| Subject | English | Russian |
| tech. | box-section equalizer bar | балансирная балка коробчатого сечения (у трактора) |
| avia. | brake equalizer rod | тормозная тяга |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer arm | коромысло уравнителя выключения фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer arm | коромысло уравнителя выключения сцепления |
| mil. | clutch equalizer arm | коромысло уравнителя включения фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer link | соединительное звено уравнителя выключения фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer link | соединительное звено уравнителя выключения сцепления |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer yoke | вилка уравнителя выключения сцепления |
| mil. | clutch equalizer yoke | вилка уравнителя выключения фрикциона |
| Makarov. | education is not the equalizer, but the discerner of men | образование не уравнивает людей, но проводит между ними различие |
| Makarov. | equalizer adjusts the gain-frequency response | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| auto. | equalizer bar | поперечная балансирная балка (гусеничного трактора) |
| tech. | equalizer bar | с балансиром (о подвеске, в таблице) |
| railw. | equalizer bar | поперечный балансир |
| tech. | equalizer bar | балансирный брус |
| mech. | equalizer bar | балансир |
| polygr. | equalizer bar | стабилизирующая штанга |
| polygr. | equalizer bar | выравнивающая планка |
| tech. | equalizer bar | балансирная балка |
| tech. | equalizer bar assembly | балансирный брус в сборе |
| tech. | equalizer bar center bore seal | уплотнение центрального отверстия балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pin | центрирующий штифт балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pin bearing | центральная шарнирная опора балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pin bore | отверстие под средний шкворень балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pin support | опора центрирующего штифта балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pivot bearing | подшипник среднего шкворня балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar channel | корыто балансирной балки |
| tech. | equalizer-bar channel | корыто балансирной балки |
| tech. | equalizer-bar channel | канал балансирной балки |
| tech. | equalizer bar channel | канал балансирной балки |
| tech. | equalizer bar dimension | размер балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar end bearing | концевой подшипник стабилизатора |
| tech. | equalizer bar end pin | торцовый палец балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar end pin ear | проушина концевого пальца балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar group | балансирный брус |
| tech. | equalizer bar mounting flange | опорный фланец балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar mounting plate | опорная плита балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pad | подушка балансирной балки |
| tech. | equalizer bar pad | подушка балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pad retainer | упор подушки балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pin | палец балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pin bore | отверстие под шкворень балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pin joint | пальцевое соединение балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pin joint maintenance | обслуживание пальцевого соединения балансирного бруса |
| transp. | equalizer bar pivot | поперечная балансирная балка (гусеничного трактора) |
| auto. | equalizer bar pivot | палец балансирной балки |
| tech. | equalizer bar repair | ремонт балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar saddle | седло балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar saddle control | регулятор седла балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar seal | уплотнение балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar type beam | балансирный брус |
| forestr. | equalizer beam | балансирный брус |
| auto. | equalizer beam | балансир |
| oil | equalizer beam | траверса станка-качалки |
| O&G, sahk.r. | equalizer bearing | подшипник подвески траверсы станка-качалки |
| O&G, sakh. | equalizer bearing | подшипник подвески траверсы (станка-качалки) |
| nautic. | equalizer bus | уравнительная шина |
| nautic. | equalizer connection | уравнительный провод |
| math. | equalizer decision rule | уравнитель решающего правила |
| Makarov. | equalizer equalizes variations of attenuation with frequency | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| tech. | equalizer filter | выравнивающий фильтр |
