| Subject | English | Russian |
| acoust. | acoustic equalizer | акустический компенсатор (устройство, меняющее частотные характеристики акустического преобразователя) |
| house. | adaptability equalizer | адаптивный корректор |
| tech. | adaptive equalizer | адаптивный компенсатор (нелинейных искажений) |
| tech. | adaptive equalizer | адаптивный корректор |
| tech. | adaptive equalizer | адаптивный выравниватель |
| sec.sys. | adaptive equalizer | адаптивный эквалайзер |
| quant.el. | adaptive equalizer | адаптивный компенсатор |
| telecom. | adaptive time domain equalizer | адаптивный корректор временных характеристик (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | adaptive time domain equalizer | адаптивная схема выравнивания временных интервалов |
| media. | already-locked-in equalizer | выравниватель характеристик канала связи, находящийся в состоянии синхронизма |
| tech. | amplitude equalizer | амплитудный корректор |
| media. | amplitude equalizer | выравниватель амплитуды (схема, которая может быть использована для модификации амплитудной характеристики цепи или системы в заданном частотном диапазоне, может быть регулируемой или с фиксированной настройкой) |
| media. | amplitude equalizer | корректор амплитуды (схема, которая может быть использована для модификации амплитудной характеристики цепи или системы в заданном частотном диапазоне, может быть регулируемой или с фиксированной настройкой) |
| antenn. | amplitude equalizer | уравниватель амплитуды |
| telecom. | amplitude-frequency response equalizer | амплитудно-частотный корректор |
| tech. | aperture equalizer | апертурный корректор |
| quant.el. | attenuation equalizer | выравнивающий ослабитель |
| tech. | attenuation equalizer | компенсатор затухания |
| telecom. | attenuation equalizer | выравниватель затухания |
| commun. | attenuation equalizer | амплитудный выравниватель (затухания) |
| commun. | attenuation equalizer | выравнивающий контур |
| tech. | attenuation equalizer | амплитудный корректор |
| media. | attenuation equalizer | срезывающий контур |
| media. | attenuation equalizer | выравниватель (затухания) |
| tech. | attenuation equalizer | амплитудный выравниватель |
| Makarov. | attenuation equalizer | корректор затухания |
| TV | automatic cable equalizer | автоматический кабельный эквалайзер |
| telecom. | automatic equalizer | автокомпенсатор |
| automat. | automatic equalizer | автоматический компенсатор искажений |
| el. | baseband equalizer | корректор канала безмодуляционной передачи (сигнала) |
| el. | baseband equalizer | корректор канала прямой передачи (сигнала) |
| tech. | baseband equalizer | групповой корректор |
| commun. | basic equalizer | основной выравниватель (корректирующий контур) |
| accum. | battery equalizer | устройство балансировки заряда аккумуляторов (Сабу) |
| tech. | battery equalizer | выравниватель заряда аккумулятора (Guts Tonya) |
| Makarov. | beam equalizer | выравниватель пучка |
| railw. | bell crank equalizer | коленчатый балансир |
| house. | Bode equalizer | корректор Бода |
| tech. | box-section equalizer bar | балансирная балка коробчатого сечения (у трактора) |
| auto. | brake equalizer | тормозной уравнитель |
| auto. | brake equalizer | уравнительная планка в приводе ручного тормоза |
| oil | brake equalizer | балансир тормоза |
| auto. | brake equalizer | коромысло уравнителя тормоза |
| avia. | brake equalizer rod | тормозная тяга |
| telecom. | built-in graphic equalizer | встроенный графический эквалайзер |
| media. | built-in graphic equalizer | электронный эквалайзер фирмы Kenwood, автоматически выбирающий нужную характеристику из пяти возможных (надпись на аппаратуре) |
| el. | bump equalizer | корректор криволинейной амплитудно-частотной характеристики (по трём точкам) |
| tech. | bump equalizer | корректор частотной характеристики по трём точкам |
| Makarov. | bump equalizer | корректор криволинейной амплитудно-частотной характеристики (по трем точкам) |
| el. | cable equalizer | кабельный компенсатор (Pothead) |
| telecom. | channel equalizer | канальный эквалайзер |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer arm | коромысло уравнителя выключения сцепления |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer arm | коромысло уравнителя выключения фрикциона |
| mil. | clutch equalizer arm | коромысло уравнителя включения фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer link | соединительное звено уравнителя выключения фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer link | соединительное звено уравнителя выключения сцепления |
| mil., arm.veh. | clutch equalizer yoke | вилка уравнителя выключения сцепления |
