Terms containing envelope- pushing

Subject	English	Russian
gen.	envelope-pushing	инновационный (Artjaazz)
gen.	envelope-pushing	выходящий за рамки привычного (to push it to the limit; The term "pushing the envelope" originally comes from the field of aviation. It is a reference to the flyable portion of the atmosphere that envelopes the earth. Pilots would push the envelope when they were testing the speed or elevation limits of new aircraft. Artjaazz)
gen.	envelope-pushing	новаторский (Artjaazz)
gen.	push the envelope	выйти за определённые установленные рамки (сознания, менталитета, привычек, обычаев Isaev)
gen.	push the envelope	пытаться выйти за границы возможного (miss_cum)
gen.	push the envelope	достигать новых высот (Ремедиос_П)
Makarov., tech.	push the envelope	эксплуатировать с превышением допустимых величин
idiom.	push the envelope	выйти за рамки привычного (cool_chick)
idiom.	push the envelope	расширять границы возможного (new computers that push the envelope – новые компьютеры, расширяющие границы возможного VLZ_58)
idiom.	push the envelope	предложить что-то новое (cool_chick)
idiom.	push the envelope	быть новатором (cool_chick)
el.	push the envelope	расширять существующие представления (о чём-либо)
slang	push the envelope	выходить за обычные рамки (Sokolov)
slang	push the envelope	доводить до крайности (Sokolov)
transp.	push the envelope	эксплуатировать технику с превышением допустимых величин
sl., teen.	push the envelope	опидореть (Anglophile)
slang	push the envelope	переборщить (Чернявская)
el.	push the envelope	осуществлять технологический прорыв
idiom.	push the envelope	выходить за рамки (Taras)
idiom.	push the envelope	вводить новшества (=to move the envelope EvgeniyaLapa)
idiom.	push the envelope	эксплуатировать с превышением допустимых величин (VLZ_58)
idiom.	push the envelope	попытаться выйти за стандартные рамки действий (=to move the envelope EvgeniyaLapa)
amer.	push the envelope	превысить допустимые возможности (Val_Ships)
gen.	push the envelope	достигнуть новых высот (Ремедиос_П)
gen.	push the envelope	выйти за протокол (DC)
gen.	push the envelope	расширять горизонты (Дмитрий_Р)
bus.styl.	push the ethical envelope	переходить этические границы (forbes.com Alex_Odeychuk)
gen.	pushing the envelope	расширение горизонта (Alexander Demidov)