| Subject | English | Russian |
| geol. | across the equator | в экваториальной зоне (South China lay across the equator ArcticFox) |
| cartogr. | astronomic equator | географический экватор |
| navig. | astronomic equator | небесный экватор |
| cartogr. | astronomic equator | земной экватор |
| Makarov. | astronomic equator | астрономический экватор |
| astronaut. | astronomical equator | небесный экватор |
| tech. | astronomical equator | земной экватор |
| tech. | astronomical equator | географический экватор |
| gen. | at the equator | на экваторе |
| gen. | axis of the equator | земная ось |
| geol. | caloric equator | тепловой экватор |
| astr. | celestial equator | небесный экватор |
| media. | celestial equator | небесный экватор (большой круг небесной сферы в плоскости, перпендикулярной оси вращения Земли, разделяет небесную сферу на северное и южное полушария и лежит в той же плоскости, что и экваториальная плоскость Земли) |
| astronaut. | celestial equator system of coordinates | экваториальная система небесных координат |
| navig. | celestial equator system of coordinates | экваториальная система координат |
| astr. | correction to the equator | поправка экватора каталога |
| Makarov. | cross the equator | пересечь экватор |
| Makarov. | degree of equator | градус экватора |
| gen. | 30 degrees of latitude north of the equator | 30 градусов северной широты |
| geol. | dip equator | магнитный экватор (как геометрическое место точек с нулевым наклонением) |
| nautic. | dip-equator | магнитный экватор |
| geophys. | dip equator | аклина |
| gen. | dip equator | магнитный экватор |
| geophys. | dipole magnetic equator | экватор однородного намагничения |
| geophys. | dipole magnetic equator | экватор диполя |
| geophys. | dipole equator | экватор диполя |
| geophys. | dipole magnetic equator | геомагнитный экватор |
| phys. | Earth equator | экватор Земли |
| geophys. | Earth's equator | земной экватор |
| navig. | Earth's equator | экватор Земли |
| navig. | Earth's equator | географический экватор |
| geophys. | Earth's magnetic equator | магнитный экватор Земли |
| gen. | egg equator | экватор яйца |
| tech. | equator angle | экваториальный угол |
| gen. | Equator Banks | Банки, принявшие принципы Экватора (Tatiana Okunskaya) |
| astr. | equator correction | поправка экватора каталога |
| astronaut. | equator crossing | пересечение плоскости экватора |
| med. | equator crown | экваторная коронка зуба |
| mil., avia. | equator geophysical observatory | экваториальная геофизическая обсерватория |
| gen. | Equator Geophysical Observatory | экваториальная геофизическая лаборатория |
| gyrosc. | equator graduation | шкала (гиросферы) |
| geophys. | equator moment | экваториальный момент |
| gen. | equator of a cell | экватор клетки |
| gen. | equator of a cell | плоскость деления клетки |
| math. | equator of an ellipsoid of revolution | экватор эллипсоида вращения |
| geophys. | equator of celestial sphere | экватор небесной сферы |
| med. | equator of crystalline lens | экватор хрусталика |
| astronaut. | equator of date | текущий экватор |
| math. | equator of ellipsoid of revolution | экватор эллипсоида вращения |
| med. | equator of eye | экватор глаза |
| med. | equator of eyeball | экватор глазного яблока |
| gen. | equator of the eye | экватор глаза |
| geophys. | equator point | точка экватора |
| law | Equator Principles | Принципы Экватора (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | equator principles | экваториальные принципы (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Equator Principles | Принципы Экватора (Добровольные принципы оценки экологических и социальных рисков при проектном финансировании, подписанные рядом ведущих международных банков votrin) |
| gen. | Equator Principles | Принципы Экватора (The Equator Principles (EPs) are a voluntary set of standards for determining, assessing and managing social and environmental risk in project financing. wiki Alexander Demidov) |
| fin. | Equator Principles Association | Ассоциация финансовых институтов, придерживающихся ЭП (EPA is the unincorporated association, of member Equator Principles Financial Institutions and Associates Zamatewski) |
| O&G, casp. | equator principles financial institution | финансовое учреждение, придерживающееся экваториальных принципов (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | equator system of coordinates | экваториальная система координат |
| nautic. | equinoctial equator | небесный экватор |
| nautic. | fictitious equator | квазиэкватор |
| astr. | fictitious Sun moving along the equator | экваториальное среднее Солнце |
| met. | film equator | экваториальная линия плёнки |
| gen. | from the poles to the equator | от полюсов до экватора (misha-brest) |
| geophys. | fundamental equator | основной экватор |
| tech. | galactic equator | галактический экватор |
| navig. | geodetic equator | геодезический экватор (линия, соединяющая точки с нулевой геодезической широтой) |
| nautic. | geodetic equator | геодезический экватор |
| math. | geographic equator | географический экватор |