| mil. | clutch equalizer yoke | вилка уравнителя выключения фрикциона |
| telecom. | console equalizer | пультовый эквалайзер |
| meas.inst. | continuous-time linear equalizer | стационарный линейный корректор (Speleo) |
| tech. | conventional linear equalizer | стандартный линейный корректор |
| media. | cosine equalizer | электрический фильтр с косинусоидальной АЧХ и линейной фазо-частотной характеристикой, такой фильтр может быть использован в видеомагнитофоне для компенсации затухания на высоких частотах из-за потерь в зазоре магнитной головки |
| tech. | cosine equalizer | косинусный корректор |
| telecom. | cosine equalizer | косинусный эквалайзер |
| Makarov. | cosine equalizer | косинусный корректор (видеомагнитофона) |
| mil., arm.veh. | crankshaft equalizer | дифференциал коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft equalizer | балансир коленчатого вала |
| IT | decision feedback equalizer | блок коррекции с адаптивной решающей обратной связью |
| tech. | decision feedback equalizer | компенсатор с решающей обратной связью |
| tech. | decision feedback equalizer | блок DFE |
| tech. | decision-feedback equalizer | выравниватель с решающей обратной связью |
| el. | decision-feedback equalizer | компенсатор с решающей обратной связью |
| tech. | decision-feedback equalizer | корректор с решающей обратной связью |
| tech. | delay equalizer | фазовый корректор |
| Makarov. | delay equalizer | корректор группового или фазового времени задержки |
| antenn. | delay equalizer | устройство для выравнивания задержки |
| tech. | delay equalizer | фазовыравниватель |
| tech. | delay equalizer | схема выравнивателя задержки |
| tech. | delay equalizer | блок выравнивателя задержки |
| tech. | delay equalizer | схема выравнивания задержки |
| tech. | delay equalizer | блок выравнивания задержки |
| media. | delay equalizer | фазовый корректирующий контур |
| media. | delay equalizer | схема, предназначенная для компенсации фазо-частотных искажений в пределах заданного частотного диапазона (задерживает сигнал до получения нулевого фазового угла) |
| media. | delay equalizer | корректор времени задержки |
| media. | delay equalizer | выравниватель группового времени распространения |
| IT | delay equalizer | схема коррекции задержки (для расширения частотного диапазона) |
| telecom. | delay equalizer | корректор задержки |
| el. | delay equalizer | компенсатор задержки |
| el. | delay equalizer | корректор фазового времени задержки (ssn) |
| el. | delay equalizer | корректор группового времени задержки (ssn) |
| nano | delay equalizer | корректор фазовых искажений |
| el. | delay equalizer | фазовый компенсатор |
| media. | delay equalizer | фазовый выравниватель |
| tech. | delay equalizer | выравниватель задержки |
| comp. | delay equalizer | схема коррекции задержки |
| tech. | delay-line equalizer | компенсатор на линии задержки |
| house. | derivative equalizer | дифференциальный корректор |
| tech. | derivative equalizer | корректор по производной |
| el. | dialogue equalizer | выравниватель частотной характеристики в области низких частот |
| el. | dialogue equalizer | корректор системы передачи голосовых сигналов |
| acoust. | dialogue equalizer | выравниватель, снижающий коэффициент передачи в области низких частот широкополосной системы (для передачи речи) |
| Makarov. | dialogue equalizer | корректор системы передачи речевых сигналов |
| electric. | digital current equalizer | цифровой уравнитель тока (Krystin) |
| mus. | digital equalizer | цифровой эквалайзер |
| nano | distortion equalizer | корректор искажений |
| house. | echo equalizer | эхо-заградитель |
| media. | echo equalizer | устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале |
| comp. | echo equalizer | эхо-компенсатор |
| Makarov. | education is not the equalizer, but the discerner of men | образование не уравнивает людей, но проводит между ними различие |
| Makarov. | equalizer adjusts the gain-frequency response | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| auto. | equalizer bar | поперечная балансирная балка (гусеничного трактора) |
| tech. | equalizer bar | с балансиром (о подвеске, в таблице) |
| tech. | equalizer bar | балансирный брус |
| polygr. | equalizer bar | стабилизирующая штанга |
| railw. | equalizer bar | поперечный балансир |
| polygr. | equalizer bar | выравнивающая планка |
| mech. | equalizer bar | балансир |
| tech. | equalizer bar | балансирная балка |
| tech. | equalizer bar assembly | балансирный брус в сборе |
