Terms containing equalized

Subject	English	Russian
IT	auto equalize	автоматическое уравнивание (тонов)
IT	auto equalize filter	фильтр "автоэквалайзер"
tech.	automatic data equalized modem	модем с автоматической коррекцией данных
gen.	be equalized	быть уравненным (Alex_Odeychuk)
gen.	be equalized	уравниваться
gen.	be equalized	уравняться
railw.	compound-equalized spring system	продольно-поперечные рессорные балансиры
railw.	compound-equalized truck	тележка с продольно-поперечными балансирами
telecom.	delay-equalized filter	фильтр с линейной фазовой характеристикой
media.	delay-equalized low-pass filter	фильтр нижних частот с выравненным запаздыванием
tech.	double-equalize function	функция выравнивания высокого и низкого давления (Technical)
Makarov.	equalize a circuit	компенсировать цепь (свз.; для устранения амплитудных и фазовых искажений)
non-destruct.test.	equalize a communication circuit to eliminate amplitude and phase distortions	компенсировать цепь связи для устранения амплитудных и фазовых искажений
Makarov.	equalize an opportunity	сравнять возможность
chess.term.	equalize as early as in the opening	уравнять по дебюту
econ.	equalize at the margin	уравниваться в пределе (при малых приращениях экономических величин)
econ.	equalize at the margin	уравнивать в пределе (при малых приращениях экономических величин)
Makarov., tech.	equalize composition	выравнивать состав
busin.	equalize costs of production	уравнивать издержки производства
adv.	equalize difference	устранять разницу
sport.	equalize ears	продувать уши
adv.	equalize education opportunities	предоставлять равные права на образование
gen.	equalize education opportunities	предоставить равное право на образование
IT	equalize filter	фильтр "эквалайзер"
IT	equalize horizontal space	выровнять интервалы по горизонтали
law	equalize in rights	уравнять в правах (Slesareva I.V.)
econ.	equalize income levels	выравнивать уровень доходов
econ.	equalize incomes	выравнивать доходы
mil., arm.veh.	equalize load	уравновешивать нагрузку
mil., arm.veh.	equalize load	выравнивать усилия
telecom.	equalize network	корректор
chess.term.	equalize overall chances	уравнять шансы сторон
tech.	equalize pressure	выравнивать давление
Apollo-Soyuz	equalize pressures	выравнивать давления
econ.	equalize remuneration	выравнивать вознаграждение
avia.	equalize strain	компенсировать напряжение
Makarov.	equalize tension	выравнивать напряжения в корде
transp.	equalize tension of cord	выравнивать напряжения в корде
Makarov.	equalize the analysis	выравнивать состав
Makarov.	equalize the composition	выравнивать состав
busin.	equalize the difference	устранять разницу
gen.	equalize the difference	устранить разницу
scub.	equalize the mask	поддувать в маску
econ.	equalize the prices	выравнивать цены
sport.	equalize the score	сравнять счёт
Gruzovik, sport.	equalize the score	сравнивать счёт
Makarov.	equalize the score	равнять счёт
Makarov., sport.	equalize the score level	сравнять счёт
Makarov., sport.	equalize the score level	сравнивать счёт
mil.	equalize thrownouts	устанавливать равенство по забрасываемой массе (ГЧ)
mil.	equalize throw-weight	устанавливать равенство по забрасываемой массе
Makarov.	equalize to	делать равным
IT	equalize vertical space	выровнять интервалы по вертикали
electr.eng.	equalize voltage	напряжение выравнивающего заряда (об аккумуляторной батарее ИБП BabaikaFromPechka)
Makarov.	equalize with	делать равным
forestr.	equalized area	приведённая площадь (по продуктивности на единице площади)
media.	equalized bandwidth	ширина полосы частот, в которой осуществляется коррекция АЧХ (амплитудно-частотной характеристики)
O&G, oilfield.	equalized brake	уравновешенный тормоз
math.	equalized delay line	линия задержки с корректированной характеристикой
radioeng.	equalized delay line	ЛЗ с корректированной фазой
tech.	equalized delay line	компенсированная линия задержки (фазовой)
radioeng.	equalized delay line	компенсированная ЛЗ
media.	equalized delay line	компенсированная линия задержки
Makarov.	equalized delay line	линия задержки с корректированной фазовой характеристикой
busin.	equalized dividends	равномерно распределённые дивиденды
tech.	equalized filter	корректирующий фильтр (частотную характеристику)
econ.	equalized fund	фонд валютного регулирования
construct.	equalized heat distribution	равномерное распределение тепла
tech.	equalized modem	модем со схемой выравнивания частотной характеристики
refrig.	equalized pressure	уравненное давление
refrig.	equalized pressure	компенсированное давление
Makarov.	equalized pressure condition	условия выравнивания давления
refrig.	equalized pressure liquid	жидкость с уравненным давлением
refrig.	equalized pressure liquid return	возврат жидкости с уравненным давлением
refrig.	equalized pressure liquid return	возврат жидкости под компенсированным давлением
agric.	equalized pressure ventilation	комбинированная приточно-вытяжная вентиляция
tech.	equalized receiver	радиоприёмник с коррекцией (частотной)
tech.	equalized receiver	радиоприёмник с частотной коррекцией
media.	equalized slope	крутизна характеристики при коррекции АЧХ
telecom.	equalized telephone pair	отсимметрированная телефонная пара
tech.	equalized travel	одинаковый ход
tech.	equalized travel function	функция одинакового хода
tech.	equalized travel operation	работа с синхронизацией движения
ecol.	equalized waste	усреднённые сточные воды (смесь более загрязнённых сточных вод с менее загрязнёнными)
ecol.	equalized waste	усреднённая сточная вода
Makarov.	equalized wastes	усреднённые сточные воды (смесь более загрязнённых сточных вод с менее загрязнёнными)
Makarov.	equalizer equalizes variations of attenuation with frequency	выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики
Makarov.	he headed the goal to equalize	он головой забил гол и сравнял счёт
fire.	heat-fluxes equalized heat distribution	равномерное распределение тепла
railw.	non equalized truck	небалансированная тележка
media.	phase-equalized filter	фазокорректирующий фильтр
meteorol.	temperature equalizes	температура выравнивается (erratic)
Makarov.	the equalizer equalizes variations of attenuation with frequency	выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики
Makarov.	the temperature in the outer and inner layers had equalized to a great extent	температура во внешних и внутренних слоях в значительной степени выровнялась
geophys.	trace-equalized record	сейсмограмма с потрассной регулировкой амплитуд
geophys.	trace-equalized record	запись с потрассной регулировкой амплитуд