| Subject | English | Russian |
| UN | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis) |
| foreig.aff. | common environmental guidelines for export finance agencies | общие природоохранные руководящие принципы для учреждений по финансированию экспорта |
| ecol. | environmental guidelines | рекомендации по охране окружающей среды pretreatment standards guidelines рекомендации по предварительной очистке (промышленных сточных вод перёд сбросом в городскую канализацию) |
| construct. | environmental guidelines | общие принципы планирования окружающей среды |
| gen. | environmental guidelines | принципы экологической политики (компании sankozh) |
| ecol. | environmental guidelines | рекомендации по охране окружающей среды |
| ecol. | environmental guidelines for airport planning | экологический принцип планирования аэропортов |
| UN | Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management | Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими |
| busin. | Environmental, Health, and Safety Guidelines | Руководство по вопросам экологии, здоровья и безопасности (EHS Guidelines – issued by the World Bank Markbusiness) |
| ecol. | Environmental Law Guidelines and Principles | Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды |
| ecol. | Environmental Management Guidelines | Руководящие принципы рационального использования окружающей среды |
| energ.ind. | environmental protection guidelines | руководящие принципы по охране окружающей среды |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" |
| busin. | IFC Environmental, Health, and Safety Guidelines | Рекомендации МФК по вопросам охраны окружающей среды, техники безопасности и защиты здоровья (Alexander Matytsin) |
| gen. | IFC Environmental Health and Safety Guidelines | Руководство МФК по проблемам экологии, здоровья и безопасности (ОксанаС.) |
| law | International Finance Corporation's IFC Environmental, Health and Safety Guidelines for Occupational Health & Safety and Life and Fire Safety | Рекомендации Международной финансовой корпорации относительно вопросов охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности, а также в отношении гигиены труда и техники безопасности, охраны жизни и пожарной безопасности (Leonid Dzhepko) |
| law | World Bank's Environmental Guidelines for Dairies | Рекомендации Всемирного банка относительно охраны окружающей среды на предприятиях молочной промышленности (Leonid Dzhepko) |