| tech. | equalizer bar center bore seal | уплотнение центрального отверстия балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pin | центрирующий штифт балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pin bearing | центральная шарнирная опора балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pin bore | отверстие под средний шкворень балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pin support | опора центрирующего штифта балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar center pivot bearing | подшипник среднего шкворня балансирного бруса |
| tech. | equalizer-bar channel | корыто балансирной балки |
| tech. | equalizer-bar channel | канал балансирной балки |
| tech. | equalizer bar channel | корыто балансирной балки |
| tech. | equalizer bar channel | канал балансирной балки |
| tech. | equalizer bar dimension | размер балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar end bearing | концевой подшипник стабилизатора |
| tech. | equalizer bar end pin | торцовый палец балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar end pin ear | проушина концевого пальца балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar group | балансирный брус |
| tech. | equalizer bar mounting flange | опорный фланец балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar mounting plate | опорная плита балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pad | подушка балансирной балки |
| tech. | equalizer bar pad | подушка балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pad retainer | упор подушки балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pin | палец балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pin bore | отверстие под шкворень балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pin joint | пальцевое соединение балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar pin joint maintenance | обслуживание пальцевого соединения балансирного бруса |
| transp. | equalizer bar pivot | поперечная балансирная балка (гусеничного трактора) |
| auto. | equalizer bar pivot | палец балансирной балки |
| tech. | equalizer bar repair | ремонт балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar saddle | седло балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar saddle control | регулятор седла балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar seal | уплотнение балансирного бруса |
| tech. | equalizer bar type beam | балансирный брус |
| auto. | equalizer beam | балансир |
| forestr. | equalizer beam | балансирный брус |
| oil | equalizer beam | траверса станка-качалки |
| O&G, sahk.r. | equalizer bearing | подшипник подвески траверсы станка-качалки |
| O&G, sakh. | equalizer bearing | подшипник подвески траверсы (станка-качалки) |
| nautic. | equalizer bus | уравнительная шина |
| nautic. | equalizer connection | уравнительный провод |
| math. | equalizer decision rule | уравнитель решающего правила |
| Makarov. | equalizer equalizes variations of attenuation with frequency | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| tech. | equalizer filter | выравнивающий фильтр |
| tech. | equalizer fulcrum | опора балансира |
| railw. | equalizer fulcrum gib | опорный нож балансира |
| tech. | equalizer group | уравнитель |
| railw. | equalizer hanger | подвеска балансира |
| el. | equalizer inductor | уравнительная катушка |
| tech. | equalizer layer | выравнивающий слой |
| O&G | equalizer line | линия перелива (из одного резервуара в другой YMedentsii) |
| Makarov. | equalizer network | выравнивающий фильтр |
| refrig. | equalizer opening | входное отверстие уравнивателя |
| refrig. | equalizer opening | входное отверстие выравнивателя |
| tech. | equalizer pad | подушка балансира |
| tech. | equalizer pin | палец балансира |
| tech. | equalizer pin bore | отверстие под шкворень балансирного бруса |
| pulp.n.paper | equalizer rod | ракель |
| tech. | equalizer rod | штанга толкателя (There_is_MasterCard) |
| avia. | equalizer rod | компенсирующая тяга |
| textile | equalizer roll | расправительный ролик |
| polygr. | equalizer roller | выравнивающий валик |
| polygr. | equalizer roller | стабилизирующий валик |
| polygr. | equalizer roller | амортизирующий валик |
| wood. | equalizer saw | концеравнительный станок |
| Makarov. | equalizer set | уравнительный агрегат |
| tech. | equalizer-smoother | выравниватель |
| railw. | equalizer spring | балансирная пружина |
| tech. | equalizer spring | балансирная рессора |
| tech. | equalizer spring | пружина балансирного бруса |
| railw. | equalizer-spring cap | крышка балансирной пружины |
| railw. | equalizer spring cap | крышка балансирной пружины |
| tech. | equalizer spring group | пружина балансирного бруса |