| tech. | equalizer fulcrum | опора балансира |
| railw. | equalizer fulcrum gib | опорный нож балансира |
| tech. | equalizer group | уравнитель |
| railw. | equalizer hanger | подвеска балансира |
| el. | equalizer inductor | уравнительная катушка |
| tech. | equalizer layer | выравнивающий слой |
| O&G | equalizer line | линия перелива (из одного резервуара в другой YMedentsii) |
| Makarov. | equalizer network | выравнивающий фильтр |
| refrig. | equalizer opening | входное отверстие уравнивателя |
| refrig. | equalizer opening | входное отверстие выравнивателя |
| tech. | equalizer pad | подушка балансира |
| tech. | equalizer pin | палец балансира |
| tech. | equalizer pin bore | отверстие под шкворень балансирного бруса |
| tech. | equalizer rod | штанга толкателя (There_is_MasterCard) |
| pulp.n.paper | equalizer rod | ракель |
| avia. | equalizer rod | компенсирующая тяга |
| textile | equalizer roll | расправительный ролик |
| polygr. | equalizer roller | стабилизирующий валик |
| polygr. | equalizer roller | выравнивающий валик |
| polygr. | equalizer roller | амортизирующий валик |
| wood. | equalizer saw | концеравнительный станок |
| Makarov. | equalizer set | уравнительный агрегат |
| tech. | equalizer-smoother | выравниватель |
| railw. | equalizer spring | балансирная пружина |
| tech. | equalizer spring | балансирная рессора |
| tech. | equalizer spring | пружина балансирного бруса |
| railw. | equalizer-spring cap | крышка балансирной пружины |
| railw. | equalizer spring cap | крышка балансирной пружины |
| tech. | equalizer spring group | пружина балансирного бруса |
| tech. | equalizer spring hoop | стяжной хомут балансирной рессоры |
| tech. | equalizer-spring hoop | стяжной хомут балансирной рессоры |
| tech. | equalizer spring pivot pin | шарнир пружины балансирного бруса |
| railw. | equalizer spring seat | гнездо балансирной рессоры |
| nautic. | equalizer switch | уравнительный рубильник |
| refrig. | external equalizer connection | внешнее уравнительное соединение |
| tech. | external equalizer line | внешний уравнительный трубопровод |
| refrig. | external equalizer line | наружная уравнительная линия |
| refrig. | external equalizer line | внешняя уравнительная линия |
| refrig. | external equalizer pipe | наружная уравнительная труба |
| refrig. | external equalizer pipe | внешняя уравнительная труба |
| media. | field equalizer magnets | магниты регулировки чистоты цвета (несколько магнитов с переменными напряжённостью и направлением поля, размещаемых вокруг периферии экрана с теневой маской кинескопа с использованием конструкции в виде металлического конуса) |
| media. | field equalizer magnets | магниты коррекции полевой развёртки (несколько магнитов с переменными напряжённостью и направлением поля, которые размещаются вокруг периферии экрана цветного кинескопа с теневой маской и металлическим конусом) |
| media. | «fully adaptive» equalizer configuration | трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и номером опорного отвода |
| media. | «fully adaptive» equalizer configuration | трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и положением опорного отвода |
| Makarov. | generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| telecom. | graphic equalizer cursor | курсор управления графическим эквалайзером (музыкального центра) |
| el. | ground-equalizer coil | уравновешивающая катушка (заземлённой антенны) |
| tech. | ground equalizer inductor | компенсационная заземляющая катушка индуктивности |
| refrig. | internal equalizer line | внутренняя уравнительная линия |
| commun. | nonresonant equalizer section | нерезонансное выравнивающее звено |
| commun. | nonresonant equalizer section | звено нерезонансного выравнивателя |
| refrig. | oil equalizer line | уравнительная линия масла |
| gen. | POTENTIAL EQUALIZER CABLE | Кабель выравнивания потенциалов (EliaPasternak) |
| auto. | pressure equalizer for twin tyres | приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах |
| tech. | pressure equalizer line | уравнительный трубопровод |
| Makarov. | the equalizer adjusts the gain-frequency response | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| Makarov. | the equalizer adjusts the gainfrequency response | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| Makarov. | the equalizer equalizes variations of attenuation with frequency | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| Makarov. | the generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| media. | transmit equalizer filter | выравнивающий фильтр, расположенный на передающей стороне (канала связи) |
| forestr. | wire wound equalizer rod | спиральный валиковый скребок |