air brake testing equipment | оборудование для испытания воздушных тормозов |
| nautic. | air-testing equipment | оборудование для испытания на герметичность воздушным давлением |
| weld. | angle beam ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп с наклонным лучом (для обнаружения внутренних дефектов в сварных швах Johnny Bravo) |
| gen. | Atomic Power Station Equipment Research and Testing Centre | Научно-испытательный центр оборудования атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| OHS | audiometric testing equipment | аудиометрическое оборудование (SAKHstasia) |
| OHS | audiometric testing equipment | аудиологическое оборудование (SAKHstasia) |
| tech. | automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных |
| mil., avia. | automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации |
| qual.cont. | automatic testing equipment | автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., avia. | autonomous testing equipment | автономная испытательная аппаратура |
| weld. | coil-edge ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп для контроля качества (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | commission equipment following testing | дать санкцию на ввод оборудования в эксплуатацию после проведения испытаний |
| construct. | complex testing of equipment | комплексное опробование оборудования |
| astronaut. | component testing equipment | оборудование для проверки узлов и агрегатов |
| qual.cont. | component testing equipment | оборудование для испытания узлов и деталей |
| tech. | diagnostic testing equipment | диагностическое испытательное оборудование |
| comp. | digital circuit access and testing equipment | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик |
| tech. | digital-circuit access-and-testing equipment | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик |
| O&G, oilfield. | drilling mud testing equipment kit | комплект оборудования для исследования бурового раствора |
| tech. | engine testing bed equipment | оборудование испытательного стенда двигателей |
| astronaut. | engine-testing equipment | оборудование для испытания двигателей |
| tech. | engine-testing equipment | оборудование испытательного стенда двигателей |
| el. | equipment for component heat testing | оборудование для тепловых испытаний компонентов |
| energ.ind. | equipment inspection and testing | испытания и опробование оборудования (этап ввода энергоблока АЭС в эксплуатацию Svetlana_V) |
| energ.ind. | отдел наладки и испытаний оборудования Equipment Setup and Testing Department | ОНИО (Alexey Lebedev) |
| product. | equipment testing | опробование оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | equipment testing | испытание оборудования (Vetrenitsa) |
| tech. | exhaust analyzer testing equipment | испытательное оборудование с анализатором выхлопных газов |
| transp. | flatness testing equipment | приборы для контроля плоскостности поверхности |
| automat. | flatness testing equipment | приборы для контроля плоскостности (поверхности) |
| tech. | force testing equipment | оборудование для экспериментального определения сил (iwona) |
| qual.cont. | functional check of measuring and testing equipment | функциональная проверка измерительного и испытательного оборудования (ГОСТ Р 55245-2012 Процедура проверки производства. Руководство для экспертов, производящих проверку производства при сертификации электрооборудования ProtoMolecule) |
| transp. | gear testing equipment | приборы для контроля зубчатого колеса |
| automat. | gear testing equipment | приборы для контроля ЗК |
| avia. | hand-eye coordination testing equipment | оборудование для исследования зрительной координации движения рук |
| avia. | hand-eye coordination testing equipment | аппаратура для исследования зрительной координации движения рук |
| electr.eng. | heat treatment equipment for component testing | оборудование для тепловых испытаний компонентов |
| tech. | heat-treatment equipment for component testing | оборудование для тепловых испытаний компонентов |
| mil., arm.veh. | hydraulic testing equipment | гидравлическое испытательное оборудование |
| weld. | inspection-line ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп в линии контроля качества готовых сварных труб (Johnny Bravo) |
| gen. | integrated testing of the equipment | комплексное опробование оборудования (snip.com ABelonogov) |
| automat. | light-gap testing equipment | оборудование для испытания методом световой щели |
| mil., WMD | measurement and testing equipment | контрольно-измерительные приборы |
| tech. | measuring-equipment acceptance testing | приёмочные первичное средств измерения |
| tech. | measuring-equipment acceptance testing | приёмочные испытания средств измерения |
| metrol. | measuring-equipment state acceptance testings | государственные приёмочные испытания средств измерений |
| weld. | mill-line ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп контроля качества шва при сварке концов полос, разматываемых из рулона (устанавливается в линии прокатного стана за машиной для сварки концов полос Johnny Bravo) |
| mil., WMD | MME – monitoring and testing equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
| mil., WMD | monitoring and testing equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
| O&G | mud testing equipment | оборудование для тестирования бурового раствора (Johnny Bravo) |
| O&G | mud testing equipment | комплект оборудования для исследования бурового раствора (MichaelBurov) |
