| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | are you envious? | тебя завидки берут? |
| gen. | be envious | завидовать (чему-л.) |
| Gruzovik | be envious | ревновать |
| obs., dial. | be envious | позавиствовать (of) |
| gen. | be envious | ревновать |
| Makarov. | be envious of someone, something | завидовать (кому-либо, чему-либо) |
| busin. | be envious of | завидовать (smth, чему-л.) |
| Gruzovik, obs. | be envious of | позавиствовать |
| gen. | be envious of... | завидовать (чему-л.) |
| gen. | be envious of another's good fortune | завидовать чужой удаче |
| Makarov. | be envious of someone for something | завидовать кому-либо в (чём-либо) |
| Makarov. | be envious of someone's position | завидовать чьему-либо положению |
| Makarov. | be envious of someone's success | завидовать чьему-либо успеху |
| gen. | envious looks | завистливые взгляды |
| gen. | envious of... | завидовать (чему-л.) |
| gen. | envious of | завидующий (чему-л.) |
| law | envious person | завистник |
| Gruzovik | envious person | завистница |
| psychol. | envious rivalry | соперничество состязательность, конкуренция на почве зависти |
| gen. | envious tongues | языки завистников |
| gen. | envious tongues | завистливые языки |
| Makarov. | feel an envious satisfaction | чувствовать завидное удовлетворение |
| gen. | feel envious | испытывать зависть (anxious, nervous, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | feel envious | завидно |
| gen. | feel envious | завидовать (anxious, nervous, etc., и т.д.) |
| Makarov. | find an envious satisfaction | находить завидное удовлетворение |
| Makarov. | get an envious satisfaction | получать завидное удовлетворение |
| Makarov. | have an envious satisfaction | испытывать завидное удовлетворение |
| gen. | he is envious when he looks at her | ему завидно смотреть на неё |
| gen. | he is so envious of her success | он так завидует её успеху |
| Makarov. | he wronged me when he said I was envious | он без всяких оснований обвинил меня в зависти |
| Gruzovik | I feel envious | мне завидно |
| gen. | she feels envious | ей завидно |
| gen. | she feels envious when she looks at her | ей завидно смотреть на неё |
| gen. | such as to make others envious | на зависть |
| Makarov. | there is a calmness about your life which makes me hideously envious | спокойный образ твоей жизни заставляет меня ужасно завидовать тебе |