| tech. | equalizer spring hoop | стяжной хомут балансирной рессоры |
| tech. | equalizer-spring hoop | стяжной хомут балансирной рессоры |
| tech. | equalizer spring pivot pin | шарнир пружины балансирного бруса |
| railw. | equalizer spring seat | гнездо балансирной рессоры |
| nautic. | equalizer switch | уравнительный рубильник |
| tech. | equal-spaced equalizer | трансверсальный корректор с равноотстоящими отводами |
| refrig. | external equalizer | внешний уравниватель |
| refrig. | external equalizer | внешняя уравнительная линия |
| refrig. | external equalizer connection | внешнее уравнительное соединение |
| refrig. | external equalizer line | наружная уравнительная линия |
| tech. | external equalizer line | внешний уравнительный трубопровод |
| refrig. | external equalizer line | внешняя уравнительная линия |
| refrig. | external equalizer pipe | наружная уравнительная труба |
| refrig. | external equalizer pipe | внешняя уравнительная труба |
| media. | feedback equalizer | петля отрицательной обратной связи в усилителе низкой частоты, применяемая для ослабления или выравнивания сигнала на отдельных частотах в пределах рабочего диапазона |
| tech. | feedback equalizer | корректор с обратной связью |
| tech. | feedforward equalizer | корректор с прямой связью |
| Makarov. | feedforward equalizer | корректор с управлением по входному воздействию |
| media. | field equalizer magnets | магниты регулировки чистоты цвета (несколько магнитов с переменными напряжённостью и направлением поля, размещаемых вокруг периферии экрана с теневой маской кинескопа с использованием конструкции в виде металлического конуса) |
| media. | field equalizer magnets | магниты коррекции полевой развёртки (несколько магнитов с переменными напряжённостью и направлением поля, которые размещаются вокруг периферии экрана цветного кинескопа с теневой маской и металлическим конусом) |
| nano | filter-type equalizer | корректирующий фильтр |
| media. | fixed compromise equalizer | выравниватель с постоянными элементами схемы, включаемый в линию передачи для компенсации импедансов на различных частотах |
| tech. | fixed equalizer | постоянно включённый выравниватель |
| IT | fixed equalizer | фиксированный компенсатор |
| telecom. | fixed equalizer | постоянный корректор |
| tech. | fixed equalizer | постоянный амплитудный корректор |
| astronaut. | flow equalizer | регулятор расхода |
| water.res. | flow equalizer | растекатель |
| O&G | flow equalizer | стабилизатор потока |
| construct. | flow equalizer | наладочный клапан |
| construct. | flow equalizer | стабилизатор потока (устройство, выравнивающее скорости, сглаживающее колебания расхода или понижающее интенсивность вращения потока) |
| construct. | flow equalizer | стабилизатор режима течения |
| media. | fractionally spaced equalizer | выравниватель на многоотводной линии задержки с задержкой между соседними отводами, меньшей длительности информационного символа (разновидность нерекурсивного адаптивного фильтра) |
| tech. | fractionally spaced equalizer | дробно-интервальный корректор |
| media. | fractionally-spaced decision feedback equalizer | выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с задержкой между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки |
| media. | fractionally-spaced decision feedback equalizer | выравниватель с решающей обратной связью на многоотводной ЛЗ с расстоянием между соседними отводами, соответствующим части периода информационного символа в таком выравнивателе задержка между соседними отводами многоотводной ЛЗ составляет некоторую часть длительности символа принимаемого сигнала, ЛЗ — линия задержки |
| tech. | frequency equalizer | частотный корректор |
| telecom. | frequency response equalizer | частотный корректор |
| tech. | frequency-response equalizer | частотный корректор |
| tech. | frequency-response equalizer | корректор частотной характеристики |
| el. | frequency-response equalizer | выравниватель частотной характеристики |
| Makarov. | frequency-response equalizer | корректор амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | fuel equalizer | автомат выравнивания расхода топлива из баков левого и правого полукрыла (во избежание самопроизвольного крена) |
| avia. | fuel equalizer | автомат выравнивания расхода топлива из баков левого и правого полукрыльев (во избежание самопроизвольного крена) |
| media. | «fully adaptive» equalizer configuration | трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и номером опорного отвода |
| media. | «fully adaptive» equalizer configuration | трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и положением опорного отвода |
