Terms containing envelop

Subject	English	Russian
construct.	air discharge envelop	приточный факел
Makarov.	air supply envelop	приточный факел
mech.	all-enveloping	всеохватывающий
automat.	all-enveloping guard system	всесторонняя система ограждения
mech.	all-enveloping guard system	система полного ограждения оперативной зоны
tech.	all-enveloping guard system	система полного ограждения оперативной зоны (обработки)
tech.	all-enveloping quard system	система полного ограждения оперативной зоны (обработки)
bridg.constr.	building envelop	оболочка (сооружения)
bridg.constr.	building envelop	ограждающие конструкции
construct.	clearance envelop	габаритные ворота
mil.	close enveloping maneuver	охват
Makarov.	distortion of envelops	деформация огибающих
mil.	double enveloping attack	удар с целью двойного охвата
mil.	double enveloping attack	наступление с целью двойного охвата
mil.	double enveloping attack	атака с целью двойного охвата
tech.	double-enveloping worm	глобоидальный червяк
tech.	double-enveloping worm	глобоидный червяк
automat.	double-enveloping worm gear	глобоидная передача
automat.	double-enveloping wormgear	глобоидная передача
automat.	double-enveloping wormgear drive	глобоидная передача
Makarov.	envelop an army	окружить армию
chem.	envelop conformation	конформация конверта
gen.	envelop curve	кривая
el.	envelop curve	огибающая кривая
gen.	envelop curve	огибающая
el.	envelop grouting	обделочная цементация
Gruzovik, fig.	envelop in	облечь
fig.	envelop in the scent	обдать запахом (of)
fig.	envelop in the scent	обдавать запахом (of)
Gruzovik, fig.	envelop in the scent of	обдавать запахом
road.wrk.	envelop line	огибающая (линия)
construct.	envelop of air	граничная поверхность воздушной струи
construct.	envelop of enclosure	наружные ограждающие конструкции остова здания
construct.	envelop of enclosure	наружная оболочка
Makarov.	envelop the baby	укутывать ребёнка
mil.	envelop the enemy	осуществлять окружение противника
inf.	envelop with smoke	обкурить
Gruzovik, inf.	envelop with smoke	обкуривать (impf of обкурить)
inf.	envelop with smoke	обкуриться
inf.	envelop with smoke	обкуриваться
inf.	envelop with smoke	обкуривать
gen.	enveloped in mystery	окутанный тайной
math.	enveloped measure	обёрнутая мера
Makarov.	enveloping agents	обволакивающие вещества
math.	enveloping algebra	обёртывающая алгебра
mil.	enveloping attack	наступление с целью охвата
mil.	enveloping attack	удар с целью охвата
mil.	enveloping attack	атака с целью охвата
mil.	enveloping attack	охват
econ.	enveloping curve	огибающая кривая (для прогнозирования)
tech.	enveloping curve	огибающая (кривая)
math.	enveloping cylinder	огибающий цилиндр
mil.	enveloping echelon	войска охвата
mil.	enveloping echelon	группировка охвата
mil.	enveloping echelon	группа охвата
math.	enveloping field	объемлющее поле
mil.	enveloping force	охватывающая группа
mil.	enveloping force	охватывающая группировка
mil.	enveloping force	обходящая группировка
nucl.pow.	enveloping gas	окружающая газовая среда
oil	enveloping isohypse	оконтуривающая изогипса (dimock)
oil	enveloping isohypse	огибающей изогипс (dimock)
Makarov.	enveloping layer	окружающий слой
biol.	enveloping layer	внешний слой
mil.	enveloping maneuver	обход
mil.	enveloping maneuver	охват
mil.	enveloping movement	марш для выхода во фланг противнику
mil.	enveloping movement	охват
math.	enveloping ring	обёртывающее кольцо
math.	enveloping semigroup	развёртывающаяся полугруппа
math.	enveloping series	обёртывающий ряд
math.	enveloping sieve	обёртывающее решето
math.	enveloping space	объемлющее пространство
mech.	enveloping worm	глобоидный червяк
tech.	enveloping worm	глобоидальный червяк
met.	enveloping worm-gear reducer	глобоидный червячный редуктор
mil.	flank extension beyond enveloping force	удлинение фланга в целях предотвращения обхода (противника)
construct.	flexible envelop	гибкая оболочка
construct.	gravel envelop	гравийная фильтровая обсыпка
Makarov.	if you envelop the baby in too many wool covers, he will get overheated	если слишком сильно укутывать ребёнка, он перегреется
construct.	jet envelop	граничная поверхность воздушной струи (где скорость падает до условного минимального предела)
mech.	mean-enveloping arc	образующая делительного глобоида
automat.	mean enveloping arc	образующая делительного глобоида (напр., червяка)
construct.	Mohr rupture envelop	предельная прямая Мора
construct.	Mohr-Coulomb failure envelop	предельная прямая Мора – Кулона
construct.	Mohr's envelop	огибающая кругов Мора
construct.	Mohr's envelop	огибающая кривая Мора
construct.	Mohr's enveloping curve	касательная (кругов Мора)
construct.	Mohr's enveloping curve	огибающая кривая
O&G, sakh.	phase-envelop calculation	расчёт фазного состояния
construct.	rigid envelop	жёсткая оболочка
automat.	single-enveloping wormgear drive	червячная передача
IT	start-stop envelop	старт-стопный пакет
construct.	vaporproof envelop	пароизолирующая оболочка