| geophys. | geographical equator | географический экватор |
| nautic. | geographical equator | земной экватор |
| tech. | geomagnetic equator | геомагнитный экватор |
| geophys. | geometry equator | геометрический экватор (большой круг в системе сферических координат, плоскость которого перпендикулярна полярной оси) |
| Makarov. | 30 grad. of latitude north of the equator | 30 град. северной широты |
| nautic. | grid equator | квазиэкватор |
| nautic. | grid equator | экватор картографической сетки |
| geogr. | heat equator | тепловой экватор |
| tech. | heat equator | термический экватор |
| ocean. | hyetal equator | изолиния максимального количества осадков, опоясывающая земной шар |
| Makarov. | inclination of celestial equator to the ecliptic | наклонение небесного экватора к эклиптике |
| astronaut. | inclination of planetary equator | наклонение экватора планеты к её орбите |
| geophys. | intensity equator | экватор интенсивности |
| nautic. | inverse equator | экватор поперечной картографической сетки (вк) |
| astronaut. | isoclinic equator | магнитный экватор |
| nautic. | isoclinic equator | геомагнитный экватор |
| Makarov. | longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic | долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой |
| astr. | longitude of the node and inclination of planet's equator plane | долгота узла и наклон экватора планеты (Ωe) |
| astronaut. | lunar equator | лунный экватор |
| geogr. | magnetic equator | инверсия геомагнитного поля |
| tech. | magnetic equator | магнитный экватор |
| nautic. | magnetic equator | геомагнитный экватор |
| Makarov. | magnetic equator | аклина |
| astr. | mean equator | средний экватор |
| astronaut. | mean equator of date | средний текущий экватор |
| astronaut. | mean equator of epoch | средний экватор эпохи |
| geophys. | meteorological equator | метеорологический экватор |
| navig. | meteorological equator | экваториальная ложбина |
| navig. | meteorological equator | экваториальная депрессия |
| tech. | motion in equator plane | движение в плоскости экватора |
| astronaut. | near equator launch site | стартовый комплекс в районе экватора |
| gen. | north of the equator | к северу от экватора |
| nautic. | oceanographic equator | термический экватор |
| Makarov. | oceanographic equator | океанографический экватор |
| astr. | orbital inclination to the equator | наклонение орбиты спутника к экватору (планеты) |
| astronaut. | plane of equator | плоскость экватора |
| tech. | planet equator | экватор планеты |
| astronaut. | planetary equator | экватор планеты |
| astr. | planetographic longitude from the meridian defined by the direction towards the north pole of the Earth's equator of the planetary surface | планетографическая долгота от меридиана, определённого направлением к северному полюсу земного экватора проекции Земли на планетную поверхность (i. e. the polar angle, т.е. полярный угол) |
| geophys. | pole of equator | полюс экватора |
| Makarov. | pole of the equator | полюс экватора |
| Makarov. | reckon latitude from the equator | отсчитывать от экватора широту |
| Makarov. | reckon latitude north from the equator | отсчитывать широту к северу от экватора |
| Makarov. | reckon latitude north of the equator | отсчитывать широту к северу от экватора |
| geophys. | reduction to equator | приведение к экватору |
| Makarov. | regions near the equator | области, расположенные у экватора |
| astronaut. | satellite equator | экваториальная линия корпуса спутника |
| tech. | solar equator | солнечный экватор |
| tech. | spherical equator | сферический экватор |
| astr. | supergalactic equator | экватор сверхгалактики |
| astronaut. | terrestrial equator | географический экватор |
| navig. | terrestrial equator | экватор Земли |
| nautic. | terrestrial equator | земной экватор |
| Makarov. | the air about the equator rises, and flows polewards in both directions | воздух поднимается над экватором и устремляется к полюсам в обоих направлениях |
| Makarov. | the earth is divided into the northern and southern hemispheres by the equator and into eastern and western hemispheres by some meridians | Земля разделяется на северное и Восточное полушария экватором и на западное и восточное определёнными меридианами |
| Makarov. | the earth is divided into the northern and southern hemispheres by the equator and into eastern and western hemispheres by some meridians | земля разделяется на северное и южное полушария экватором и на западное и восточное определёнными меридианами |
| gen. | the Equator | экватор |
| Makarov. | the globe of Mars bulges, like our Earth, at the equator | на Марсе, как и на Земле, имеется утолщение в районе экватора |
| meteorol. | thermal equator | тепловой экватор |
| tech. | thermal equator | термический экватор |
| Makarov. | thermal equator | океанографический экватор |
| nautic. | transverse equator | экватор поперечной картографической сетки (вк) |
| tech. | true equator | истинный экватор |
| astr. | zero-point correction to the equator | поправка экватора каталога |