| telecom. | gain equalizer | корректор уровня усиления (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| media. | graphic equalizer | электронный эквалайзер, автоматически выбирающий нужные характеристики звучания |
| mus. | graphic equalizer | графический эквалайзер |
| media. | graphic equalizer | наличие графического эквалайзера в аппарате количество частотных полос находится в прямой зависимости от класса аппарата (надпись на аппаратуре) |
| el. | graphic equalizer | графический эквалайзер (с отображающим формируемую характеристику дисплеем) |
| media. | graphic equalizer | звуковой эквалайзер, обеспечивающий индикацию на дисплее выбранной частотной характеристики в графической форме |
| media. | graphic equalizer | графический эквалайзер (преобразователь частотной характеристики, позволяющий устанавливать уровень сигнала в отдельных частотных полосах, обычно ползунковыми потенциометрами) |
| gen. | graphic equalizer | ступенчатый эквалайзер |
| telecom. | graphic equalizer cursor | курсор управления графическим эквалайзером (музыкального центра) |
| mil., tech. | ground equalizer | защитный трос |
| mil., tech. | ground equalizer | заземляющий провод |
| el. | ground-equalizer coil | уравновешивающая катушка (заземлённой антенны) |
| tech. | ground equalizer inductor | компенсационная заземляющая катушка индуктивности |
| telecom. | grounding equalizer | уравнивающий проводник (MichaelBurov) |
| telecom. | grounding equalizer | проводник для уравнивания потенциалов (MichaelBurov) |
| telecom. | grounding equalizer | телекоммуникационный потенциалоуравнивающий шлейфовый проводник (MichaelBurov) |
| el. | group delay equalizer | компенсатор групповой задержки |
| telecom. | group delay time-frequency response equalizer | корректор частотной характеристики группового времени задержки |
| telecom. | group-delay equalizer | корректор группового времени задержки |
| tech. | group-delay equalizer | корректор группового времени запаздывания |
| antenn. | group-delay equalizer | устройство для выравнивания групповой задержки |
| telecom. | harmonic equalizer | гармонический корректор |
| slang | he wouldn't dream of using an equalizer | он ни за что бы не пустил в ход пистолет (Taras) |
| el. | head equalizer | корректор видеоголовок |
| telecom. | HF-predistortion equalizer | корректор ВЧ-предыскажений |
| el. | hi-lo equalizer | выравниватель частотной характеристики в верхних частотах |
| acoust. | hi-lo equalizer | корректирующая цепь высоких и низких частот |
| el. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних звуковых частот |
| Makarov. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних частот |
| Makarov. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних звуковых частот |
| automat. | integral equalizer | интегральное стабилизирующее звено |
| O&G | integrated swivel equalizer | вертлюг между хвостовиком и цементировочными пробками со встроенным уравнительным клапаном (info от пользователя 123 MichaelBurov) |
| O&G | integrated swivel equalizer | вертлюг с уравнительным клапаном (MichaelBurov) |
| refrig. | internal equalizer | внутренний уравниватель |
| refrig. | internal equalizer line | внутренняя уравнительная линия |
| media. | least squares lattice decision feedback equalizer | выравниватель характеристик канала связи с решающей обратной связью, реализующий метод наименьших квадратов |
| tech. | line equalizer | линейный уравнитель |
| tech. | line equalizer | корректор частотной характеристики линии связи |
| telecom. | line equalizer | корректор |
| el. | line equalizer | выравниватель частотной характеристики линии передачи |
| radioeng. | line equalizer | компенсатор искажений в линии |
| telecom. | line equalizer | корректор частотной характеристики линии (oleg.vigodsky) |
| media. | line equalizer | фиксированный эквалайзер, используемый для улучшения характеристик и эффективности модема при передаче сигналов по симметричной кабельной паре |
| Makarov. | line equalizer | корректор линии передачи |
| commun. | line residual equalizer | добавочный выравнивающий контур |
| media. | line residual equalizer | добавочный выравнивающий контур (сглаживает остаточные эффекты после других выравнивателей) |
| telecom. | line residual equalizer | добавочный линейный выравниватель |
| Makarov. | line residual equalizer | корректор остаточного затухания |
| commun. | line temperature compensating equalizer | температурный выравниватель (выравнивающий контур) |
| telecom. | linear equalizer | линейный корректор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local equalizer | локальный корректор |