| seism. | nondestructive testing equipment | оборудование для неразрущающих испытаний |
| qual.cont. | nondestructive testing equipment | оборудование для неразрушающих испытаний |
| Makarov. | non-destructive testing equipment | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| oil | Non-destructive testing for hooks and lifting equipment | Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов (Seregaboss) |
| Gruzovik, tech. | non-destructive-testing equipment | проверочное оборудование для проверки неразрушающим способом |
| Gruzovik, tech. | non-destructive-testing equipment | испытательное оборудование для проверки неразрушающим способом |
| mil., arm.veh. | oil testing equipment | приборы для анализа масел |
| mil., arm.veh. | oil testing equipment | лабораторная техника для анализа масел |
| O&G, sakh. | Outside overvoltage testing of electrical equipment and cables | испытания электрооборудования и кабелей повышенным напряжением от постороннего источника (Violetta-Konfetta) |
| astronaut. | pressure-testing equipment | оборудование для проверки под давлением |
| oil | production testing equipment package | блок оборудования для пробной эксплуатации |
| mach. | professional testing equipment | специализированное испытательное оборудование (translator911) |
| oil | protocol of testing of equipment by high voltage | протокол проверки оборудования высокого напряжения (Seregaboss) |
| oil | protocol of testing of HV equipment | протокол проверки высоковольтного оборудования (Seregaboss) |
| weld. | rotary ultrasonic testing equipment | вращающийся ультразвуковой дефектоскоп (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | self-checking automatic testing equipment | автоматическое испытательное оборудование с самоконтролем |
| telecom. | signaling testing equipment | оборудование проверки сигнализации (oleg.vigodsky) |
| gen. | State self-supporting enterprise. Certification testing center of heating equipment | ДГП СВЦОО (ROGER YOUNG) |
| qual.cont. | stress-rupture testing equipment | оборудование для испытании на длительную прочность |
| O&G, sakh. | surface testing equipment | оборудование для поверхностных исследований |
| gen. | System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment | Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования (natali1512) |
| astronaut. | system testing equipment | станция проверки |
| astronaut. | system testing equipment | СИО |
| astronaut. | system testing equipment | контрольно-проверочное оборудование |
| astronaut. | system testing equipment | системное испытательное оборудование |
| astronaut. | system testing equipment | контрольно-испытательное оборудование |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| telecom. | testing and measuring equipment | контрольно-измерительное оборудование (oleg.vigodsky) |
| chem. | testing equipment | испытательная установка |
| tech. | testing equipment | контрольно-измерительные приборы |
| construct. | testing equipment | тестовое оборудование |
| transp. | testing equipment | контрольная аппаратура |
| transp. | testing equipment | опытное оборудование |
| transp. | testing equipment | оборудование для тестирования |
| automat. | testing equipment | испытательный стенд |
| robot. | testing equipment | проверочная аппаратура |
| aerohydr. | testing equipment | экспериментальное оборудование |
| oil | testing equipment | оборудование для испытания |
| automat. | testing equipment | контрольно-обкатной станок |
| nat.res. | testing equipment | контрольное устройство |
| nat.res. | testing equipment | тестер |
| dril. | testing equipment | оборудование для опробования |
| nat.res. | testing equipment | измерительный прибор |
| tech. | testing equipment | контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | testing equipment | испытательное оборудование |
| tech. | testing equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
| tech. | testing equipment | испытательная аппаратура |
| meat. | testing equipment | оборудование для контроля (качества продукта) |
| Makarov. | testing equipment | оборудование для контроля (кач-ва продукта) |
| energ.ind. | testing equipment requirements | требования к тестируемому оборудованию |
| energ.ind. | testing equipment requirements | требования к тестированию оборудования |
| astronaut. | testing military space equipment | испытательная военно-космическая аппаратура |
| mil. | testing power brake equipment | оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность |
| telecom. | testing-measuring equipment | испытательно-измерительная аппаратура |
| auto. | tyre-testing equipment | оборудование для испытания шин |
| el. | ultrasonic testing equipment | аппаратура ультразвуковой дефектоскопии |
| Makarov. | ultrasonic testing equipment | средства ультразвуковой дефектоскопии |
| construct. | universal arrangement for testing hydraulic equipment | универсальный стенд для испытания гидрооборудования |
| O&G | vacuum testing equipment for leakage test of weld seams | вакуумный испытательный узел для контроля герметичности шва (Bauirjan) |
| O&G | vacuum testing equipment for leakage test of weld seams | вакуумные испытательные узлы для контроля герметичности шва (Bauirjan) |
| electr.eng. | Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components | Международная система проверки соответствия электротехнического оборудования и компонентов (shergilov) |