| Subject | English | Russian |
| math. | are equal in value | равны по величине |
| math. | are equal in value but opposite in sign | равны по величине и противоположны по знаку |
| gen. | coins of equal value | монеты равного достоинства |
| fish.farm. | division of the area into two parts of equal estimated commercial value | раздел района на две части равной предположительной коммерческой ценности |
| aerohydr. | equal and opposite value | значение, равное по абсолютной величине, но противоположное по знаку |
| astronaut. | equal and opposite value | значение, разное по абсолютной величине |
| Makarov. | equal and opposite value | значение, равное по величине, но противоположное по знаку |
| tech. | equal in absolute value | равный по модулю |
| tech. | equal in absolute value | равный по абсолютной величине |
| commer. | equal in value | равной стоимости |
| gen. | equal pay for work of equal value | равное вознаграждение за труд равной ценности (HarryWharton&Co) |
| gen. | equal pay for work of equal value | равная оплата за равный труд |
| notar. | equal remuneration for men and women for work of equal value | равное вознаграждение мужчин и женщин за труд равной ценности |
| Gruzovik | equal value | равноценность |
| bank. | equal value exchange rate | обменный курс, основанный на принципе равной стоимости (Vladimir71) |
| IMF. | equal value principle | принцип равной стоимости |
| comp., MS | equals a concatenated value | равно объединённому значению (SQL Server 2012 Rori) |
| econ. | goods of equal value | равноценные товары |
| math. | is equal in value | численно равен |
| gen. | it is convenient to have Rac equal to some even value, such as 1000 ohms | удобно чтобы Rac равнялось некоторой ровной круглой величине, например 1000 ом |
| O&G | line of equal value | линия равных значений (MichaelBurov) |
| O&G | line of equal value | изолиния (MichaelBurov) |
| O&G | line of equal value | изогипса (MichaelBurov) |
| gen. | of equal value | эквивалентный |
| gen. | of equal value | равносильный |
| mil. | of equal value | равноценный |
| gen. | of equal value | равнозначащий |
| gen. | other foodstuffs of equal value | другие равноценные пищевые продукты (ABelonogov) |
| gen. | paper money has equal value with coins | дензнаки имеют хождение наравне со звонкой монетой |
| econ. | pension of equal dollar value | пенсия, имеющая равную стоимость в долларовом выражении |
| chess.term. | pieces of equal value | равноценные фигуры |
| math. | the integer value of a number is the next smaller or equal integer | целое значение |
| math. | the value of a is set equal to b | величину a положить равной b |
| law | value of the Contract on the signature date is equal to ... US dollars | общая сумма Контракта на дату его подписания составляет ... долларов США (Michelle_Catherine) |
| mech. | values that are sufficiently close to but not equal to given prescribed number | величины, достаточно близкие, но не равные заданному числу |
| product. | Work of Equal Value | труд равной ценности (Yeldar Azanbayev) |