| transp. | longitudinal equalizer | продольный балансир (вагона) |
| railw. | longitudinal equalizer | продольный балансир вагона |
| media. | master equalizer | общий корректор (в видеомагнитофоне) |
| el. | master equalizer | общий корректор (видеомагнитофона) |
| Makarov. | master equalizer | общий корректор (видеомагнитофона) |
| TV | mid-range equalizer | фильтр присутствия |
| el. | mid-range equalizer | выравниватель частотной характеристики в средних частотах |
| el. | mid-range equalizer | эквалайзер средних звуковых частот |
| TV | midrange equalizer | фильтр присутствия |
| Makarov. | mid-range equalizer | эквалайзер средних частот |
| Makarov. | mid-range equalizer | эквалайзер средних звуковых частот |
| commun. | minimum-phase broadband equalizer | широкополосный корректор минимальнофазового типа |
| polym. | mold equalizer | выравниватель форм |
| commun. | mop-up equalizer | подчисточный выравниватель |
| commun. | mop-up equalizer | подчисточный корректор |
| media. | mop-up equalizer | сглаживающий выравниватель |
| nano | multipath channel equalizer | многоканальный корректор |
| telecom. | n-band graphic equalizer | n-полосный графический эквалайзер |
| telecom. | n-cable equalizer | n-кабельный корректор |
| tech. | noise-spectrum equalizer | выравниватель спектра шума |
| telecom. | nonlinearity equalizer | корректор нелинейности |
| commun. | nonresonant equalizer section | нерезонансное выравнивающее звено |
| commun. | nonresonant equalizer section | звено нерезонансного выравнивателя |
| tech. | octave equalizer | октавный эквалайзер |
| refrig. | oil equalizer line | уравнительная линия масла |
| Makarov. | one-third-octave equalizer | третьоктавный эквалайзер |
| media. | parallel equalizer | параллельно включённый выравниватель |
| media. | parallel equalizer | выравнивающий контур параллельного включения |
| cinema | parameter equalizer | параметрический эквалайзер |
| mus. | parametric equalizer | параметрический эквалайзер |
| media. | parametric equalizer | параметрический эквалайзер (устройство с плавной регулировкой уровня звука в выбранных частотных диапазонах) |
| tech. | passband equalizer | корректор полосы пропускания |
| el. | phase equalizer | фазовый компенсатор |
| IT | phase equalizer | выравниватель фазы |
| media. | phase equalizer | фазовый выравниватель |
| nano | phase equalizer | корректор фазовых искажений |
| tech. | phase equalizer | фазовыравниватель |
| media. | phase equalizer | фазовый корректирующий контур |
| media. | phase equalizer | схема, предназначенная для компенсации фазо-частотных искажений в пределах заданного частотного диапазона (задерживает сигнал до получения нулевого фазового угла) |
| house. | phase equalizer | выравниватель фаз |
| automat. | phase equalizer | фазокомпенсатор |
| tech. | phase equalizer | фазовый корректор |
| media. | phase-frequency equalizer | схема, компенсирующая фазочастотные искажения в определённом диапазоне частот |
| mil., avia. | pilot equalizer | первичный компенсатор |
| mil., avia. | pilot equalizer | выравниватель пилот-сигнала |
| mil., avia. | pilot equalizer | компенсатор искажений пилот-сигнала |
| mil., avia. | pilot equalizer | первичный выравниватель |
| tech. | playback equalizer | корректор канала воспроизведения (частотный) |
| tech. | playback equalizer | частотный корректор канала воспроизведения |
| telecom. | potential equalizer | уравнитель потенциала |
| gen. | POTENTIAL EQUALIZER CABLE | Кабель выравнивания потенциалов (EliaPasternak) |
| media. | power equalizer | устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале |
| telecom. | power equalizer | уравнитель мощности |
| antenn. | power equalizer | уравниватель мощности |
| telecom. | pre-equalizer | предварительный корректор |
| acoust. | presence equalizer | частотный выравниватель (средних и высоких частот) |
| el. | presence equalizer | выравниватель частотной характеристики в средних частотах |
| TV | presence equalizer | фильтр присутствия |
| Makarov. | presence equalizer | эквалайзер для создания эффекта присутствия |
| media. | preset equalizer | канальный корректор с фиксированной настройкой |
| tech. | pressure equalizer | выравниватель давления |
| tech. | pressure equalizer | уравниватель давления |
| oil | pressure equalizer | приспособление для выравнивания давления |
| energ.ind. | pressure equalizer | стабилизатор давления |
| O&G | pressure equalizer | уравнитель давления |
| food.ind. | pressure equalizer | друкреглер |
| O&G, sakh. | pressure equalizer | уравнительный клапан |
| avia. | pressure equalizer | компенсатор давления |
