| Subject | English | Russian |
| progr. | access to environment variables | обращение к переменным окружения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | changes to the system environment variables | изменение значений переменных системной среды (Alex_Odeychuk) |
| progr. | configuration environment variable | переменная среды выполнения (ssn) |
| progr. | configuration environment variable | переменная среды конфигурирования (ssn) |
| comp., MS | create environment variable | создание переменной среды (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | delete environment variable | удаление переменной среды (SQL Server 2012 ssn) |
| comp. | environment variable | переменная среды |
| astronaut. | environment variable | системная переменная |
| math., IT | environment variable | внешняя переменная |
| house. | environment variable | переключение режима |
| comp., MS | environment variable | переменная среды (One of a set of dynamic values maintained by the operating system that provides configuration and status information) |
| tech. | environment variable | переменная окружения |
| comp. | environment variable | переменная режима |
| progr. | environment variable file | файл переменных среды (ssn) |
| progr. | environment variable integration | интеграция с переменными окружения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | environment variable name | имя переменной среды (ssn) |
| progr. | environment variables | переменные окружения (ssn) |
| progr. | evaluated environment variable | вычисленная переменная среды (ssn) |
| comp., MS | Evaluated environment variable | Вычислена переменная среды (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | include the path in the environment variable | сохранить путь в системной переменной (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | map configuration variables to environment variables | отображать конфигурационные переменные на переменные окружения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | process's environment variables | переменные окружения процесса (ssn) |
| comp., MS | retrieve an environment variable | получить переменную среды (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | retrieving environment variable | получение переменной среды (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | system environment variable | переменная окружения системы (эти переменные могут быть различны для каждого пользователя компьютера ssn) |
| progr. | system environment variable | переменная системной среды (Alex_Odeychuk) |
| progr. | system environment variable | переменная системного окружения (эти переменные определятся системой (напр., Windows NT Server) и не зависят от того, кто регистрируется на компьютере ssn) |
| progr. | use environment variables on a server | использовать переменные окружения на сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user environment variable | переменная окружения пользователя (эти переменные могут включать любые определяемые пользователем данные, напр., путь к файлам приложения ssn) |
| comp., MS | value of environment variable | значение переменной среды (Visual Studio 2012 ssn) |