Terms containing ephemeral

Subject	English	Russian
vet.med.	Bovine Ephemeral Fever	эфемерная лихорадка крупного рогатого скота (JIZM)
IT	ephemeral application	приложение без данных (msu.ru owant)
ecol.	ephemeral desert	эфемеровая пустыня
cryptogr.	ephemeral Diffie-Hellman exchange	эфемерный обмен по алгоритму Диффи-Хеллмана (pro-ldap.ru Alex_Odeychuk)
agric.	ephemeral fever	эфемерная лихорадка
med., Makarov.	ephemeral fever	однодневная лихорадка
med.	ephemeral fever virus	рабдовирус
entomol.	ephemeral flies	подёнки (лат. Ephemeroptera)
biol.	ephemeral flies	подёнки (Ephemeroptera)
hydrol.	ephemeral flow	временный поток
fish.farm.	ephemeral gully	пересыхающий водоток
fire.	ephemeral impounded body	пересыхающий водоём
geol.	ephemeral impounded body	кратковременный водоём
Makarov.	ephemeral joys of childhood	скоропреходящие радости детства
Makarov.	ephemeral lake	пересыхающее озеро
hydrol.	ephemeral lake	временное озеро
hydr.	ephemeral lake	периодически пересыхающее озеро
geogr.	ephemeral lake	эфемерное озеро
geol.	ephemeral lake	кратковременное озеро
libr.	ephemeral literature	литература кратковременного значения
comp.	ephemeral messaging	эфемерные сообщения (a form of digital communication where the sent message automatically disappears after a particular period of time, leaving no trace of the conversation Artjaazz)
comp.	ephemeral messaging	обмен самоуничтожающимися эфемерными сообщениями (a form of digital communication where the sent message automatically disappears after a particular period of time, leaving no trace of the conversation Artjaazz)
comp.	ephemeral messaging	самоуничтожающиеся сообщения (a form of digital communication where the sent message automatically disappears after a particular period of time, leaving no trace of the conversation Artjaazz)
econ.	ephemeral monopoly	краткосрочная монопольная позиция на рынке
econ.	ephemeral monopoly	преходящая монопольная позиция на рынке
econ.	ephemeral monopoly	краткосрочная монополия на рынке
bot.	ephemeral plant	эфемер
ecol.	ephemeral plant desert	эфемеровая пустыня
gen.	ephemeral pleasures	мимолётные наслаждения
pulm.	ephemeral pneumonia	эфемерная пневмония (Игорь_2006)
med.	ephemeral pneumonia	быстропроходящая пневмония (в течение 36-48 ч)
Makarov.	ephemeral pool	временный бассейн
horticult.	ephemeral population	короткоживущая популяция (typist)
horticult.	ephemeral population	эфемерная популяция (короткоживущая популяция typist)
tech.	ephemeral risk	кратковременный риск
ecol.	ephemeral river	пересыхающая река (Yeldar Azanbayev)
ecol.	ephemeral river	эпизодически текущая река
water.res.	ephemeral spring	временный источник
math.	ephemeral state	эфемерное состояние
geophys.	ephemeral stream	эфемерный поток
ecol.	ephemeral stream	водоток, питающийся только дождевым стоком
agric.	ephemeral stream	поток, питающийся только дождевым стоком
fish.farm.	ephemeral stream	временный водоток (dimock)
ecol.	ephemeral stream	временный поток
geogr.	ephemeral stream	пересыхающая река
el.	ephemeral stream	кратковременный поток (течение)
geol.	ephemeral stream	кратковременный ручей
geol.	ephemeral stream	кратковременный поток
Makarov.	ephemeral streamlet	кратковременный ручей
comp.	ephemeral value	динамическое значение (translator911)
fish.farm.	ephemeral water	временный водоём (dimock)
hydrol.	ephemeral water	временно присутствующая вода
genet.	ephemeral-zone hypothesis>	гипотеза эфемерной гибридной зоны (широко распространённое 20-30 лет назад предположение о кратковременности существования гибридных зон (гибридизирующие популяции сливаются или между ними образуется репродуктивная изоляция); впоследствии Г. э. г. з. была отвергнута в связи с появлением данных о наличии стабильных гибридных зон dimock)
gen.	some friendships are ephemeral	преходящий (bigmaxus)
Gruzovik	something ephemeral	однодневка
inf.	something ephemeral	однодневка