| auto. | pressure equalizer for twin tyres | приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах |
| tech. | pressure equalizer line | уравнительный трубопровод |
| el. | pulse equalizer | выравниватель импульсов |
| automat. | pulse equalizer | импульсный выравниватель |
| electr.eng. | reactive equalizer | фильтр с заданной частотной характеристикой |
| media. | real equalizer | выравниватель, установленный в действительной ветви комплексного выравнивателя |
| media. | real equalizer | выравниватель, оперирующий действительными величинами |
| el. | record equalizer | частотный корректор записи |
| tech. | record equalizer | корректор канала записи (частотный) |
| tech. | record equalizer | частотный корректор канала записи |
| el. | record equalizer | корректор записи |
| media. | record equalizer | корректор АЧХ записи |
| Makarov. | record equalizer | частотный корректор канала воспроизведения грамзаписи |
| media. | recording equalizer | корректор искажений звукозаписи |
| tech. | recursive equalizer | рекурсивный корректор |
| microel. | Redriver/Equalizer | редрайвер / компенсатор |
| telecom. | response equalizer | корректор характеристики |
| radioeng. | return equalizer | устройство для подавления отражённых сигналов |
| avia. | rotational equalizer | компенсатор угловой скорости (soulveig) |
| footb. | score an equalizer | сравнять счёт (Leonid Dzhepko) |
| tech. | self-correcting equalizer | автоматический корректор |
| telecom. | series equalizer | последовательный корректор |
| radioeng. | series equalizer | последовательно включённый корректирующий контур |
| media. | series equalizer | последовательно включённый выравниватель |
| hi-fi | shelving equalizer | полочный эквалайзер (Andy) |
| tech. | shock equalizer | компенсатор ударных воздействий |
| media. | single-rail equalizer | выравниватель с общей суммирующей шиной (разновидность линейного трансверсального выравнивателя) |
| Makarov. | slope equalizer | активный корректор затухания (линии передачи) |
| el. | slope equalizer | активный корректор затухания (линии передачи) |
| tech. | slope equalizer | наклонный корректор |
| commun. | slope equalizer | выравниватель наклона частотной характеристики |
| tech. | slope equalizer | корректор наклона (амплитудной характеристики) |
| Makarov. | slope equalizer | корректор затухания (линии передачи) |
| tech. | spectrum equalizer | выравниватель спектра |
| tech. | spectrum equalizer | спектральный корректор |
| IT | statistical equalizer | статистический компенсатор |
| Makarov. | stereo equalizer | стереофонический эквалайзер |
| house. | stereo graphic equalizer | двухканальный эквалайзер |
| Makarov. | stereo graphic equalizer | стереофонический графический эквалайзер |
| oil | suction flow equalizer | устройство, выравнивающее подачу на всасывании |
| Makarov. | sugar rope equalizer | калибрующе-вытягивающая машина для карамельной массы |
| el. | swept-mid equalizer | эквалайзер с перестраиваемым фильтром средних частот (тип аудиоэквалайзера, в котором фильтры верхних и нижних частот имеют фиксированные центральные частоты, а частота среднечастотного фильтра может подстраиваться  homerecordingconnection.com PicaPica) |
| media. | symbol-rate decision-feedback equalizer | выравниватель характеристик канала связи с решающей обратной связью и целой относительной задержкой (в таком выравнивателе задержка между соседними выводами многоотводной ЛЗ равна длительности символа принимаемого сигнала) |
| media. | symbol-spaced equalizer | символьный корректор |
| tech. | temperature equalizer | выравниватель температуры |
| tech. | ten-band equalizer | десятиполосный эквалайзер |
| polym. | tension equalizer | компенсатор натяжения |
| mil., avia. | tension equalizer | компенсатор напряжения |
| Makarov. | the equalizer adjusts the gain-frequency response | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| Makarov. | the equalizer adjusts the gainfrequency response | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| Makarov. | the equalizer equalizes variations of attenuation with frequency | выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики |
| Makarov. | the generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| gen. | the great equalizer | "великий уравнитель" (не уравниватель grafleonov) |
| gen. | the great equalizer | оружие ("великий уравниватель" Дмитрий_Р) |
| mil., arm.veh. | throwout equalizer | уравнитель вилки выключения |
| auto. | throw-out equalizer | уравнитель вилки выключения |
| automat. | thrust equalizer | уравнитель тяги |
| automat. | thrust equalizer | уравнитель давления |
| tech. | tilt equalizer | наклонный корректор |
