| Subject | English | Russian |
| media. | asymptotically stable equilibrium point | асимптотически устойчивое положение равновесия |
| fin. | competitive equilibrium point | конкурентная точка равновесия |
| oil | equilibrium boiling point | равновесная температура кипения |
| oil | equilibrium dew point | равновесие фазовых состояний |
| Makarov. | equilibrium point | нулевое положение весов |
| gen. | equilibrium point | положение в экономике, при котором поставки и спрос полностью совпадают |
| avia. | equilibrium point | положения равновесия |
| media. | equilibrium point | положение равновесия (постоянное решение уравнения динамической системы для всех значений времени t) |
| media. | equilibrium point | состояние равновесия (постоянное решение уравнения динамической системы для всех значений времени t) |
| hydrol. | equilibrium point | точка перехода от одного вида влаги в почве к другому |
| math., punch.card. | equilibrium point | ситуация равновесия |
| math. | equilibrium point | точка равновесия |
| media. | equilibrium point | состояние покоя (постоянное решение уравнения динамической системы для всех значений времени t) |
| media. | equilibrium point | точка покоя (постоянное решение уравнения динамической системы для всех значений времени t) |
| media. | equilibrium point | точка равновесия (постоянное решение уравнения динамической системы для всех значений времени t) |
| media. | equilibrium point | положение покоя (постоянное решение уравнения динамической системы для всех значений времени t) |
| Makarov. | equilibrium point | равновесная точка |
| tech. | equilibrium point | нулевое положение (весов) |
| media. | equilibrium point analysis | метод анализа устойчивости систем с использованием положений равновесия (при использовании этого метода имеется в виду, что всякая система является устойчивой только в том случае, если она имеет глобально устойчивое положение равновесия, являющееся единственным решением рассматриваемой системы) |
| mil., avia. | equilibrium point analysis | анализ в точке равновесия |
| progr. | equilibrium point of the state space model | точка равновесия модели в пространстве состояний (ssn) |
| oil.lubr. | equilibrium reflux boiling point | равновесная температура кипения (Banker) |
| refrig. | freezing-point equilibrium pressure | равновесное давление при температуре замерзания |
| math. | game with equilibrium points | игра с точками равновесия |
| media. | hyperbolic equilibrium point | гиперболическое невырожденное положение равновесия (обладает свойством структурной устойчивости, т.е. не исчезает при малых возмущениях векторного поля, причём новое положение равновесия, получаемое в результате такого возмущения, имеет прежний тип устойчивости, все собственные значения матрицы, соответствующей локально линеаризованному векторному полю, имеют ненулевую вещественную правую часть) |
| media. | nonhyperbolic equilibrium point | невырожденное положение равновесия (не обладает свойством структурной устойчивости) |
| media. | nonhyperbolic equilibrium point | негиперболическое положение равновесия (не обладает свойством структурной устойчивости) |
| media. | nonstable equilibrium point | просто неустойчивое положение равновесия (остаётся неустойчивым при обращении времени, поскольку для него одни собственные значения локально линеаризованной матрицы векторного поля имеют положительную, а другие — отрицательную вещественную часть) |
| media. | perturbed equilibrium point | возмущённое положение равновесия |
| media. | perturbed equilibrium point | положение равновесия после возмущения |
| math. | point of equilibrium | точка равновесия |
| math. | point of generalized equilibrium | точка обобщённого равновесия (the origin is a point of generalized equilibrium with multipliers) |
| automat. | stable equilibrium point | точка устойчивого равновесия |
| pack. | state or point of equilibrium | состояние равновесия |
| pack. | state or point of equilibrium | положение равновесия |
| metrol. | triple point of equilibrium hydrogen | тройная точка равновесного водорода |
| automat. | unstable equilibrium point | неустойчивая точка равновесия |
| media. | unstable equilibrium point | вполне неустойчивое положение равновесия (такое положение становится асимптотически устойчивым при обращении времени, поскольку для него все собственные значения локально линеаризованной матрицы векторного поля имеют положительную вещественную часть) |
| tech. | unstable equilibrium point | точка неустойчивого равновесия |
| automat. | Wet Equilibrium Reflux Boiling Point | равновесная температура кипение с содержанием влаги (в тормозной жидкости Oxana_dk) |