| tech. | tilt equalizer | корректор наклона (амплитудной характеристики) |
| antenn. | time delay equalizer | корректор группового времени задержки |
| telecom. | time delay response equalizer | корректор характеристики задержки (ssn) |
| media. | time domain equalizer | выравниватель, полученный путём синтеза сигналов во временной области |
| telecom. | time domain equalizer | блок выравнивания задержки (oleg.vigodsky) |
| media. | time domain equalizer | корректор временных искажений |
| tech. | time equalizer | блок выравнивания задержки |
| media. | time equalizer | компенсатор эхо-сигналов |
| tech. | time equalizer | схема выравнивания задержки |
| comp. | time equalizer | эхо-компенсатор |
| telecom. | time-delay response equalizer | корректор характеристики времени задержки |
| telecom. | tone equalizer | корректор тональных частот |
| media. | tone equalizer | амплитудный выравниватель тональной частоты |
| tech. | track frames equalizer | балансир ходовых тележек (трактора) |
| tech. | track frames equalizer | балансир ходовых тележек трактора |
| media. | tracking notch equalizer | выравниватель характеристик канала с отслеживанием провала (в АЧХ канала) |
| house. | transit time equalizer | корректор времени пролёта |
| transp. | transit time equalizer | блок схема выравнивания задержки |
| radioeng. | transit time equalizer | компенсатор задержки |
| tech. | transit time equalizer | схема выравнивания задержки |
| tech. | transit time equalizer | блок выравнивания задержки |
| tech. | transit-time equalizer | блок выравнивания задержки |
| media. | transmit equalizer filter | выравнивающий фильтр, расположенный на передающей стороне (канала связи) |
| tech. | transversal equalizer | трансверсальный поперечный корректор |
| tech. | transversal equalizer | поперечный выравниватель |
| media. | transversal equalizer | трансверсальный корректор (корректор, выполненный на основе трансверсального фильтра, в котором подстройка весовых коэффициентов осуществляется по минимуму искажений восстанавливаемого сигнала) |
| media. | transversal equalizer | трансверсальный фильтр (корректор, выполненный на основе трансверсального фильтра, в котором подстройка весовых коэффициентов осуществляется по минимуму искажений восстанавливаемого сигнала) |
| commun. | transversal equalizer | гармонический корректор трансверсальный фильтр |
| el. | transversal equalizer | трансверсальный компенсатор |
| el. | transversal equalizer | компенсатор на основе трансверсального фильтра |
| media. | transversal equalizer | гармонический корректор (корректор, выполненный на основе трансверсального фильтра, в котором подстройка весовых коэффициентов осуществляется по минимуму искажений восстанавливаемого сигнала) |
| media. | transversal equalizer | гармонический фильтр (корректор, выполненный на основе трансверсального фильтра, в котором подстройка весовых коэффициентов осуществляется по минимуму искажений восстанавливаемого сигнала) |
| tech. | transversal equalizer | поперечный корректор |
| tech. | transversal equalizer | трансверсальный выравниватель |
| tech. | transversal equalizer | трансверсальный корректор |
| tech. | transversal equalizer | трансверсальный поперечный выравниватель |
| Makarov. | transversal equalizer | корректор на основе трансверсального фильтра |
| railw. | truck equalizer | балансир тележки |
| scient. | tune for own feeling using the advanced characteristics of equalizer | настроить под свой вкус при помощи продвинутых параметров эквалайзера (Konstantin 1966) |
| media. | variable equalizer | фильтр звуковых частот, селектирующий частоты, которые должны быть подавлены |
| telecom. | variable equalizer | переменный корректор |
| automat. | variable equalizer | переменный выравниватель |
| tech. | variable equalizer | переменный амплитудный корректор |
| tech. | video-frequency equalizer | видеочастотный корректор |
| tech. | video-frequency equalizer | видеочастотный выравниватель |
| automat. | voltage equalizer | уравнитель напряжения |
| tech. | volume equalizer | компенсатор объёма |
| quant.el. | wavefront equalizer | корректор волнового фронта |
| Makarov. | weight equalizer | контргруз |
| forestr. | weight equalizer | противовес |
| Makarov. | weight equalizer | балансир |
| forestr. | wire wound equalizer rod | спиральный валиковый скребок |
| media. | zero-forcing equalizer | корректор с формированием нуля (обеспечивающий подавление межсимвольных искажений за счёт обращения в нуль весовых коэффициентов в момент взятия отсчётов) |
| media. | zero-start recursive equalizer | рекурсивный выравниватель характеристик канала с нулевыми начальными условиями |